Spanish
Salud y vida apreciada Comunidad de Hive.
En esta oportunidad les traigo un Aguinaldo Oriental, Música del Folclor de Cumaná - Estado Sucre, Letra: Maestro Hernán Marín, ya hemos conversado sobre el Maestro Hernán, es uno de los exponentes más importante en el país. El Rey del Estribillo, Patrimonio Cultural Viviente del Oriente Venezolano, nace en Marín, 6 de Octubre de 1.940, desde muy pequeño participa en grupos de parranda proyectando, difundiendo y preservando el patrimonio cultural intangible de la nación, específicamente sus raíces de Cumaná.
Hernán Marín, nos regala un gran testimonio con sus temas grabados a través de cuatro volúmenes de colección, donde ofrece los géneros más importes del Estado Sucre, la mayoría material inédito creado por el Maestro, haciendo un paseo ejemplar por distintos géneros musicales, tales como: El Joropo con Estribillo, Merengue Oriental, Gaitas, Polos, Malagueñas, Jotas, entre otros…
Diseño Gráfico: Centro Nacional del Disco
Volumen 1, Hernán Marín
Graphic Design: Centro Nacional del Disco
Volume 1, Hernán Marín
Actualmente, a sus 80 años de edad se mantiene activo, dando lo mejor a la cultura, celebra la vida, compone, canta y baila Joropo. Conecten con su canal de YouTube para conozcan un poco más del Maestro.
https://www.youtube.com/channel/UCWARMgT61xzYc03BTj9YoSQ
Su música en su mayoría tradicional y en una oportunidad grabó un disco de Boleros, dominando otros géneros de música, busca representar lo auténtico y genuino del Estado Sucre, siendo un excelente Referente en nuestro país.
Les dejo el tema No hay quien lo tumbe, mencionado al inicio de mi publicación y colgado en YouTube para presentarlo exclusivamente para todos ustedes, asimismo, con autorización del Maestro Hernán Marín quien gustosamente nos dio la letra para montarla, tocarla, grabarla, difundir y promocionar aprovechando la época de navidad que recién comienza.
Aparte, como una de las características de este estilo musical es que es muy movido, alegre y contagioso con ritmo de Aguinaldo Estribilla´o, un poco por el rasgueo que se utiliza con la mano derecha en el Cuatro Venezolano, muy diferente al aguinaldo que conocemos en Caracas y en el resto de la Venezuela. Se compone de estrofas de 4 versos hexasílabos con rimas consonantes, que se van haciendo en forma de coplas.
No hay quien los tumbe, narra la Historia de un grupo de parranderos cantando al niño Jesús que van tocando la puerta de casa en casa por los pueblos, disfrutando de la alegría, la música y el compartir con la gente, normalmente esas parrandas duraban hasta 3 ó 4 días en la época de navidad, en la actualidad ya han desaparecido. Se realizan pero más en la intimidad del hogar. Trabajemos juntos para que no muera la tradición y cada familia de Venezuela, aporte un granito de arena para preservar nuestra identidad, asimismo, continuar cantándole al niño Jesús en los años venideros, ya que, este hecho cultural nos sirve como herramienta para fortalecer lazos de unión entre amistades, familiares y mantener la esencia de nuestra venezolanidad.
Letra en Español:
NO HAY QUIEN LOS TUMBE
Letra: Hernán Marín - Música: Folclor
DE ALLA ABAJO VENGO (Bis)
ROMPIENDO CHARCALES
EN BUSCA E´ LA CASA
DONDE ESTÁN LO REALES (Bis)
CORO
CORRE CABALLITO (Bis)
QUE TE ESTORPE EL TORO
YO SIRVO DE GUÍA
Y TAMBIÉN DE CORO (Bis)
CORO
ESTOS AGUINALDOS
TIENEN POR COSTUMBRE
QUE ANDAN CAMINANDO
Y NO HALLA QUIEN LOS TUMBE (Bis)
CORO
A LAS DOCE EN PUNTO (Bis)
REVIENTA EL CAÑÓN
ANUNCIANDO AL NIÑO
DE LA REDENCIÓN (Bis).
