¿Cualquier venezolano sabe quién fue Alejandro "El patón" Carrasquel? No. ¿Todos los venezolanos saben quien fue Luis Aparicio? Sin dudar. Pueden que no sepan sobre la vida de quien es el único connacional elevado al altar de los inmortales ubicado en el pueblito llamado Cooperstown, NY. Pero siempre, por muy desconectado que se ande de la realidad, un venezolano al menos responderá: "fue un pelotero" Así de profunda es la conexión de la venezolanidad con el deportes de las bolas y los strikes.
Does every Venezuelan know who Alejandro "El Patón" Carrasquel was? No. Do all Venezuelans know who Luis Aparicio was? No doubt about it. They may not know about the life of the only Venezuelan elevated to the altar of the immortals located in the little town called Cooperstown, NY. But always, no matter how disconnected one may be from reality, a Venezuelan will at least answer: "He was a ballplayer" That's how deep is the connection of Venezuelanness with the sport of balls and strikes.
Las generaciones jóvenes han ido cambiando sus gustos por el más popular de los deportes: el fútbol. Aún así, esas nuevas generaciones han sido expuestas al gusto por el béisbol. Mis hijos (los tres) me acompañaron varias veces al estadio, otras veces fui yo quien les acompañaba cuando iban con sus amigos. De los tres, uno solo fue quien cimentó el amor al béisbol. Y estoy seguro que sería el único en responder ante la primera pregunta planteada en éste post: "Fue el primer venezolano que debutó en las Grandes Ligas"
The younger generations have been changing their tastes for the most popular of sports: soccer. Even so, these new generations have been exposed to the taste for baseball. My sons (all three of them) accompanied me to the stadium several times, other times it was me who accompanied them when they went with their friends. Of the three of us, only one was the one who cemented the love for baseball. And I am sure he would be the only one to answer the first question posed in this post: "He was the first Venezuelan to debut in the Major Leagues".
Recuerdo cuando en 1.984 el departamento de prensa del Hall of Fame anunció la clase que elevarían a los altares de la inmortalidad ¡No lo podía creer! Al fin Venezuela colocaba a uno de los suyos allí. Aparicio innovaría dentro del terreno de juego, porque reavivó el robo de base como un instrumento ofensivo que era poco usado. La era de la bola "viva" había comenzado dos decenios atrás y el interés por el robo de bases había pasado a un segundo plano, sustituido por la preferencia de laberínticos batazos.
I remember when in 1984 the press department of the Hall of Fame announced the class that would be elevated to the altars of immortality, I couldn't believe it! At last, Venezuela was placing one of its own there. Aparicio would innovate on the field because he revived base stealing as an offensive tool, that was rarely used. The era of the "live" ball had begun two decades ago and the interest in base stealing had taken a back seat, replaced by the preference for labyrinthine grounders.
A partir de aquel evento, además, se mezcló con la inmensa temporada al bate que tuvo ese mismo año, el slugger Antonio "Tony" Armas, jardinero de los Medias Rojas de Boston, quien quedó como rey de los cuadrangulares con 43 en la temporada regular. Al final de ese año, la renovación del béisbol en las preferencias nacionales quedó garantizada. Y no fue para menos, en un mismo año teníamos un inmortal "salón de la fama" y un líder jonronero. Fue la locura.
From that event, in addition, it was mixed with the immense season at-bat that same year, the slugger Antonio "Tony" Armas, outfielder of the Boston Red Sox, who was the king of home runs with 43 in the regular season. At the end of that year, the renewal of baseball in the national preferences was guaranteed. And no wonder, in the same year we had an immortal HOF and a home-run leader. It was madness.
Incluso, recuerdo, ese mismo año tomé la decisión que cambió mis preferencias beisboleras en equipos de la liga Venezolana de béisbol profesional. Yo era fanático de los "Tigres de Aragua" desde la era de David Concepción (parador en corto que jugó con los Rojos de Cincinnati) y hastiado de ver un equipo perdedor, cambié mi fanatismo a los inmarcesibles y gloriosos "Leones del Caracas" Justamente porque Antonio Armas jugaba para los capitalinos.
Even, I remember, that same year I made the decision that changed my baseball preferences in the Venezuelan professional baseball league. I was a fan of the "Tigres de Aragua" since the era of David Concepción (shortstop who played for the Cincinnati Reds) and tired of watching a losing team, I switched my fanaticism to the unfading and glorious "Leones del Caracas" precisely because Antonio Armas played for the capital.
65 años es toda una vida, supongo que es la marca donde comienza para el ser humano el último tercio de la vida o "edad dorada" La pandemia ha borrado de este plano físico a muchos ex-peloteros. Otros murieron de causas naturales a finales del año pasado y principios de este año. Incluso bromeamos en una publicación pasada que los reclutadores del cielo habían armado un roster de ensueño. La venezolanidad, el béisbol y Luis Aparicio son tres aristas que permanecen inmutables en esos 65 años y permanecerán muchos años más sin ningún cambio.
65 years is a lifetime, I guess it is the mark where the last third of life or "golden age" begins for human beings. The pandemic has erased many former players from this physical plane. Others died of natural causes late last year and early this year. We even joked in a past publication that the recruiters in heaven had assembled a dream roster. Venezuelanness, baseball, and Luis Aparicio are three edges that remain unchanged in those 65 years and will remain unchanged for many years to come.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
El Gran Luis Aparicio, por él desde más de media década soy del equipo Tiburones de la Guaira, recuerdo cuando escuchaba decir playball, en un pequeño radio que compró mi padre, si tengo memoria sería por el año 1965, No conozco mucho de este gran deporte, pero de qué es muy interesante no se puede negar. Excelente publicación estimado @fermionico, nos traes muchos recuerdos, hace poco conversaba con mis hijos sobre,Luis Aparicio y de los equipos venezolanos, pues en casa es variado el favoritismo pero muy sanas las discusiones. Éxitos amigo.
Sí, lo sé. pero La Guaira no levanta cabeza... Tal vez debas hacer lo mismo que hice yo en el 1984, te podría enviar la planilla... jajaja
Saludos
Amigo, después de tantos años es difícil, de repente gana este año y vendría la tristeza. Éxitos amigo en tus publicaciones.
correcto, Alejandro Carrasquel fue un increíble beisbolista, me fascinó... Además Luis Aparicio para mí es uno de los mejores del mundo, junto al actual Miguel Cabrera, sin duda felicito a todos en nuestro día.
Cuando te refieres a "nuestro día" ¿A qué haces alusión?
Gracias por comentar y visitar mi blog.
Saludos
Me confundí jeje, quise decir felicito a todos en este dia. Pero no sé que pensaba en esos momentos, saludos amigo