Mi cabello, mi historia (EN/ES)

in Hair World2 years ago

cabello.png

This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE

Ayer conversaba por Telegram, junto a los hivers que como yo están haciendo el #retodeorganizacion y tocamos el tema de los rizos. Les comentaba que no siempre he tenido el cabello así. Así que decidí contar la historia completa por acá.

separa.png

Creo que, desde niños, se nos ha inculcado o demostrado que un cabello bonito es una liso y largo hasta la cintura, y que los cabellos rizados solo dan problemas por lo “difícil” que es peinarlo.

Cuando era una niña, aproximadamente 9 años, veía a mis compañeras de clases muy bonitas con sus peinados, y con sus cabellos lisos, y notaba que a ella siempre le hacían cumplidos sobre su cabello, pero a mí, con un cabello rizado, solo me decían que debía alisarlo para que sea mas manejable y fácil de peinar. Sin contar que en las peluquerías nadie me quería peinar por mi gran melena y que cada vez que me sentaba en una silla de peluquería lo primero que me decían era: “dile a tu mamá que te alise ese pelo”.

Y para mí era un conflicto mi cabello, porque no solo era que fuese rizado, sino que su encogimiento me desmotivaba, yo también quería tenerlo largo como las demás niñas. Y en efecto, sí lo tenía largo, me llegaba a la espalda, pero al ser rizado se encogía como un resorte, y les juro que esa era mi pesadilla cuando era niña. Literalmente me ponía a llorar por eso.

separa.png

Hasta que cuando cumplí 11 años, en mi promoción de 6to grado le pedí a mi mamá que me lo alisara, y con muchas dudas, lo hizo.
Obviamente me alegré, pero a partir de allí, todo se volvió una esclavitud.

3.png

Tenía que vivir en peluquerías todas las semanas para que me secaran el cabello, y cada 2 o 3 meses para que me lo alisaran de nuevo, y los productos eran muy fuertes, siempre acababa con los ojos rojos llorosos, y sin poder respirar bien porque el producto olía muy fuerte.

Y, aun así, a pesar de que ya tenía el cabello “liso“, igual me molestaban en el colegio diciendo que mi cabello era “malo”. La famosa frase “cabello malo”, como si los cabellos pudieran ser malos o buenos, como si todo no se tratara de simple genética y razas distintas. Y es allí en donde digo que el racismo está internalizado en muchas personas, aunque ellas no se den cuenta, pero de alguna manera les enseñaron que ser negros está mal, porque nunca falta alguien que se burle no solo del cabello, sino de los rasgos característicos en la raza. Nariz ancha, labios gruesos, piel oscura, cabello rizado… Incluso yo pensaba que era horrible ser así.

Y aunque yo amaba como me veía con el cabello alisado, porque me veía preciosa, no les voy a mentir. Me empecé a cansar de todo ese proceso. Primero, no conseguía productos para alisar de buena calidad, y al final mis rizos hacían acto de presencia en un mes y medio, aproximadamente cuando lo normal eran 3 meses. Segundo, tenía que huir de la lluvia y evitar lo más que pudiera sudar, porque luego mi cabello parecía una esponja debido al frizz.

separa.png

La Transición ✨

1.png

Mi proceso de transición de cabello alisado a rizado fue más sencillo de lo que pudo ser, porque lo inicié a inicios de pandemia, y gracias eso no tuve que salir casi. Sin embargo, no fueron pocos los comentarios de amigos y familiares diciéndome que lo alisara de nuevo.

Durante el proceso de transición una se siente horrible, porque estamos lidiando con dos texturas, además que es fácil que el cabello se parta o se caiga en algunas zonas. El cabello parece un nido de pájaros. Peinarme era complicado, nada se veía realmente bien. Y el pensamiento de volverme a alisar y acabar con todo ese sufrimiento era recurrente, pero aun así no cedí, a pesar de los comentarios externos, a pesar de mi cerebro ofreciéndome una salida fácil. Porque, nuestro cerebro siempre nos busca proteger de cualquier cosa y trata de que no gastemos nada de energía, es algo sináptico. Si seguía a mi cerebro, lo mejor era alisarme y acallar todos esos miedos, pero no me rendí.

2.png

separa.png

Tuve el apoyo de personas muy queridas en su momento, y siempre lo tuve de mi novio, quién estuvo allí para mí dándome ánimos. En ocasiones él si dudaba y a veces me decía que porque no me lo alisaba de nuevo si me sentía mal, pero creo que no lo entendía totalmente. Para mí eso era un dolor necesario y temporal, todo acabaría cuando terminara mi transición. Mi transición terminaba cuando ya no existiera ni un solo cabello alisado en mi cabeza.

separa.png

Puede que en algún momento de mi vida me vuelva a secar el cabello, no digo que no, porque lo que yo no quiero es volver aplicar esos químicos en él que tanto daño le hicieron.

4.png

Ahora estoy feliz con mis rizos, y lo que más me gusta es que son realmente versátiles. Las rizadas nos podemos hacer mil estilos, peinar de distintas formas. Podemos plancharnos el cabello un día, con los cuidados necesarios, y no pasará nada, al mojarlos tendremos nuestros rizos de vuelta. Podemos usar trenzas, pelucas, cintillo, ganchitos, mil cosas… Y eso es lo que más me gusta. Cuando tenía el cabello alisado mi única opción era tenerlo suelto y ya, porque no recomendaban usar ganchitos ni amarrarlo porque se partía. Además de que ahora sí puedo ir a la playa o piscina sin miedo a perder el alisado.

separa.png

5.png

Me di cuenta en un cabello rizado no es difícil de cuidar o de peinar, simplemente requiere de cuidados distintos a los de uno liso. Es imposible obtener buenos resultados tratándolo de la misma forma que a un cabello lacio. Y me di cuenta que me veo bella de cualquier forma jaja. Y sí, creo que es importante mencionarlo, porque ha sido un proceso no solo para el cabello sino de sanación interna. Poco a poco he ido reforzando mi autoestima. Porque no solo era una batalla con mi cabello sino con mi cuerpo también, y he sanado.

Ha sido un largo camino, lleno de mucho aprendizaje, pero me siento muy feliz con mis rizos. Ahora estoy enfocada en cuidarlo mucho y que esté sano y bonito. Poco a poco.

Esto ha sido todo, hivers, Muchas gracias por leer mi historia. Un abrazo calientito.

separa.png

Créditos

Portada diseñada en Adobe Illustrator.

FUENTE 1

English

cabello ing.png

Yesterday I was chatting on Telegram, together with the hivers who like me are doing the #retodeorganizacion and we touched on the topic of curls. I was telling them that I haven't always had hair like that. So I decided to tell the whole story here.

separa.png

I think that, since we were kids, we have been taught or shown that beautiful hair is straight and long to the waist, and that curly hair is only a problem because of how "difficult" it is to style it.

When I was a little girl, about 9 years old, I saw my classmates with their beautiful hairstyles, and with their straight hair, and I noticed that she always got compliments about her hair, but I, with curly hair, was only told that I should straighten it to make it more manageable and easy to comb. Not to mention that no one at the salon wanted to do my hair because of my big mane and that every time I sat in a salon chair the first thing they would say to me was: "tell your mom to straighten your hair".

And for me, my hair was a conflict, because not only was it curly, but its shrinkage discouraged me, I also wanted to have it long like the other girls. And indeed, I did have long hair, it reached my back, but because it was curly it shrunk like a spring, and I swear that was my nightmare as a child. I would cry about it.

separa.png

When I turned 11, and in my 6th-grade class I asked my mom to straighten it, and with a lot of hesitation, she did.
I was happy, but from then on, everything became slavery.

3.png

I had to live in hairdressers every week to have my hair dried, and every 2 or 3 months to have it straightened again, and the products were very strong, I always ended up with red watery eyes, and unable to breathe properly because the product smelled so strong.

And yet, even though I had "straight" hair, I still got teased at school saying that my hair was "bad". The famous phrase "bad hair", as if hair could be bad or good as if it wasn't all about simple genetics and different races. And that's where I say that racism is internalized in many people, even if they don't realize it, but somehow they were taught that being black is bad, because there's always someone who makes fun not only of the hair but of the characteristic features of the race. Broad nose, thick lips, dark skin, curly hair... Even I thought it was horrible to be like that.

And even though I loved the way I looked with my hair straightened, because I looked beautiful, I'm not going to lie to you. I started to get tired of the whole process. First, I couldn't get good quality straightening products, and in the end, my curls were showing up in about a month and a half when the usual was 3 months. Second, I had to get out of the rain and avoid sweating as much as possible, because then my hair looked like a sponge because of the frizz.

separa.png

The Transition ✨

1.png

My transition from straightened to curly hair was easier than it could have been because I started it at the beginning of the pandemic, and thanks to that I almost didn't have to go out. However, there was no shortage of comments from friends and family telling me to straighten it again.

During the transitioning process, one feels horrible, because we are dealing with two textures, plus it is easy for the hair to split or fall out in some areas. The hair looks like a bird's nest. Styling my hair was tricky, nothing looked good. And the thought of straightening my hair again and putting an end to all that suffering was recurrent, but still, I didn't give in, despite the external comments, despite my brain offering me an easy way out. Because our brain always seeks to protect us from anything and tries to make sure we don't waste any energy, it's a synaptic thing. If I followed my brain, the best thing to do was to smooth myself out and silence all those fears, but I didn't give up.

2.png

separa.png

I had the support of people very dear to me at the time, and I always had the support of my boyfriend, who was there for me encouraging me. Sometimes he doubted and sometimes he told me why I didn't straighten it again if I felt bad, but I don't think he understood. For me it was a necessary and temporary pain, it would all end when my transition was over. My transition would end when there was no longer a single straightened hair on my head.

separa.png

Maybe at some point in my life, I will blow dry my hair again, I'm not saying no, because what I don't want is to reapply those chemicals on it that did so much damage to it.

4.png

Now I'm happy with my curls, and what I like the most is that they are versatile. Curly hair can be styled in a thousand different ways. We can flat iron our hair one day, with the necessary care, and nothing will happen, when we wet them we will have our curls back. We can use braids, wigs, headbands, hair clips, and a thousand things... And that's what I like the most. When I had my hair straightened my only option was to have it loose and that's it because they didn't recommend using clips or tying it up. After all, it would break. Plus now I can go to the beach or pool without fear of losing the straightening.

separa.png

5.png

I realized that curly hair is not difficult to care for or style, it just requires different care than straight hair. It is impossible to get good results by treating it the same way as straight hair. And I realized that I look beautiful either way haha. And yes, I think it's important to mention it because it has been a process not only for the hair but also for internal healing. Little by little I have been strengthening my self-esteem. Because it was not only a battle with my hair but with my body as well, and I have healed.

It has been a long road, full of a lot of learning, but I feel thrilled with my curls. Now I'm focused on taking good care of it and making it healthy and beautiful. Little by little.

This has been all, hivers, Thank you very much for reading my story. A warm hug.

separa.png

Credits

Cover designed in Adobe Illustrator.

SOURCE 1

Sort:  

Al ver las fotos, solo pienso en la locura que es que eso de que la gente se ponga a decir cualquier cosa sobre el cabello de alguien. Por aquí nunca falta los que me mandan a cortarme el cabello. 😂

La gente es súper pendeja con esas cosas. Comenzando porque el cabello de otro le pica o molesta a esa persona. Y si no te gusta lo que ves, mira para otro lado.

Me alegra saber que has llegado a aceptar tu cabello por la belleza que es. Me encanta ese cabello rizado. Pero bueno, soy fan de los rizos por estar en todo el medio entre el rizado y el ondulado.

Tienes un cabello hermoso y estoy seguro que le sacas provecho cuando vas a salir y con estilos y cuánta cosa puedas hacer con el para lucirlo. Esa corona de bucles es envidia de reinas.

🥺 Qué bello jajaja❤️

Sí, es algo loco que yo jamás he entendido. ¿Por qué les afecta algo que no tiene nada que ver con ellos? Creo que es el coraje que les da ver a alguien ser feliz consigo mismo o hacer lo que quieran, porque ellos no tienen la valentía para hacerlo.

Bellos tus rizos. ♥️🥺

Yo creo. Lo que sí te puedo contar es que una vez por la calle alguien se me acercó. Era un chamo fon un estilo así rockero alternativo y me felicitó por mi estilo. O sea, andaba con el afro en pleno y con unos lentes redondos. Es el recuerdo bien cómico de lo opuesto a la gente que dice tonterías.

Esas personas son demasiado bellas y amables. A mi también se me han acercado varias personas (en su mayoría mujeres) a decirme que le encantan mis rizos. Y se siente muy bonito oírlo jaja. Al final siempre habrá alguien como nosotros que aprecie nuestro estilo, pero si no lo hay, no importa. Uno se siente realizado cuando se viste o arregla a gusto. Se nota en el aura, ojos y sonrisa.

Exacto. Todo es porte y flow 😎😎😎😎

Hay gente muy chévere. Nunca faltan los detractores, pero esos se pueden quedar con su envidia y rollos mentales.

Así mismoooo😜❤️❤️❤️

Ja, ja, ja, ja. ✨✨😎♥️

Que historia amiga, y te voy a decir sinceramente, te ves HERMOSISIMA con tus rizos, tu cara resalta mas con tus rizos, me encanta.

La gente a veces no se da cuenta de lo que dice y que fastidio que todo el mundo se quiera ver igual.

Me alegra que hayas tomado esa decisión.

¡Muchas gracias, Ylse! Qué linda. Ciertamente, hay gente que habla sin realmente pensar lo que dice. La unica cosa que no me gustaba de cuando me alisaba el cabello es que sentía que me hacía ver la cara más gorda jajaja.


The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Que bueno conocer tu historia con el cabello, a decir verdad ha sido un proceso largo y difícil para ti, sin embargo te felicito porque estas comforme con tu estilo de cabello, eso sin mencionar que en un tiempo sufriste por tu cabello ya que es traumante que siempre las personas deban decirnos que hacer con nuestro cabello y no estoy de acuerdo con eso.

Tienes un cabello hermoso, aunque para muchos quizás no, pero eso no debe afectarnos en nada porque sí estamos seguras y comforme con muestro cabello, no hay crítica que valga.

Gracias por compartir con nosotros.

Saludos.

Así es. Desde que me acepté y empecé a amar mi cabello, ya no me importa lo que digan. Muchas gracias por leerme.

La belleza de una mujer es parte de su propio carácter, se ve usted bien de ambas formas, que no le quede duda.

No importa a que grupo o etnia se dirija, siempre habrá gente que jura que su sangre es más pura que otro que es idéntico en rasgos y eso es solo ganas de molestar y evidencia un fuerte complejo de inferioridad.

Vive bien, no se detenga en los demas.

Muchas gracias sus palabras. Tiene toda la razón. Lo mejor es vivir feliz sin mirar a quien. Es algo que he aprendido con el tiempo. Gracias por leerme.

Los dos estilos te quedan muy lindos! Pero no sé tus rulos te quedan maravillosos, es como que si resaltara más tu personalidad y sin duda tienen mucho estilo! Me encantan

Chama, sí! No lo había notado jaja. Ciertamente, los rizos pegan mucho más con mi personalidad. Y mirando hacia atrás, esa Albani del pasado se preocupaba demasiado por la opinión de los demás.

Muchas gracias por tus palabras. Un abrazote.

Con el cabello liso también te ves hermosa, pero sin duda alguna los rizos son lo tuyo, y se nota en tu sonrisa y en tus ojos que no solo fue un cambio físico sino también un cambio interno. Si te soy sincera, la primera vez que vi un video tuyo fue porque estaba buscando que ver en spavlog y vi tu publicación y como me gustaron tus rizos, entonces,me quedé viendo tu video, jejejeje.

Ay ¿de verdad? ¡¡Que hermosa!! Muchas gracias. Me alegra que se note el cambio interno, porque ha sido todo un proceso jaja, y aún sigo allí, trabajando cosas en mi. Muchísimas gracias por leerme, amiga. Por cierto, ¿cual es tu nombre? Siempre que quiero referirme a ti digo es "coffeelover" jajaja.

Congratulations @helloisalbani! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You got more than 600 replies.
Your next target is to reach 700 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Team rizos 💗💗 estoy segura de que huelen a frutitas jajajaja tengo un amigo con rizos y siempre huelen rico 😍 El cabello liso es chevere, pero a veces es bien aburrido jajaja le falta flow, tu puedes disfrutar de ambos mundos 🙌

Jajaja yayyy ✨💛 Es porque nos lo refrescamos más con crema de peinar y eso.

YOU GET THE BEST OF BOTH WORLDS...🎤 JAJAJAJA. Fue inevitable no recordar la canción 😅

PD: tú no deberías estar dormida ya? jaja, tu eres una gallinita.
untitled.gif

Es que me invitaron a salir y me trajeron "tarde" 🤣🤣🤣 yo a las 11 viendo el reloj y ya con sueño y nada que me traían jajajajaja

Que bella miley, es identica a Ylse en la adolescencia 😂 en serio

Jajajaja. Eres como la cenicienta a las 12 en casa, o antes.

En la universidad salíamos decir "uno ya tiene una edad" 😂😂😂😂

Albani 😍 qué bella historia llena de desafíos. Te entiendo perfectamente ❤️ Tener el cabello rizado es una bendición también pero hay que educarnos para cuidar de este tipo de cabellos. Qué bueno que guardaste todas las fotos 😍
Sinceramente yo te veo como una modelo con tu cabello de revista ☺️ Tienes que enseñarme esos trucos para cuidarlo 😜

Ay, Audi. Que bella 🥺❤️❤️ muchas gracias! Sii, y hay más fotos jajaja.

Claro que sí, te puedo enseñar todo lo que sé ❤️✨

Te entiendo perfectamente yo lo tengo ondulado pero cuando estaba pequeña mi cabello era más rebelde y me daba pena siempre verme "despeinada", por esa razón también lo alisaba mucho tanto así que al natural ya no tenía mis rizos.😞
De vez en cuando no está mal pero cuando ya se vuelve tedioso el proceso y comprendes que no hay nada mal con tu cabello es cuando comienzas a disfrutarlo, yo ahora disfruto mucho más mi cabello natural 😍.

PD: AMO TU CABELLO TE VES MUY DIVA 😍💜

I understand you perfectly, I have it wavy but when I was little my hair was more rebellious and I was always embarrassed to see myself "disheveled", for that reason I also straightened it a lot so much so that I no longer had my natural curls.😞
From time to time it's not bad but when the process becomes tedious and you understand that there is nothing wrong with your hair is when you start to enjoy it, now I enjoy my natural hair much more 😍.

PS: I LOVE YOUR HAIR YOU LOOK VERY DIVA 😍💜

Muchas gracias! 🥺❤️ Y sí cuando se vuelve tedioso ya no es sano. Está bien hacerlo de vez en cuando si quieres pero no siempre como si fuera una obligación.

Esto del cabello es un tema de nunca acabar, siempre hay alguien que no le va a gustar algo que hagas, así que... es lo que menos debemos preocuparnos, realmente el cabello con rulos se ve muy bonito, dan esas ganas de tocarlo para sentir lo esponjado jajajaja 😅 imagino que te suele pasar.

DP: si alguien quiere que te lo alises, muy fácil, diles que te paguen todo el tratamiento por un año primero y lo haces gustosa jajajaja

JAJAJAJAJA. Excelente respuesta a esas críticas.

Siempre hay alguien que me pregunta sí lo pueden tocar jajaja. Realmente no me molesta, a veces lo tengo tan suave que yo soy la que quiere que lo toquen para que sientan lo mismo que yo jajsjsjs

jajajajajajaja, eso último no me lo esperaba 🤣 es que la verdad si dan ganas y hay chicas que no dejan 😅

Lo que pasa es que a la mayoría no les gusta que le toquen los rizos porque las despeinan. Le quita la definición a los rizos y genera frizz. Entonces después de peinarnos con toda la dedicación caga que venga alguien a dañarlo. Pero la verdad, a mi no me importa mucho, por ahora jaja. Cuando quiero que me dure más si no dejo que me los toquen.

Amiga tenía pendiente de leer tu historia y es realmente interesante, sobre todo saber que te lo dejasteis al natural, aunque de las dos formas te ves hermosa.

Esos rizos me encantan. Aunque entiendo todo lo que nos cuentas mi hermana menor también tenía el cabello así como el tuyo y mis otras dos hermanas lo tenían más suelto, ondulado; sin embargo el mío era lacio, entonces ellas lo querían así de liso.

Cuando ya estuvieron grandes, se hicieron tratamientos demás en esos cabellos y hasta el sol de hoy lo usan liso.

Pero todo por esa presión de que era cabello malo.

Por otro lado, yo me hacía monitos para que se me ondulara jejejej. Cosas de la vida.

Hola, Leidi! Son estereotipos de belleza y la inconformidad natural del ser humano. Mientras unos quieren ser más gordos, otros quieren ser más flacos. Y mientras unas quieren el cabello rizado, otras lo quieren lacio. Así son las cosas jaja.

Yo he aprendido a quererme tal cual soy, y si hay algo que puedo mejorar en mi cuerpo, como el peso por ejemplo, pues trato de mejorarlo. Sin embargo, fácil no es 😂

Gracias por pasarte por aquí y comentar. Un abrazo.

¡Albani!😱😱😱 Eres otra Albani con cabello liso, pero si te soy sincera ¡AMO ESOS RIZOS, CHICA! Son lo más top de lo top ¡TAS, TAS! 💁🏻‍♀️

Qué fuerte lo de tu transición a tener cabello rizado nuevamente. No imaginé que pudiese llegar a ser tan complicado desde todos los puntos de vista, pero lo lograste 😍 en serio, tus rizos son esoectaculares y no permitas que nadie te diga lo contrario.

Yo siempre he dicho que tener cabello liso es aburrido 😂...es que está ahí todo escurrido y ni siquiera le puedes hacer ondas porque no duran, te amarras una cola y ya en seguida los cabellos comienzan a soltarse y bueno, cosas de ese estilo...¡qué aburrido! Jajaja a veces somos tan inconformes con lo que tenemos, pero la cuestión es que hay que aprender a querernos y aceptarnos tal cual somos 💜

Jajajaja. Ay, Mary. Muchas gracias! 🥺❤️❤️

Las verdad siefue duro pero se logró.
Ha sido un proceso tanto externo omo interno.

El ser humano es inconforme por naturaleza. Queda de nosotros aprender a querernos y aceptarnos. La verdad que mientras más me acepto soy más feliz y libre. Libre de esas ataduras que te ponen las inseguridades. Aún quedan muchas cosas por sanar, pero ahí vamos ❤️

PD: yo creo que el cabello liso también tiene su belleza, solo hay que ingeniárselas. Podrías buscar peinaditos cool en YouTube jaja.

Thankss! The long curls are beautiful too