Un buen ejercicio para la fotografía es tratar de buscar imágenes en el espacio cotidiano, una tarea que puede ser todo un desafío. El ojo se acostumbra a ver siempre lo mismo y le cuesta encontrar la novedad, por lo que aparentemente no tenemos motivos para fotografiar. Sin embargo, prestando atención siempre habrá la posibilidad de retratar nuestro entorno.
A good exercise for photography is to try to find images in everyday space, a task that can be quite a challenge. The eye gets used to seeing always the same thing and finds it difficult to find the novelty, so apparently we have no reason to photograph. However, by paying attention there will always be the possibility of portraying our environment.
La serie fotográfica que les comparto tiene una finalidad de tipo documental. Su intención es dejar testimonios de los elementos que integran mi paisaje cotidiano, con ellas he querido dejar constancia de la forma de vida que comparto en este tiempo.
The photographic series I share with you has a documentary purpose. Its intention is to leave testimonies of the elements that make up my daily landscape, with them I wanted to record the way of life I share in this time.
Desde que comencé a hacer fotos siempre me llamó la atención la fotografía de paisajes, es en esos amplios espacios donde mi ojo se encuentra más cómodo, me gusta sentir como la mirada puede viajar sin obstáculos hasta la línea del horizonte.
Since I started taking pictures, I have always been interested in landscape photography. It is in those wide spaces where my eye is most comfortable, I like to feel how my gaze can travel without obstacles to the line of the horizon.
Pero ahora tenemos otras circunstancias, nuestra movilidad se ha reducido notablemente, entonces no queda otra sino aprovechar lo que tenemos a mano, afinar la búsqueda del detalle.
But now we have other circumstances, our mobility has been notably reduced, so there is no other choice but to take advantage of what we have at hand, to refine the search for detail.
He querido presentar estas fotos de un modo no convencional, puede ser que el formato les resulte extraño. Al dejarlas de este modo he buscado crear una ilusión visual de estarnos asomando a ver lo que hay allí, de mirar la foto como si estuviésemos desde lejos, son las cosas que se pueden hacer con los recursos que nos brinda la edición digital.
I wanted to present these photos in an unconventional way, it could be that the format is strange to them. By leaving them in this way I have tried to create a visual illusion of looking out to see what is there, of looking at the photo as if we were from a distance, these are the things that can be done with the resources that digital editing offers us.
Gracias por tu tiempo.
Las fotos son tomadas con mi cámara OLYMPUS E500 y editadas con Photoshop CS4
Thanks for your time.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Muy buenas fotos, amigo, realmente ese formato nos da la ilusión de estar viendo como por un huequito al exterior, así como estamos todos en estos tiempos de confinamiento. Saludos, un abrazo.
La idea era crear ese efecto que mencionas, me llamó la atención como una simple viñeta nos crea otra sensación, el ojo se engaña fácilmente. Muchas gracias por la visita y por tu generoso comentario. Abrazos.
Es una buena propuesta amigo @irvinc, yo le llamo fotografías conceptuales al igual que algunos autores. Me fascina esta perspectiva aunque me inclino también por la naturaleza. Saludos amigo.
A mí también me gusta más la de naturaleza pero por los momentos solo tengo este paisaje a la mano. De todos modos sigo explorando mi jardín, por ahí conseguí unos bichitos que amenazan con convertirse en una plaga, en lo que tenga un chance hago la publicación. Muchas gracias por la visita y por tu generoso comentario. Abrazos.
Upvote and resteem