¡Hola Chicos!
El año pasado tuve la oportunidad de participar en una conferencia en el centro comercial Costa Mall sobre Skincare. En esa oportunidad aprendí mucho sobre el uso correcto de los productos para el cuidado de la piel del rostro, aunque siendo sincera, muchas de esas cositas se me olvidaron con el paso del tiempo ya que no pude ponerlo en práctica.
Los productos del cuidado personal son costosos y hasta los momentos no he podido armar bien mi rutina diaria. Al enterarme de que la misma doctora dictaría otra charla pero esta vez a modo taller práctico, no dudé en apuntarme y más porque era gratis.
Teníamos como fecha pautada el 20 de marzo, pero por motivos que desconozco fue aplazado hasta el 27 (para mi mejor porque el 20 era mi graduación y no iba a poder entre tanto ajetreo).
Hello Guys!
Last year I had the opportunity to participate in a conference at Costa Mall about Skincare. In that opportunity I learned a lot about the correct use of facial skin care products, although to be honest, many of those little things were forgotten with the passage of time since I could not put it into practice.
Personal care products are expensive and so far I have not been able to put my daily routine together properly. When I found out that the same doctor would give another talk but this time as a practical workshop, I didn't hesitate to sign up and even more because it was free.
The scheduled date was March 20th, but for unknown reasons it was postponed until the 27th (it was better for me because the 20th was my graduation and I was not going to be able to do it with all the hustle and bustle).
Así que llegado el día me armé de valor (tenía mucha flojera de salir), tomé el transporte público y llegué al centro comercial Costa Mall para la gran cita.
En los últimos días ha hecho muchísimo viento y pueden notarlo por la sombra de mi cabello y las hoja de las palmeras.
So when the day came I got up the courage (I was too lazy to go out), took the public transportation and arrived at the Costa Mall for the big date.
In the last few days it has been very windy and you can tell by the shadow in my hair and the leaves of the palm trees.
Al llegar ya todo estaba listo para comenzar. En la el reflector teníamos una diapositiva referente al tema a tratar que era "Limpieza facial básica".
También había una mesita repleta de productos de skincare de la marca BACC. Estos productos son buenísimos. Yo solamente había tenido la oportunidad de probar el gel de aloe vera.
La dra. Karelis, quien era la encargada del día, nos hizo entrega de unas mariposas. Como parte de una dinámica hecha por el centro comercial para celebrar el mes de la mujer, nos pidieron que escribiéramos una frase motivacional dentro de ellas. Se le hizo entrega a cada una de las presentes.
Upon arrival everything was ready to begin. In the spotlight we had a slide about the topic to be discussed which was "Basic facial cleansing".
There was also a table full of BACC skincare products. These products are great. I had only had the opportunity to try the aloe vera gel.
Dr. Karelis, who was in charge of the day, gave us some butterflies. As part of a dynamic done by the mall to celebrate women's month, we were asked to write a motivational phrase inside them. The butterflies were given to each of those present.
Decir frases inspiradoras no es lo mío, no es que tenga un repertorio por decir siempre jajaja pero casualmente en mi teléfono tenía una imagen con una frase que pensaba usar el día del evento Convinarte para unos recuerditos que entregamos.
Como no la usé ese día pensé que era un buen momento para hacerla llegar a quien necesitara leerla. Así que tomé el bolígrafo y la escribí y al final firmé con un corazón. Luego me fui hasta la pared y la pegué. Uno de los lados estaba repleto de mariposas, así que yo me fui al lado que estaba más vacío. El resto de las chicas presentes hizo exactamente lo mismo que yo. La pared quedó cargadita de mariposas y frases lindas. ♥
Saying inspirational phrases is not my thing, not that I have a repertoire to always say hahaha but coincidentally in my phone I had an image with a phrase that I thought to use the day of the event Convinarte for some souvenirs that we delivered.
Since I didn't use it that day I thought it was a good time to get it to whoever needed to read it. So I took the pen and wrote it and at the end I signed it with a heart. Then I went over to the wall and taped it up. One side was full of butterflies, so I went to the side that was emptier. The rest of the girls present did exactly the same as me. The wall was loaded with butterflies and cute phrases. ♥
Aproveché que aún no comenzaba la actividad para ir a comprarme un jugo, tenía mucha sed y la actividad estaba pautada para durar al menos 4 horas.
Al llegar por fortuna no había iniciado y en cuestión de minutos comenzamos. Ahora si les hablaré de la teoría que nos dieron ese día.
Primero nos hablaron sobre como está compuesta la piel, son 3 capas, la que vemos es la epidermis, pero si queremos un ver un cambio significativo en su apariencia debemos encontrar productos que logren penetrar hasta la dermis (o eso fue lo que entendí).
I took advantage of the fact that the activity had not yet started to go and buy a juice, I was very thirsty and the activity was scheduled to last at least 4 hours.
When I arrived, fortunately it had not started and in a matter of minutes we began. Now I will tell you about the theory they gave us that day.
First they told us about how the skin is composed, there are 3 layers, the one we see is the epidermis, but if we want to see a significant change in its appearance we must find products that can penetrate to the dermis (or so I understood).
Ya sabiendo como es el funcionamiento de nuestra piel debemos reconocer que tipo de piel tenemos para poder elegir productos que se adapten a nuestras necesidades.
Hay pieles normales (poco comunes), secas, grasas, mixtas y sensibles (que suelen irritarse con frecuencia).
Dependiendo del tipo de piel que se tenga, el producto puede y debe variar porque no todos están hechos para cualquier tipo. Es por ello que siempre encontramos en su etiqueta indicaciones que dicen "para pieles secas" o "para pieles grasas".
