¡Hola, amigos!
Reflexionar sobre el pasado es algo casi inevitable para los seres humanos, no solo por el deseo de recordar lo que vivimos o quienes fuimos en un momento determinado de nuestras vidas, sino también para atormentarnos por las malas decisiones que tomamos, los fracasos que experimentamos o el daño que causamos. Por eso hoy me he puesto sentimental y quiero compartir con ustedes las cosas que echo de menos de mi yo de antes y aquellas cosas de mi personalidad que me alegra haber corregido. Además, les comparto algunas fotos para conozcan algunas de mis versiones anteriores 🫣.
Reflecting on the past is almost inevitable for human beings, not only because of the desire to remember what we experienced or who we were at a certain point in our lives, but also to torment ourselves over the bad decisions we made, the failures we experienced, or the harm we caused. That's why today I'm feeling sentimental and want to share with you the things I miss about my former self and those aspects of my personality that I'm glad I've corrected. Also, here are some photos so you can see some of my previous versions.
Cosas que extraño/Things I miss:
- El amor por estudiar y ser la mejor. Recuerdo que siempre me preocupaba por ser responsable con mis tareas del colegio o el liceo, y me mantenía en una constante competencia por liderar los primeros puestos en cuanto a rendimiento académico. Tenía muchas ganas de destacar y siento que las diferentes circunstancias de la vida han hecho que pierda ese deseo de lograr algo importante a nivel profesional; es como si hubiera apagado el interruptor que mantenía despierta mi motivación.
- My love of studying and being the best. I remember always worrying about being responsible with my schoolwork, and I was constantly competing to be at the top of my class in terms of academic performance. I really wanted to stand out, and I feel that different circumstances in life have made me lose that desire to achieve something important professionally; it's as if I had turned off the switch that kept my motivation alive.
Cosas que NO extraño/Things I DON'T miss:
- No tener intimidad con Dios. Siempre he sabido de su existencia, pero llevaba una vida desordenada y alejada completamente de Él, buscando la felicidad y la sabiduría en los lugares equivocados, y debido a eso estuve mucho tiempo desviada del camino.
Not having intimacy with God. I have always known of His existence, but I led a disorderly life and was completely distant from Him, seeking happiness and wisdom in the wrong places, and because of that I was off track for a long time.
- Mi falta de carácter. Solía tener una necesidad muy grande de aprobación, lo que me llevó en ocasiones a comportarme de forma contraria a mi verdadero ser, a tomar decisiones a la ligera y a permitir que otros abusaran de mí.
My lack of character. I used to have a great need for approval, which sometimes led me to behave contrary to my true self, to make rash decisions, and to allow others to take advantage of me.
- Mi mal genio. Esto está muy relacionado con el punto anterior, ya que es el carácter lo que regula el temperamento, pero me avergüenza saber que solía contestarles mal a mis padres y ser grosera. Ahora, esa insolencia es lo que más me irrita de los niños de esta generación 😅.
My bad temper. This is closely related to the previous point, since it is character that regulates temperament, but I am ashamed to admit that I used to talk back to my parents and be rude. Now, that insolence is what irritates me most about the children of this generation 😅.
- Mi falta de dominio propio. Siempre fui una persona impaciente y me guiaba por mis emociones a la hora de tomar decisiones, así que, evidentemente, cometí errores que me hicieron mucho daño.
My lack of self-control. I was always an impatient person and let my emotions guide me when making decisions, so obviously I made mistakes that hurt me a lot.
Como todos, siento que cambiaría muchas cosas de mi pasado y me pregunto qué habría sido de mí si siempre hubiera caminado de la mano de Dios en lugar de alejarme tanto. Sin embargo, hay un versículo de la Biblia que me consuela y me ha permitido dejar atrás mi pasado: «De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas». (2 Corintios 5:17).
Like everyone else, I feel that I would change many things about my past, and I wonder what would have become of me if I had always walked hand in hand with God instead of straying so far away. However, there is a verse in the Bible that comforts me and has allowed me to leave my past behind: “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.” (2 Corinthians 5:17).
Me gustaría saber si ustedes también tienen buenos o malos recuerdos de quiénes solían ser y cómo encontraron su camino hacia el perdón y la superación personal. Los leo en los comentarios.
I would like to know if you also have good or bad memories of who you used to be and how you found your way to forgiveness and self-improvement. I look forward to reading your comments.
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
Sending you some Ecency curation votes!
What a beautiful, heartwarming, and inspiring post! I applaud your way of expressing what you miss and what you don't. Being the best is a transformation, and now you can be the best in other aspects beyond the classroom. Never lose that feeling, and your connection with God, wow, all good things will come from that connection in your life now. 🙏 Thank you for being part of #TBT Thursdays. Whenever you have a memory or a reflection, you can come here and share it with our community. Happy weekend!...