Fuente de la imagen
«Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar».
«Seek enough, seek what is enough. And want no more. What goes beyond that, is burden, not relief; it weighs you down instead of lifting you up».
— San Agustín
E S P A Ñ O L
REFLÉJATE
Solo son dos polos distintos, reflejados por un cristal. Dos opuestos que se miran a través de la claridad. Repiten como en ondas de secuencias sus movimientos y sus pasos, pero los sonidos solo son escuchados al lado que corresponde. Oscar siempre tuvo miedo de su reflejo, evitaba los espejos o cualquier cosa en que se reflectara. No podía verse por más de tres segundos, pues eso le provocaba un lacerante miedo.
Su esposa; Margaret, ha intentado ayudarlo varias veces; sesiones psicológicas, medicamentos, terapia intensiva, pero los métodos no fueron asimilados por Oscar, que a conciencia de Margaret, cada vez estaba peor. Una noche, mientras dormían, Oscar se levantó abruptamente a gritos como víctima de una horrible pesadilla. Soñó que estaba parado frente al espejo de su sala, mirando fijamente a su reflejo, hasta que este lo miró diferente y comenzó a moverse a voluntad propia.
El reflejo de Oscar empezó a golpear el cristal con locura, queriendo salir de su prisión, pero luego se ensimismó en un profundo llanto por no tener la dicha de ser libre. Oscar, aunque tenía miedo, sintió un poco de lástima por su reflejo, así que se acercó para ver si podía darle algún tipo de consuelo.
Una vez cerca, el reflejo de Oscar levantó la mirada de súbito y se abalanzó contra el cristal, intentando atravesarlo una vez más con frenetismo. El furioso rostro que se encontraba al otro lado del espejo se deformaba, se contraía y luego creaba un agujero negro que absorbía todo a su paso. Fue en ese instante en que Oscar despertó, con la boca pesada de alaridos y los ojos queriendo salírsele de sus cuencas.
Pasaron dos días después de eso y Margaret estaba cada vez más preocupada. Sus hijos se burlaban de su padre porque no podía ni mirarse reflejado en las cucharas o cualquier otra cosa que reflectara. Margaret los reprendía, aunque a Oscar no le importaba, pues su depresión y su miedo eran más grandes que su voluntad.
La noche en que todas sus pesadillas se hicieron realidad no tardó en manifestarse; y Oscar y su familia sintieron el gélido abrazo del terror. Durante esas horas oscuras, Oscar leía mientras tomaba un poco de ron para aliviar un poco la atención. El licor comenzó a hacer efecto y empezó a sentirse cansado.
Decidió subir a dormir, miró el reloj y se dio cuenta que ya era muy tarde. Al subir por las escaleras, escuchó un bullicioso golpe, que lo hicieron reaccionar de súbito hasta dejarlo paralizado en donde estaba. Pensó que era efecto del alcohol, así que siguió caminando pero despacio y prudentemente.
Llegó hasta la habitación de los niños, todo parecía normal; los pequeños dormían tranquilos en sus camas completamente rendidos al sueño. Eso le dio un poco más de confianza para dirigirse a su habitación un poco más rápido, pero, a solo unos pasos de la puerta, vio como una mano se deslizaba suavemente por el marco del portal.
La tensión y el horror ascendieron en el cuerpo de Oscar. Petrificado se había quedado mientras veía el resto del brazo revelarse lentamente hasta que, finalmente y para desgracia de Oscar, se pronunció el rostro; uno que él conocía muy bien.
El misterioso no era nada más que el propio Oscar; una copia exacta de él, era como si su reflejo se hubiese escapado del espejo para ir a buscar su parte contraria; su pesadilla se había hecho realidad. Miró la otra mano de su doble y vio que estaba ensangrentada, y Margaret aún seguía en la habitación.
FIN
E N G L I S H
REFLECT
They are just two different poles, reflected by a crystal. Two opposites looking at each other through the clarity. They repeat as in waves of sequences their movements and steps, but the sounds are only heard on the corresponding side. Oscar was always afraid of his reflection, he avoided mirrors or anything that reflected him. He could not see himself for more than three seconds, as it provoked a lacerating fear in him.
His wife, Margaret, had tried to help him several times; psychological sessions, medication, intensive therapy, but the methods were not assimilated by Oscar, who, to Margaret's conscience, was getting worse and worse. One night, while they were sleeping, Oscar woke up abruptly screaming like the victim of a horrible nightmare. He dreamed he was standing in front of his living room mirror, staring at his reflection, until it looked at him differently and began to move of its own volition.
Oscar's reflection began to pound the glass madly, wanting to get out of his prison, but then he became engrossed in a deep cry for not having the joy of being free. Oscar, though afraid, felt a little sorry for his reflection, so he approached to see if he could give it some comfort.
Once close, Oscar's reflection suddenly looked up and lunged at the glass, frantically trying to smash through it once more. The furious face on the other side of the mirror deformed, contracted and then created a black hole that absorbed everything in its path. It was at that instant that Oscar woke up, his mouth heavy with screams and his eyes wanting to pop out of their sockets.
Two days passed after that and Margaret became increasingly worried. Her children teased their father because he couldn't even look at himself reflected in spoons or anything else reflective. Margaret would scold them, although Oscar didn't care, for his depression and fear were greater than his will.
The night when all his nightmares came true soon manifested itself; and Oscar and his family felt the icy embrace of terror. During those dark hours, Oscar read while he drank a little rum to ease his attention. The liquor began to take effect and he began to feel tired.
He decided to go upstairs to sleep, looked at the clock and realized that it was already very late. As he climbed the stairs, he heard a loud bang, which made him suddenly react until he was paralyzed where he was. He thought it was the effect of the alcohol, so he continued walking, but slowly and cautiously.
He reached the children's room, everything seemed normal; the little ones were sleeping peacefully in their beds, completely surrendered to sleep. That gave him a little more confidence to head to his room a little faster, but, just a few steps from the door, he saw how a hand slid gently through the doorframe.
Tension and horror rose in Oscar's body. Petrified he had stood as he watched the rest of the arm slowly reveal itself until, finally and to Oscar's disgrace, the face was pronounced; one he knew all too well.
The mysterious one was none other than Oscar himself; an exact copy of him, it was as if his reflection had escaped from the mirror to go looking for its opposite side; his nightmare had come true. He looked at the other hand of his double and saw that it was bloody, and Margaret was still in the room.
THE END
Escrito por @universoperdido. 29 de agosto del 2021.
Written by @universoperdido. August 29, 2021.
Relatos anteriores | Previous stories
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!