¡Hola chicos! Espero que estén muy bien. Para mí, ha sido cuesta arriba ser constante con el blog desde hace un tiempo. He intentado muchas veces este compromiso, pero siempre sucede algo. Espero ser más constante, y poder subir contenido que tenga la calidad deseada.
Hi, everyone! I hope you're all doing well. For me, it's been an uphill battle to keep up with the blog for a while now. I've tried many times to stick to this commitment, but something always comes up. I hope to be more consistent and be able to upload content that meets the desired quality standards.
El inicio de clases universitarias ha sido un golpe duro. Ahora comienza de nuevo el de aquí para allá y de allá será acá. En mi Health en El teléfono diario doy unos 6000 pasos y si me toca hacer diligencias en el centro termino dando 11000 pasos.
The start of university classes has been a tough blow. Now the back and forth begins again, from here to there and from there to here. In my Health app, I take about 6,000 steps a day, and if I have to run errands downtown, I end up taking 11,000 steps.
Mi primer día en la universidad fue el 6 de octubre. Este día comenzaba oficialmente el periodo universitario que culmina en marzo, según el comunicado que había publicado nuestra universidad.
My first day at university was October 6. According to the announcement published by our university, this day marked the official start of the academic year, which ends in March.
Para este día me desperté alrededor de las 5 AM y me alisté para estar a primera hora en la universidad. Esta vez estaba cerca de la universidad, así que me pude dar el lujo de despertarme un poco tarde.
On this day, I woke up around 5 a.m. and got ready to be at the university first thing in the morning. This time I was close to the university, so I could afford to wake up a little later.
Elegí vestirme súper casual como es común hoy en día. Y me llevé un sandwich que me había guardado mi tía para desayunar en la universidad.
I chose to dress super casually, as is common nowadays. And I took a sandwich that my aunt had saved for me to eat for breakfast at university.
En resúmen, el primer día fue un día "perdido" en la universidad porque no tuvimos clases y nos quedamos esperando desde las 7 AM hasta el medio día.
In summary, the first day was a “lost” day at university because we didn't have classes and we waited from 7 a.m. until noon.
Durante el tiempo de espera lo que hicimos fue jugar truco, un juego de cartas que aprendí últimamente porque casi todos lo juegan y en los tiempos libres, yo solo me quedaba viendo; hasta que decidí aprender...
While we waited, we played truco, a card game I recently learned because almost everyone plays it, and in my free time, I just watched until I decided to learn...
El resto de la semana fue algo parecido. Sólo tuve clases en dos oportunidades con las profesoras de Informática II y de Economía I.
The rest of the week was much the same. I only had classes twice with the Computer Science II and Economics I teachers.
Lo bueno del asunto es que conseguí hacer un horario cómodo para desocuparme temprano, para mí esto es importante ya que no quería largas esperas entre una materia y otra, ni salir tarde que la universidad.
The good thing is that I managed to arrange a convenient schedule so I could finish early. This is important to me because I didn't want to have long waits between classes or leave the university late.
Muchas gracias por leerme y espero que les haya gustado mi post. La traducción fue hecha con ayuda de deeplTranslate. Fotos de mi autoría