El tiempo de los juegos de pelota se ha reducido mucho, de eso ya hemos hablado antes y por esa misma razón estoy mirando las transmisiones diarias de los partidos de las Grandes Ligas. La verdad, el tedio ha desaparecido por completo y eso es decir bastante. No es que la duración se haya reducido gran cosa (promedio de 25 a 30 minutos por partido), al final creo que la oficina del comisionado dio con la fórmula para que quienes apreciamos el tiempo, no nos muramos de aburrimiento. Dicho esto, ayer vimos el juego que protagonizaron los Marlins de Florida versus los Bravos de Atlanta.
¿Qué tenía de especial? El cara a cara de dos referentes venezolanos: el segunda base de los Marlins Luis Arráez y el jardinero estrella de los Bravos Ronald Acuña Jr. Fue muy emocionante el desenlace del encuentro, pero antes, Ronald tenía preparado el espectáculo para el cierre del primer inning cuando tomó un pasaporte e inmediatamente robó la segunda base. A continuación, el héroe del partido Michael Harris II largó una línea de hit muy fuerte que impidió a Ronald pasar de tercera base. Lo que siguió fue algo que se supone no debe pasar a éste nivel, el abridor de los Marlins se viró a segunda base sin lanzar allí y el umpire principal decretó "Balk".
ENGLISH VERSION (click here!)
The time for ball games has been greatly reduced, we have talked about that before and for that very reason I am watching the daily broadcasts of Major League games. Truth be told, the tedium has completely disappeared and that's saying quite a bit. It's not that the length has been reduced by much (average 25 to 30 minutes per game), in the end I think the commissioner's office came up with the formula so that those of us who appreciate the time, don't die of boredom. That said, yesterday we watched the Florida Marlins versus the Atlanta Braves.
What was so special about it? The face to face of two Venezuelan references: Marlins second baseman Luis Arráez and Braves star outfielder Ronald Acuña Jr. It was very exciting the outcome of the game, but before, Ronald had prepared the show for the end of the first inning when he took a passport and immediately stole second base. Then, the hero of the game Michael Harris II hit a hard line drive that kept Ronald from getting past third base. What followed was something that is not supposed to happen at this level, the Marlins starter swerved to second base without throwing there and the head umpire called “Balk”.
Source
Ésta es una penalización por movimientos del pitcher intentando engañar a los corredores (no nos corresponde saber si fue un error mental del lanzador o un engaño intencional) y la regla dictamina el avance de una base para los corredores víctimas del engaño. Fue así como Atlanta rompió el celofán con una anotación de parte de Acuña Jr. Sin outs y con un hombre en segunda, el pitcher abridor ponchó al siguiente bateador, golpeó a Matt Olson y acto seguido, el caliente bate de Marcel Ozuna largó un inatrapable para que Michael Harris anotara.
Con dos carreras arriba, los Marlins se acercaron con una en la apertura del segundo inning. 2-1 el marcador y al cierre del tercero, los Bravos hicieron otra que aumentó la diferencia 3-1. A partir de allí los lanzadores comenzaron un toma y dame de innings en blanco. Una particular mención se lleva el nativo de San Pedro de Macorís Reynaldo López, abridor de Atlanta quien estuvo intraficable. Es un encanto verlo lanzar unas píldoras hacia la goma que no dejan a nadie indiferente. Es alguien muy talentoso. Las cosas se pusieron duras en la apertura del noveno episodio cuando los Marlin anotaron par de carreras para empatar milagrosamente el juego.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is a penalty for pitcher's movements trying to deceive runners (it is not for us to know if it was a mental error by the pitcher or an intentional deception) and the rule dictates the advancement of a base for runners victimized by the deception. That's how Atlanta broke the cellophane with a run scored by Acuña Jr. With no outs and a man on second, the starting pitcher struck out the next batter, hit Matt Olson and then the hot bat of Marcel Ozuna hit a grounder for Michael Harris to score.
With two runs up, the Marlins came within one in the opening of the second inning. The score was 2-1 and at the end of the third inning, the Braves scored another run to increase the difference 3-1. From that point on, the pitchers began a give and take of blank innings. A special mention goes to the native of San Pedro de Macoris, Reynaldo Lopez, Atlanta's starter, who was unbeatable. It's a delight to see him throw pills to the rubber that leave no one indifferent. He is very talented. Things got tough in the opening of the ninth inning when the Marlins scored a pair of runs to miraculously tie the game.
Source
El juego se fue a extrainning y los Marlins no pudieron avanzar en la parte alta del décimo episodio por una jugada clave donde el tercera base Austin Riley desde el piso, liquidó en el home plate la carrera de irse arriba para los peces. En el cierre de ese inning, Ronald Acuña Jr. entró a correr directamente en segunda base (por la regla del "hombre fantasma", que agrega un corredor automáticamente en los extra-innings) y el remolque definitivo vino por el "hit de oro" de Michael Harris II, para dejar en el terreno a los Marlins. Luis Arráez bateó de 5-3 y anotó una subiendo su promedio de AVE a .299 y Ronald Acuña Jr. se fue de 3-0 con dos carreras anotadas.
