An addition to the hangar

(Google translate from Czech)

V posledním „leteckém“ článku jsem psal, že si vyprosím na vánoce nový dron.
Nevydržel jsem. Nový dron už je v „hangáru“ :-).

MGB mi dal tip na levnější alternativu k DJI mini.
Je to Potensic Atom.

In the last "aeronautical" article I wrote that I would ask for a new drone for Christmas.
I couldn't stand it. The new drone is already in the "hangar" :-).

MGB gave me a tip on a cheaper alternative to the DJI mini.
It's Potensic Atom.

Zatím zkouším Toma (A - Tom) ve video režimu a jsem spokojen. Kvalita videa i fotografií se hodně přibližuje kvalitě z DJI mini.

So far I'm trying Tom (A - Tom) in video mode and I'm satisfied. The video and photo quality is very close to that of the DJI mini.

Na první let jsem si troufl ve večerních hodinách. Zdá se, že Tomovi menší nedostatek světla nevadí.

I ventured on the first flight in the evening. Tom doesn't seem to mind the minor lack of light.

Co Tomovi nevadí, s tím jsem měl trochu problém. Chvílemi se mi ztrácel na obloze. Pro tohle večerní (a možná noční létání) by to chtělo přídavný stroboscop, aby měl pilot ponětí, kde se mu jeho stroj „toulá“ :-).
Naštěstí má dron v aplikaci možnost automatického návratu. Stačí dotek na ovladači a dron se vrátí na místo odkud vzlétl.

Which is fine with Tom, I had a bit of a problem with that. He was lost in the sky for a while. For this evening (and maybe night) flying, it would need an additional strobe so that the pilot has an idea where his machine is "wandering" :-).
Fortunately, the drone has an automatic return option in the app. Just a touch on the controller and the drone will return to the place from which it took off.

Vy jste ale možná zvědavi na nějaké fotografie a video.

But you might be curious about some photos and video.

Večerní České Budějovice a za nimi masiv Blanského lesa

Večerní České Budějovice and behind them the massif of Blansky forrest

Our village / Naše vesnice

Z dnešního létání sousední rybník

From today's flying, the neighboring pond

Video z prvního letu

Video of the first flight

A video z dnešního večera

And a video from tonight

Vypadá to, že budeme s Tomem kamarádi. Jen zatím nevím, kdy se dostaneme na nějaký výlet k zajímavému místu.
Mám ještě v „šuplíku“ záznam z druhého letu. „Pochlubím“ se s tím ale až příští týden :-)

Looks like Tom and I are going to be friends. I just don't know yet when we will get to go on a trip to an interesting place.
I still have the record from the second flight in the "drawer". But I will "brag" about it next week :-)