[Esp-Eng] DUELE SABER/ IT HURTS TO KNOW

in Literatos2 months ago

Entre paredes
habita la incertidumbre sin reconocerme.
No soy el único viajero
tampoco el vigía de uniforme
que en la noche enclaustraba sueños.
¿Podrá el vientre sobrevivir la profecía
y lanzar peces al viento
con el solo deseo de iluminar al ser?
¿Acaso olvidaron el refugio
-silencioso y náufrago-
donde el sabio encuentra su morada
antes de partir a conquistar la muerte?

No soy el único viajero
otras naves surcan este mar
donde el vigía no es la voz del ciego
al menos...... no del que rompe corazones
sin permitirnos desangrar la locura
de saber tanto intento inoportuno.

El Ángel se marcha cabizbajo
abandona la incertidumbre y sus alas
colmadas de heridas en el rostro
recuerdan el viento y la luz
nunca presentida entre paredes.

La imagen me pertenece a la pintora Ariadna Valdes.

Texto traducido con deepl.com

ENGLISH VERSION


Between walls
dwells uncertainty without recognizing me.
I am not the only traveler
nor the uniformed watchman
who in the night enclosed dreams.
Will the womb be able to survive the prophecy
and throw fish to the wind
with the sole desire to illuminate the being?
Did they forget the shelter
-silent and castaway-
where the wise man finds his abode
before leaving to conquer death?

I am not the only traveler
other ships ply this sea
where the lookout is not the voice of the blind man
at least ...... not the one who breaks hearts
without allowing us to bleed the madness
of knowing so many inopportune attempts.

The Angel departs crestfallen
leaves the uncertainty and its wings
full of wounds on his face
remember the wind and the light
never sensed between walls.

The image belongs to the painter Ariadna Valdes.

Text translated with deepl.com

Sort:  

Congratulations @pinero! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 4250 upvotes.
Your next target is to reach 4500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Feedback from the April Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - March 2024 Winners List
Be ready for the May edition of the Hive Power Up Month!

Gracias Hivebuzz! feliz día

¡Eso es genial @pinero! ¡Estamos emocionados de ver tu progreso en Hive! ¡Estamos ansiosos por verte lograr el próximo!

Notamos que extrañamos su apoyo a nuestra propuesta. Ayúdenos a continuar brindando gamificación, entretenimiento y diversión a la cadena de bloques de Hive. ¡Consulte nuestra propuesta de financiamiento y considere apoyarnos!
Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el botón "soporte" en esta página: https://peakd.com/proposals/248.
Gracias!

Creo que ya intente apoyarlos con un post anterior. Hice el proceso, no se si resultó, pues aún me es difícil entender bien como funciona todo...

En pocas palabras, Hive tiene una función única que permite a los usuarios de Hive enviar propuestas de financiación para sus proyectos. Esto es lo que llamamos el DHF (Decentralized Hive Fund).

Cada usuario de Hive puede votar y decidir qué envíos merecen financiación comunitaria. Las propuestas que reciben suficiente apoyo de los usuarios reciben una parte del presupuesto diario.
La lista de propuestas se puede ver en Peakd, Ecency y [Hive.blog](https:// wallet.hive.blog/proposals).

Esta propuesta busca financiamiento para continuar desarrollando y manteniendo HiveBuzz, una plataforma que crea insignias y gamificación para la comunidad Hive. Al apoyar nuestra propuesta, nos ayudas a seguir motivando a los usuarios a través de insignias y recompensas por sus logros en la plataforma.

Necesitamos tu soporte para asegurar que tenemos los recursos para continuar haciendo nuestro trabajo y mejorar. ¡Tu voto es valioso para nosotros!
Esperamos haber respondido a sus preguntas. Gracias por tu ayuta.

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muchas gracias!

Profundo poema, de sugestivas imágenes y significativas reflexiones subyacentes. Pensé en el "Angelus Novus" de Paul Klee. Gracias por compartir. Saludos, @pinero.

Gracias José por tu comentario... buscaré el Angelus Novus para leerlo...

No es un texto, es una pintura. A partir de ella se han escrito poemas (yo escribí uno que tendría que buscar) y hasta textos filosóficos, como uno del filósofo alemán Walter Benjamin. Saludos.

Ahora entiendo...soy artista plástico y si que conozco a Paul Klee como pintor...pense que también escribia... pero buscaré esa pintura... que bueno que te inspiró...

Hermoso texto... muy sentido.
Para futuras publicaciones, no es suficiente colocar el nombre del autor de las imágenes, sino también el enlace desde donde lo obtuviste.

La autora me lo envió directamente a mi... no lo tome de lugar alguno... gracias por leerme