Para comenzar con el facial es necesario hacer una doble limpieza, primero aplicamos un desmaquillante y luego un jabón para retirar todo el exceso de maquillaje que pudo haber quedado en el rostro.
Once we know how our skin functions, we must recognize what type of skin we have in order to be able to choose products that are adapted to our needs.
There is normal skin (rare), dry, oily, combination and sensitive skin (which tends to be irritated frequently).
Depending on the type of skin you have, the product can and should vary because not all are made for all skin types. That is why we always find on its label indications that say "for dry skin" or "for oily skin".
To start with the facial it is necessary to do a double cleansing, first we apply a makeup remover and then a soap to remove all the excess makeup that may have been left on the face.
Luego de limpiar procedemos a exfoliar. La marca BACC no tiene un exfoliante como tal para el rostro (aunque si tienen un químico). En este caso la doctora nos indicó que podemos utilizar su exfoliante corporal mezclado con un poco de crema hidratante.
Esto ayuda a disolver los granitos que trae y así evitamos que se lastime nuestra piel. Nos pasó para que pudiéramos observar la textura de este exfoliante, la verdad que era bastante grueso.
After cleansing we proceed to exfoliate. The BACC brand does not have an exfoliant as such for the face (although they do have a chemical one). In this case, the doctor told us that we can use their body scrub mixed with a little moisturizer.
This helps to dissolve the pimples she brings and thus we avoid hurting our skin. She passed it to us so that we could observe the texture of this scrub, the truth was that it was quite thick.
Luego que retiremos todo el exfoliante de la piel es momento de tonificar. Al hacerlo podemos pasar al siguiente paso que es la mascarilla, algo para relajar la piel de nuestro rostro.
En esto hicimos una pequeña pausa y nos quedamos estudiando los diferentes tipos de mascarillas que hay en el mercado.
After we remove all the scrub from the skin it is time to tone. When we do this we can move on to the next step which is the mask, something to relax the skin on our face.
At this point we paused a little bit and studied the different types of face masks that are on the market.
Hay unos 3 tipos de mascarillas: las que son lavables, las tipo velo, y las que se aplican y que al secarse retiramos de nuestro rostro tirando de ellas (peel off).
No siempre estos productos nos van a caer bien, esto no tiene nada que ver con la marca o su calidad, sino que simplemente podemos crear una reacción desfavorable al producto.
Por eso ella nos recomienda que si vamos a hacer el facial en casa evitemos a toda costa utilizar las peel off porque son mucho más difíciles de retirar. En cambio con las otras si observamos alguna reacción mala, solo debemos lavar el rostro y el daño habrá desaparecido.
There are about 3 types of masks: those that are washable, veil type, and those that are applied and when they dry we remove them from our face by pulling them off (peel off).
This has nothing to do with the brand or its quality, but we can simply create an unfavorable reaction to the product.
That is why she recommends that if we are going to do a facial at home, we should avoid using peel-off products at all costs because they are much more difficult to remove. On the other hand, if we notice a bad reaction with the others, we just need to wash the face and the damage will have disappeared.
El siguiente paso es hidratar, acá colocaremos el contorno de ojos (de ser necesario), el serum y finalmente la crema hidratante.
Dependiendo el tipo de piel vamos a elegir el tipo de producto, por ejemplo yo que tengo piel grasa debo elegir productos que estén hechos a base de agua o que sean en gel, porque si por el contrario elijo unos con base de aceites o cremas mi cara lucirá más grasosa.
Una vez seco el rostro se coloca el protector solar. Súper importante en la rutina de skincare. Con esto concluimos la rutina de limpieza y cuidado de nuestro rostro.
The next step is to moisturize, here we will place the eye contour (if necessary), the serum and finally the moisturizer.
Depending on the type of skin we will choose the type of product, for example if I have oily skin I should choose products that are water based or gel based, because if on the contrary I choose oil or cream based products my face will look more greasy.
Once the face is dry, apply sunscreen. Super important in the skincare routine. This concludes the cleansing and care routine for our face.
Al finalizar tuvimos una ronda de preguntas en las que la doctora se acercó a cada una de las que tuvieran dudas sobre alguno de los productos para explicarles a detalle.
Todas se veían bastante interesadas con la pequeña charla y yo en particular pude refrescar ese conocimiento y también traerlo a ustedes ya que la ultima vez no les compartí esa información.
Hicimos un pequeño receso y se nos hizo entrega de un pequeño vaso con café con leche y una galleta.
Como yo no tomo café porque me hace daño, le regalé mi vasito a Elieska mi compañera y amiga de la academia que asistió conmigo ese día.
Así concluyo esta primera parte del taller de skincare, la parte teórica. En el siguiente post les estaré compartiendo la parte práctica en la que por primera vez me apliqué un sin fin de productos en mi rostro jajaj 😂🙈 estén atentos.
At the end we had a round of questions in which the doctor approached each one of those who had doubts about any of the products to explain them in detail.
All of them seemed very interested with the little talk and I in particular was able to refresh that knowledge and also bring it to you since last time I did not share that information with you.
We took a short break and were given a small glass of coffee with milk and a cookie.
Since I don't drink coffee because it hurts me, I gave my cup to Elieska, my colleague and friend from the academy who attended with me that day.
This concludes this first part of the skincare workshop, the theoretical part. In the next post I will be sharing with you the practical part in which for the first time I applied an endless amount of products on my face hahaha 😂🙈 stay tuned.
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Congratulations @estefania3! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: