[ESP-ENG] Mi restaurante de madera / My wooden restaurant

in Literatos2 years ago

Fuente

Mi restaurante de madera

(The English version is below)

Algunos piensan que solo basta cocinar bien para tener un exitoso restaurante, pero la realidad es otra. Para tener un restaurante se debe crear un espacio donde todos se sientan bien, un lugar acogedor en el que te puedas relajar para disfrutar de lo que sea que vas a comer. Hace unos días abrí mi restaurante y no me ha ido tan mal. Todos los días llegan personas de todas partes a pedir platillos muy raros y exóticos. Trato de prepararlos de la mejor manera, siempre y cuando tenga los ingredientes, porque no tengo de todo en la bodega. No importa lo que prepare, yo siempre debo asegurarme de que el comensal esté bien alimentado.


Fuente

La decoración no es nada del otro mundo. Hay muchos restaurantes por aquí, pero quise hacer el mío con un estilo único y una temática poco común en una ciudad donde solo hay hierro y concreto. Hice mi restaurante de madera, mucha madera. Decoré el interior con hojas de palma tejida, caracolas de playa y candelabros artesanales. Las ventanas son amplias y dan vista al mar, así que no es necesario colocar pinturas ni cuadros raros como los que hay en los museos. Las mesas y las sillas las hice yo misma con bambú y Rattán, así que pueden resistir la panza del más gordo de los comensales y las bandejas más grandes del menú. Tengo agua limpia y baños para que no falte nada de nada. Me llevó tiempo construirlo pero lo hice y me siento satisfecha con todo esto, como no estarlo si es uno de los mejores restaurantes del lugar.


Fuente

Cierto día llegó un hombre blanco y gordo, con cabello gris y un sombrerito muy gracioso. Fumaba una pipa y traía un largo chaquetón de piel que me llamó mucho la atención, pues nunca había visto a nadie de por aquí vistiendo de esa manera. Todos en el restaurante lo veían como un bicho raro, pues era demasiado extravagante su aspecto. Traía una maleta muy pequeña que llamó mi atención, así que le dije a uno de mis trabajadores más grandes que no le quitara los ojos de encima.


Fuente

Para alivio de todos, el hombre tomó asiento en una de las mesas del fondo sin mirar a nadie ni decir palabra alguna. Un mesero se le acercó y tomó su orden, luego me la entregó. Para ser un hombre de tan rara apariencia, ordenó algo bastante sencillo, incluso para mí. Como había otros comensales esperando, me concentré en la cocina, sacando platillo tras platillo de la cocina. Finalmente entregué la orden del exótico cliente al mesero, el cual atendió a nuestro cliente con la amabilidad que caracterizaba a nuestro restaurante en crecimiento. En ningún momento perdí de vista al comensal, mientras este miraba con detenimiento el platillo servido. Sonreí al ver que finalmente asintió en señal de aprobación y se dispuso a probarlo, pero de repente su brazo se le cayó.

Casi lloré cuando vi a mi pequeño comensal hecho de palitos y piel de lagartija, con su brazo de palitos partido a la mitad. Intenté repararlo con unas cuerdas que le quité a mi mamá pero no me dio tiempo, porque mamá comenzó a llamar. Una lástima, el comensal no podrá probar su platillo de piedrecitas de colores y ensalada de flores olorosas, servida en un elegante plato de cascara de coco. Mañana volveré, espero que ningún animal venga y dañe mi creación, son tan molestos.


Fuente

Mi casa es pequeña y duermo siempre con mamá. A veces hace frío y cuando llueve parece que lloviera dentro de la casa, pero nunca me he mojado, mi mamá se asegura de eso. Hay una chimenea donde cocinamos todo, cuando hay leña y comida. Mi casa no es tan bonita como mi restaurante, pero ahí está mamá y yo estaré donde ella esté. Por eso volví a casa tan rápido como pude, corriendo entre piedras grandes, piedras pequeñas, barro, charcos y maleza. Cuando llegué, mi mamá estaba esperándome con su acostumbrada sonrisa y con sus brazos bien abiertos, para abrazarme tan fuerte como si fuese a romperme las costillas. Tanto trabajar en mi pequeño restaurante me dejó hambrienta, así que mi mamá me sirvió la cena después de bañarme. La sopa que me sirvió sabe igual que la sopa de ayer, hasta tiene el mismo color y los mismos vegetales, pero está muy rica. Lo que no me gusta es que mi mamá no coma al mismo tiempo que yo. Hay días en que está conmigo en la mesa pero sin ningún plato. Supongo que come antes de que llegue o después de que me he dormido. Bueno, ella dice que es la chef y debe asegurarse de que el comensal esté bien alimentado, pero ahora yo también soy chef, así que mañana le traeré un platillo de mi restaurante…


Fuente



*****English Version*****



Fuente

My wooden restaurant

Some people think that it is enough to cook well to have a successful restaurant, but the reality is different. To have a restaurant you must create a space where everyone feels good, a cozy place where you can relax to enjoy whatever it is you are going to eat. A few days ago I opened my restaurant and it hasn't gone so badly. Every day people come from all over to order very rare and exotic dishes. I try to prepare them in the best way, as long as I have the ingredients, because I don't have everything in the cellar. No matter what I prepare, I always have to make sure that the diner is well fed.