En otros partidos los criollos de los Reales de Kansas City Salvador Pérez y Maikel García se fueron de 4-2 y de 3-2 respectivamente y ambos remolcaron una carrera en la victoria sobre los Azulejos de Toronto 3 carreras a 2. Mientras en Pittsburgh, el receptor venezolanos William Contreras bateó tres incogibles con una carrera anotada y otra remolcada, para ayudar a la victoria de los Cerveceros de Milwaukee sobre los Piratas. El careta subió su promedio de AVE a .359 y sigue liderando a su equipo en el arranque de temporada. Nos leemos por ahí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The game went to extra-innings and the Marlins were unable to advance in the top of the tenth inning on a key play where third baseman Austin Riley grounded out to home plate, knocking in the go-ahead run for the Fish. At the end of that inning, Ronald Acuña Jr. came in to run directly to second base (due to the “ghost man” rule, which automatically adds a runner in the extra-innings) and the definitive tow came on Michael Harris II's “golden hit”, to leave the Marlins on the field. Luis Arráez batted 5-3 and scored one raising his AVE average to .299 and Ronald Acuña Jr. went 3-0 with two runs scored.
In other games, Kansas City Royals' Salvador Pérez and Maikel García went 4-2 and 3-2 respectively and both towed a run in the victory over the Toronto Blue Jays 3 runs to 2. While in Pittsburgh, Venezuelan catcher William Contreras hit three hits with one run scored and one run towed, to help the Milwaukee Brewers win over the Pirates. The shortstop raised his AVE average to .359 and continues to lead his team in the season opener. We'll read you around.
¡Gracias por leer..!
App para traducción: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Muy bueno lo que acabo de leer y muestra la experticia que tiene en estos menesteres.
Aquí hay un dato interesante y muestra la maravilla que tiene este deporte y el saber determinar el mejor rendimiento de un pelotero porque, muchas veces nos llevamos solamente por la cantidad de hits que conectó y no por el aporte que hizo. Esta ensarta de palabras es para significar que Ronal no conectó indiscutible, pero anotó dos carreras y, una de ellas la que decretó la victoria.
Que bueno es tener un primer bate que se embase mucho y en eso Acuña Jr. es especialsita.
Muchas gracias por compartir. Feliz jornada. Salud y saludos.
A veces me sorprendo el cómo hay personas que consiguen el objetivo del escrito...
Usted debe ser alguien muy perceptivo porque fue eso, precisamente, lo que intenté decir con palabras...
Claro, no es la misma gracia si lo declaro expresamente (el aporte de Ronald en el juego).
Admiro eso
Gracias y aprecio su lectura, además del comentario
Acaba de alegrarme el día
Muchas gracias porque estoy pasando por situaciones complicadas y leer esto me alimenta. Feliz jornada. Salud y saludos
Saludos, amigo tonyes con relación a tu observación muy precisa del juego, he visto muchas entrevistas a expeloteros donde el común denominador es trabajar por el equipo, hacer las pequeñas cosas, lejos de sus números personales. Ronald no aportó los batazos para este juego, pero hizo lo que sabe hacer muy bien correr las bases. Un abrazo
Así es mi estimado @rafamar. Feliz jornada. Salud y saludos.
Extraordinario relato, hasta me pareció estar viendo el partido y con terminología pelotera al 100%. Felicitaciones amigo @fermionico, deberías haber sido relator de la MLB!
A veces, creo, no estoy satisfecho con lo escrito y vaya usted a saber porqué a las personas le gusta.
De otro modo no comentarían (yo no lo hago, si algo no me gusta)
Gracias por tanto
Tienes toda la razón, en más ocasiones de las que quisiera no estoy conforme con lo que escribo, inclusive en algunas que he obtenido buenos beneficios me pregunto qué es lo que ven los demás que yo no.
Quizás nos sobre exigimos y creemos que nuestro trabajo no es todo lo bueno que deseamos, espero continuar de esa manera porque es la única que nos asegura que disfrutamos de lo que hacemos y que queremos mejorar constantemente.
Saludos querido amigo @fermionico, hoy estaba releyendo algunas cosas y me encontré con algo muy lindo que escribiste en un comentario sobre mi publicación del no-hiter de Blanco. Por esas cosas es que siempre agradezco haber tenido la oportunidad de conocerte y conversar sobre lo que nos apasiona.
A veces creo que sufrimos del síndrome del impostor...jajaja
y... será?
No lo dudes...
https://inleo.io/threads/omarrojas/re-leothreads-jgj8uys1
The rewards earned on this comment will go directly to the people ( omarrojas ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.
Excelente resumen de lo hecho por tus paisanos venezolanos, a mi me gusta la idea de que los partidos de béisbol tengan menos duración, así agilizan más los juegos
Sí, es mucho mejor partidos con tiempo reducido.
Gracias por vuestro comentario
Saludos.