[EPS-ENG] Haciendo hallacas por primera vez en Paraguay - Making hallacas for the first time in Paraguay

in DClub2 years ago

Feliz año 2022, queridos amigos. Hoy vuelvo para contarles un poco de lo que hice para despedir el año 2021. Quizás sepan o no, vivo en Paraguay, pero soy de Venezuela. Y esta fue mi tercera navidad lejos de mi familia.

Y aun en la distancia quise hacer el plato navideño típico de mi país, para paraguayos. Para mí. Ya había hecho la ensalada de gallina y el pan de jamón, pero nunca las hallacas. Y esta vez aun cuando sabía que iba a dar mucho trabajo, quise enfrentar el reto y hacer por primera vez las hallacas sin mi mamá dirigiendo todo. Les cuento como fue mi travesía.

En Paraguay no venden de manera tan accesible la harina de maíz precocida, así que me fui a Fortis. Que es el único supermercado que trae la Harina Pan, pero cuando fui me encontré con que no había, sino una que no conocía. Y esta tuve que comprar.

WhatsApp Image 2021-12-27 at 6.21.57 PM.jpeg
Me fui por segunda vez a Fortis días después a comprar: uvas pasas sin semillas, alcaparras, aceitunas, entre otros ingredientes.

El jueves me fui a buscar y cortar hojas de banana (Cambur) a casa de una conocida de mi suegra. Y luego terminé de cortar de las plantas de mi suegra. Las cual corte, y organice. Y luego ahumé en la cocina a Gas para hacerlas mas blandas.

WhatsApp Image 2021-12-30 at 4.03.40 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-30 at 5.16.13 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-30 at 11.10.11 PM.jpeg
PD: Hice el guiso la noche anterior.

WhatsApp Image 2021-12-30 at 11.26.37 PM.jpeg
El viernes las limpiamos, y organizamos. Y empecé a hacer el pan de jamón de pollo. Hice la masa de las hallacas con las previas instrucciones de mi mamá. Coloque y arme todo para empezar a hacer las hallacas. Y comencé a hacerlas. Luego las puse en una olla en un fogón por 30 min.

WhatsApp Image 2021-12-31 at 4.29.28 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-31 at 5.58.20 PM.jpeg

No las hice sola, sino con ayuda de mi novio y de su familia. Y de mi mamá por videollamada o llamada. Para mi son importantes esas tradiciones gastronómicas, u otras que unen las familias, que te recuerdan tu infancia y esos momentos hermosos. A pesar de todo, espero mantener mis cultura y tradiciones de mi país, y que los hijos que algún día tenga, quieran aprenderlas y continuarlas. Porque fueron lo que me enseñaron mis padres, y lo que yo les enseñaré.
Gracias por leer y comentar, y espero que les haya gustado.

@DeeSerauz.jpg


Happy New Year 2022, dear friends. Today I come back to tell you a little of what I did to say goodbye to the year 2021. You may or may not know, I live in Paraguay, but I am from Venezuela. And this was my third Christmas away from my family.

And even in the distance I wanted to make the typical Christmas dish of my country, for Paraguayans. For me. I had already made chicken salad and ham bread, but never hallacas. And this time, even though I knew it was going to be a lot of work, I wanted to face the challenge and make hallacas for the first time without my mom directing everything. I will tell you how my journey went.

In Paraguay they don't sell precooked corn flour in such an accessible way, so I went to Fortis. That is the only supermarket that brings the Harina Pan, but when I went there I found that there was not, but one that I did not know. And I had to buy this one.

WhatsApp Image 2021-12-27 at 6.21.57 PM.jpeg
I went a second time to Fortis days later to buy: seedless raisins, capers, olives, among other ingredients.

On Thursday I went to fetch and cut banana leaves (Cambur) at my mother-in-law's acquaintance's house. And then I finished cutting from my mother-in-law's plants. Which I cut, and organized. And then I smoked them on the gas stove to make them softer.

WhatsApp Image 2021-12-30 at 4.03.40 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-30 at 5.16.13 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-30 at 11.10.11 PM.jpeg
PS: I made the stew the night before.

WhatsApp Image 2021-12-30 at 11.26.37 PM.jpeg
Friday we cleaned them up, and organized. And I started making the chicken ham bread. I made the hallaca dough with my mom's previous instructions. I put everything together to start making the hallacas. And I started to make them. Then I put them in a pot on a stove for 30 min.

WhatsApp Image 2021-12-31 at 4.29.28 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-31 at 5.58.20 PM.jpeg

I didn't do them alone, but with help from my boyfriend and his family. And from my mom by video call or phone call. For me are important those gastronomic traditions, or others that unite families, that remind you of your childhood and those beautiful moments. In spite of everything, I hope to keep my culture and traditions of my country, and that the children I will have someday will want to learn them and continue them. Because they were what my parents taught me, and what I will teach them.
Thank you for reading and commenting, and I hope you liked it.

@DeeSerauz (1).jpg

Sort:  

Tal vez pase tarde, pero queria dejarte mi comentario 😌, nunca pierdas las raices, el que hayas hecho hallacas es genial, recuerda que en el corazón esta todo... así que a ponerle amooooor a todo jajajaja, dirás de donde salío este loco jajaja pero me alegra que hagas los platos Venezolanos 🤗 saludos desde 🇻🇪

Holaaaaa! Me alegra leer tu comentario. Y sí. Fue todo un reto pero me encantó hacerlas y estoy muy orgullosa de mostrarles a otros la gastronomía de Venezuela y las tradiciones de las familias venezolanas. Y es cierto. Sin amor y corazón,nada sale bien. Así si🥰
No vale, que loco ni nada. Solo simpático y amigable.
Saludos, chamo, desde 🇵🇾 pero con mi corazon en 🇻🇪

🇻🇪 🇻🇪

🇻🇪 💞 💞 🇻🇪
🇻🇪 💞 💞 🤗 💞 💞 🇻🇪
🇻🇪 💞 💞 🇻🇪
🇻🇪 🇻🇪

Venezuela - Lo máximo!

Congratulations @deeserauz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You distributed more than 300 upvotes.
Your next target is to reach 400 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from day 3
Happy New Year - Feedback from the first Hive Power Up Day of 2022
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!