Fuente

The decoration is nothing fancy. There are many restaurants around here, but I wanted to make mine with a unique style and an unusual theme in a city where there is only iron and concrete. I made my restaurant out of wood, lots of wood. I decorated the interior with woven palm leaves, beach shells and handcrafted candelabras. The windows are wide and overlook the sea, so there is no need for paintings or weird pictures like those in museums. I made the tables and chairs myself out of bamboo and rattan, so they can withstand the biggest belly of the fattest diners and the biggest trays on the menu. I have clean water and toilets so nothing is missing. It took me a while to build it but I did it and I feel satisfied with it all, how can I not be if it is one of the best restaurants in the place.


Fuente

One day a fat white man with gray hair and a funny little hat arrived. He smoked a pipe and wore a long fur coat that caught my attention, as I had never seen anyone around here dressed like that. Everyone in the restaurant saw him as a weirdo, as he was too flamboyant looking. He was carrying a very small suitcase that caught my attention, so I told one of my older workers to keep an eye on him.


Fuente

To everyone's relief, the man took a seat at one of the back tables without looking at anyone or saying a word. A waiter approached him and took his order, then handed it to me. For such an odd-looking man, he ordered something quite simple, even for me. As there were other diners waiting, I concentrated on the kitchen, pulling dish after dish from the kitchen. Finally I handed the exotic customer's order to the waiter, who attended to our customer with the friendliness that characterized our growing restaurant. At no time did I lose sight of the diner, as he looked carefully at the dish served. I smiled as he finally nodded in approval and prepared to try it, but suddenly his arm fell off.

I almost cried when I saw my little diner made of sticks and lizard skin, with his stick arm broken in half. I tried to repair it with some strings I took from my mom but I didn't have time, because mom started calling. Too bad, the diner won't be able to taste her dish of colorful pebbles and fragrant flower salad, served on an elegant coconut shell plate. Tomorrow I'll be back, I hope no animals come and damage my creation, they are so annoying.


Fuente

My house is small and I always sleep with mom. Sometimes it's cold and when it rains it feels like it's raining inside the house, but I never get wet, my mom makes sure of that. There is a fireplace where we cook everything, when there is wood and food. My house isn't as nice as my restaurant, but there's mom there and I'll be wherever she is. So I got home as fast as I could, running through big rocks, small rocks, mud, puddles and weeds. When I arrived, my mom was waiting for me with her usual smile and her arms wide open, to hug me as tight as if she was going to break my ribs. All that work in my little restaurant left me hungry, so my mom served me dinner after I showered. The soup she served me tastes just like yesterday's soup, it even has the same color and the same vegetables, but it is very tasty. What I don't like is that my mom doesn't eat at the same time as me. There are days when she is with me at the table but without any dishes. I guess she eats before I get there or after I've fallen asleep. Well, she says she is the chef and must make sure the diner is well fed, but now I am also a chef, so tomorrow I will bring her a dish from my restaurant....


Fuente




Traducido con DeepL
Translated with DeepL

Últimos tres post/Last three posts:
Cats: do they need to be fed? / Gatos: ¿necesitan ser alimentados?
Guardians of the Galaxy Vol. 2 - 4 Years Later. / Guardianes de la Galaxia Vol. 2 - Cuatro años después
All bow down to Gamera / Todos inclínense ante Gamera

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Congratulations @gaboamc2393! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 1500 upvotes.
Your next target is to reach 1750 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

¡Una hermosa y conmovedora historia!

Gracias por tu comentario. La verdad es que sí, es conmovedora; incluso cuando la estaba escribiendo se me arrugó el corazón. Lo que buscaba era "retratar" la inocencia de los niños ante los grandes problemas que pueden haber. El mundo puede estar cayéndose a pedazos, pero los niños a veces viven en otro mundo que les permite escapar de tantas cosas negativas.

De nuevo, gracias por leer y comentar. Saludos cordiales!

Sí, tienes toda la razón. Ellos son los más resilientes y uno los puede ver jugar en medio de un campo de batalla, verlos sonreír en medio del sufrimiento. Por eso llega mucho más profundo este texto, porque transmite toda esa inocencia. ¡Hermoso de verdad!


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.