Macondo was my favorite place since I read One Hundred Years of Soledad. For some reason, I was the only one of my high school classmates who really loved the book, because the rest found it boring and too complex to read. Shortly after the biblical hurricane, the one that devastated the earth without any other opportunity for the Buendía lineage, I came across a collection of digital books by Gabriel García Márquez set in the same magical realism that gave life to Aureliano el del ice. Los Funerales de la Mamá grande was the second book I read by this Nobel Prize-winning Colombian author, and that even after many years, in front of the bunch of books that I house on my pendrive, I still read with enthusiasm and energy.
Macondo fue mi lugar favorito desde que leí Cien años de Soledad. Por algún motivo, era el único de mis compañeros de bachillerato al que realmente le encantaba el libro, porque al resto le parecía aburrido y muy complejo de leer. Poco después del huracán bíblico, aquel que devastó la tierra sin ninguna otra oportunidad para la estirpe de los Buendía, me encontré con una colección de libros digitales de Gabriel García Márquez ambientados en el mismo realismo mágico que dio vida a Aureliano el del hielo. Los Funerales de la Mamá grande fue el segundo libro que leí de este autor colombiano ganador del premio nobel, y que aun después de muchos años, frente al pelotón de libros que albergo en mi pendrive, aun leo con entusiasmo y energía.
The Funerales de la Mamá Grande are structured under a series of stories that narrate some experiences of characters interlined in the agony of Macondo, a small fictional town full of banana plantations, trains, and a social disturbance never seen before. The stories are connected to reveal an ironic criticism of a delusional, harsh society with many absurd beliefs. There are 8 stories in total, where Gabriel García Márquez makes use of irony and mimicry to ridicule the most solemn scenarios. We capture the magical realism throughout the pages, accentuated under an omniscient narrator who uses hyperbole and metaphor to bury us in a rich, engaging reading, and with a really fluid prose.
Los Funerales de la Mamá Grande están estructurados bajo una serie de relatos que narran algunas vivencias de personajes interlineados en la agonía de Macondo, un pequeño pueblo ficticio repleto de plantaciones de bananas, trenes, y un disturbio social nunca antes visto. Las historias se conectan para develarnos una crítica irónica a una sociedad delirante, áspera y con muchas creencias absurdas. Son 8 relatos en total, donde Gabriel García Márquez hace uso de la ironía y la mímica para ridiculizar los escenarios más solemnes. Captamos el realismo mágico a lo largo de las páginas, acentuado bajo un narrador omnisciente que utiliza la hipérbole y la metáfora para sepultarnos en una lectura rica, atrapante, y con una prosa realmente fluida.
Source-Fuente
In the accumulation of stories that house this book, we find a clear reference to the Latin American hostility of the times of ignorance, mixed with flashes of innocence and naivety. The characters are circular, as they always return to the same ironic point of their own flaws. A practical example is Dámaso, a captive character in the releases of the repentant thieves who, after all, remain thieves forever. The corpses present at Big Mama's funeral are not exactly dead, rather they seem dead while they were alive. We are witnessing a grave more emotional than physical, with comical displays of brutality and the steps to be taken to stagnate in it.
En el cúmulo de historias que albergan a este libro, encontramos una clara referencia a la hostilidad latinoamericana de los tiempos de la ignorancia, mezclada con destellos de inocencia e ingenuidad. Los personajes son circulares, pues siempre vuelven al mismo punto irónico de sus propios desperfectos. Un ejemplo práctico es Dámaso, un personaje cautivo en las solturas de los ladrones arrepentidos que, al fin de cuentas, siguen siendo ladrones para siempre. Los cadáveres presentes en el funeral de la Mamá Grande no precisamente están muertos, más bien parecen muertos en vida. Asistimos a una sepultura más emocional que física, con alardes cómicos a la brutalidad y los pasos que hay que tomar para estancarse en ella.
Macondo, land of the last vestiges of time, comes to life among parallel stories that make you laugh even if they are talking about corpses. That is the most powerful resource of Gabriel García Márquez, to use a narrator who does not accentuate feelings or emotions, but who narrates as if everything he told was worth a damn. The irony with this book is that we are witnessing a self-destruction caused by the hurricane of fear, loneliness and superstitions. At the first cry of anger, we surrender to an emotional state that is more than paranoid, as in "A Day After Saturday", one of the stories belonging to this novel where the mystery of the dead birds begins to scrutinize minds more skeptical of Macondo.