CORO
Y CON ESTA ADIOS (Bis)
NOSOTROS NOS VAMOS
*Y HOY MIS COMPAÑEROS
LAS GRACIAS LES DAMOS *(Bis)
English
Health and life, dear Hive Community.
In this opportunity I bring you an Oriental Aguinaldo, Folklore Music from Cumaná - Sucre State, Lyrics: Maestro Hernán Marín, we have already talked about Maestro Hernán, he is one of the most important exponents in the country. The King of the Chorus, Living Cultural Heritage of Eastern Venezuela, was born in Marin, October 6, 1940, from a very young age he participates in parranda groups projecting, disseminating and preserving the intangible cultural heritage of the nation, specifically its roots of Cumana.
Hernán Marín, gives us a great testimony with his recorded songs through four volumes of collection, where he offers the most important genres of the State of Sucre, most of them unpublished material created by the Master, making an exemplary walk through different musical genres, such as: El Joropo con Estribillo, Merengue Oriental, Gaitas, Polos, Malagueñas, Jotas, among others....
Graphic Design: Centro Nacional del Disco
Volume 1, Hernán Marín
Graphic Design: Centro Nacional del Disco
Volume 1, Hernán Marín
Currently, at 80 years of age he remains active, giving the best to culture, celebrates life, composes, sings and dances Joropo. Connect to his YouTube channel to learn a little more about the Maestro.
https://www.youtube.com/channel/UCWARMgT61xzYc03BTj9YoSQ
His music is mostly traditional and once recorded an album of Boleros, dominating other genres of music, seeks to represent the authentic and genuine of the State of Sucre, being an excellent reference in our country.
I leave you the song No hay quien lo tumbe, mentioned at the beginning of my publication and posted on YouTube to present it exclusively for all of you, also with the authorization of Maestro Hernán Marín who gladly gave us the lyrics to assemble, play, record, disseminate and promote it, taking advantage of the Christmas season that has just begun.
Besides, as one of the characteristics of this musical style is that it is very lively, cheerful and contagious with Aguinaldo Estribilla'o rhythm, a little bit because of the strumming that is used with the right hand in the Venezuelan Cuatro, very different from the aguinaldo that we know in Caracas and the rest of Venezuela. It is composed of stanzas of 4 hexasyllabic verses with consonant rhymes, which are made in the form of couplets.
No hay quien los tumbe, tells the story of a group of parranderos singing to the baby Jesus who go knocking on the door from house to house in the villages, enjoying the joy, music and sharing with people, usually these parrandas lasted up to 3 or 4 days at Christmas time, nowadays they have disappeared. They are still held but more in the intimacy of the home. Let's work together so that the tradition does not die and every family in Venezuela, contribute a grain of sand to preserve our identity, also, continue singing to the baby Jesus in the years to come, since, this cultural fact serves as a tool to strengthen ties of union between friends, family and maintain the essence of our Venezuelanness.
Lyrics in Spanish:
NO HAY QUIEN LOS TUMBE
Lyrics: Hernán Marín - Music: Folclor
DE ALLA ABAJO VENGO (Bis)
BREAKING CHARCALES
IN SEARCH OF THE HOUSE
WHERE ARE THE REAL* (Bis)
CHORUS
CORRE CABALLITO (Bis)
THAT THE BULL GETS IN YOUR WAY
I SERVE AS A GUIDE
AND ALSO AS CHORUS* (Bis)
CHORUS
THESE AGUINALDOS
ARE IN THE HABIT
THAT THEY WALK AROUND
And THERE'S NO ONE WHO'LL BLOW THEM UP (Bis)
CHORUS
AT TWELVE O'CLOCK (Bis)
BURST THE CANNON
ANNOUNCING THE CHILD
OF REDEMPTION* (Bis).
CHORUS
AND WITH THIS FAREWELL (Bis)
WE ARE LEAVING
AND TODAY MY COMPANIONS
WE THANK YOU *(Bis)
Gracias por visitar mi blog, sígueme en mis redes sociales.
Thanks for visiting my blog, follow me on my social networks.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hive: @geronimamunoz
Instagram
https://www.instagram.com/munozgeronima/
Twitter
https://twitter.com/geronimam?lang=es
▶️ 3Speak
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Congratulations @geronimamunoz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 4250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz: