Rewinding Sanskrit Teaching - Shalok 1

in IndiaUnited Old4 years ago

Sanskrit is an ancient Indian language with a history of more than 3,500-year. It is the primary liturgical language of Hinduism and later deeply followed by Buddhism and Jainism. Primarily there were many manuscripts and teaching were made using this language, however now a days Indian primitive language is going in dusk.

images 1.jpeg

Source

I thought of bringing back the language into life by sharing some of the important teaching and then explaining the meaning in Hindi and English.

Sanskrit

कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः |

व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरम्||

Hindi Meaning
इस संसार में ऐसा कोई भी व्यक्ति नहीं है जिस के
कुल में कोई भी दोष नहीं हो , जो विभिन्न रोगों से पीडित नहीं
हुआ हो , उसे विपत्तियों का कभी भी सामना न करना पडा हो
तथा निरन्तर सुखी जीवन व्यतीत कर रहा हो!

"Kasya doshah kule naasti vyaadhinaa ko na peeditah.
Vyasanam kena na praaptam kasya saukhyam nirantaram."

Kasya = whose.
Doshah = defect.
Kule = in the family.
Naasti =non existence.
Vyaadhinaa = from diseases.
Ko = who.
Na = not.
Peeditah = suffering from.
Vyasanam = calamity, disaster. Kena = how?
Praaptam= met with, faced. Saukhyam = comfort, happiness.
Nirantaram = uninterrupted, continuously.

Meaning In this world there is no such person whose family lineage is unblemished or has never ever suffered from any disease or faced any calamity,and enjoys uninterrupted comforts and happiness.

Hope, you understand the basic life teaching imparted through my blogs. It also helps in encouraging Sanskrit among the young minds.

@azhardesk.