Macondo, tierra de los últimos vestigios del tiempo, cobra vida entre historias paralelas que te hacen reír aunque te estén hablando de cadáveres. Ese es el recurso más poderoso de Gabriel García Márquez, utilizar un narrador que no acentúa sentimientos ni emociones, sino que va relatando como si todo lo que contase le valiera un bledo. Lo irónico con este libro es que somos testigos de una autodestrucción originada por el huracán del miedo, la soledad y las supersticiones. Al primer grito de cólera, nos entregamos a un estado emocional por de más de paranoico, como en “Un Día después del Sábado”, uno de los relatos pertenecientes a esta novela donde el misterio de los pájaros muertes empieza a escudriñar en las mentes más escépticas de Macondo.
What I liked the most about Los Funerales de la Mamá Grande was the implicit character of Gabriel García Márquez to relate to his characters, and the complex structuring that aligns directly with his great success “One Hundred Years of Solitude”. As you go through the pages you discover that all the threads of the narrative are connecting, despite the fact that at first glance this resource seems absent. It is a book that I recommend to follow the history of Macondo, a town lost in time and oblivion that has to captivate you with the funeral of decency, love and social disputes.
Lo que más me gustó de Los Funerales de la Mamá Grande fue el carácter implícito de Gabriel García Márquez para emparentar con sus personajes, y la compleja estructuración que se alinea directamente con su gran éxito “Cien Años de Soledad”. Mientras avanzas en las páginas descubres que todos los hilos de la narración se van conectando, a pesar de que a simple vista este recurso parece ausente. Es un libro que recomiendo para seguir la historia de Macondo, un pueblecito perdido en el tiempo y el olvido que ha de cautivarte con el funeral a la decencia, el amor y los pleitos sociales.
A little more about the author.
Un poco más sobre el autor.
Gabriel García Marqués was a Colombian writer who won the novel prize for literature in whose stories he always showed the sudden reality of a Latin American society. His most recognized work is One Hundred Years of Solitude, a novel that addresses issues such as incest and political wars in such a natural way. His collection of stories "Los Funerales de la Mamá Grande" was published in 1962. In this particular book, the Colombian author continues to explore the nature of Macondo, a fundamental thesis for all the characters and events that surrounded the creation of the town to which it was once known as "the place of mirages."
Gabriel García Marqués fue un escritor colombiano ganador del premio novel de la literatura en cuyas historias siempre mostró la súbita realidad de una sociedad latinoamericana. Su obra más reconocida es Cien Años de Soledad, una novela que aborda de una manera tan natural temas como el incesto y las guerras políticas. Su colección de relatos “Los Funerales de la Mamá Grande” vio la luz en 1962. En este libro en particular, el autor colombiano sigue explorando la naturaleza de Macondo, tesis fundamental para todos los personajes y hechos que rodearon la creación del pueblito al que alguna vez fue conocido como “el lugar de los espejismos”.
#posh
¡Felicitaciones!
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Excelente reseña, muy bien escrita y relatada, éste libro no me lo he leído, tengo pensado en retomar a el Gabo después de salir de unos libros que estoy leyendo. Siempre me hecharon broma en el liceo por mi apellido Buendía. Saludos y gracias por compartir una obra de éste maravilloso, creativo y fantástico escritor.
Jajaja solo estaban envidiosos por tu apellido, porque es un apellido famoso. Gracias por leer. Gabriel García Márquez es uno de mis escritores favoritos, sobretodo por su forma de escribir. Saludos
Y mío también!, de hecho ya tengo uno a la mano que no he leído, te leíste "Del amor y otros demonios" uno de mis favoritos del Gabo.
Oh, no, he pausado su lectura por razones de tiempo. Pero me haz recordado la deuda que tengo con ese libro jajaja cada vez que prometo leerlo las ocupaciones se hacen más grandes 🤣. Aunque he escuchado de él, una amiga me trae loco para que lo lea, creo que tendré que ponerme viento en popa con eso 🤣.
Oye no pense que esta antologia de relatos existiera. Yo lei Cien años de soledad y la Hojarasca, para seguir el hilo del pueblo de Macondo. Ahora voy a descargar este pdf para sumergirme mas en esos relatos latinos que tanto me gustan de Gabo.