The possibilities with a mill and a lathe are endless. I grew up working in a machine shop as a kid, and even was able to take college courses for machine trades in highschool for free, but never pursued it as a career. Good luck with this project, certainly looks like it needs some love.
Luckily they used to overengineer these old machines, and that means they last forever with a little love.