Sort:  

You actually helped us to come up with some good UX improvements that will be implemented soon.

That's ok. Happens some times. Leaving this here in case someone else is also struggling to figure it out. There's a few different ways of doing it, so my plan is to cover as many as possible to remove some friction.