[ENG-SPN] Esthetic / Estética

Susan Sontag affirmed, back in the seventies, when, among many other activities, she had time to write excellent photographic reviews, that no one discovered ugliness through photography, but, on the contrary, many people, through it, they discovered beauty.
[Afirmaba Susan Sontag, allá por los años setenta, cuando, entre otras muchas actividades, tenía tiempo para escribir excelentes críticas fotográficas, que nadie descubrió la fealdad por medio de la fotografía, sino que, por el contrario, muchas personas, a través de ella, descubrieron la belleza].

Ugliness and beauty are like the two faces of the Roman god Janus and on many occasions, it is difficult to discern where one ends and the other begins, since we each have a possibly too personalized sense of aesthetics.
[Fealdad y belleza, son como las dos caras del dios romano Jano y en muchas ocasiones, resulta complicado discernir dónde termina una y dónde comienza la otra, puesto que cada uno tenemos un sentido posiblemente demasiado personalizado de la estética].

So, embracing my own, I like to expose, perhaps in a particularly surreal way, everything that, aesthetically speaking, captures my attention.
[De manera, que, acogiéndome al propio, me gusta exponer, quizás de una manera particularmente surrealista, todo aquello cuanto, estéticamente hablando, capte mi atención].

Another thing, of course, is that you share it, since, as an old and wise saying goes, there is nothing written about tastes.
[Otra cosa, desde luego, es que ustedes lo compartan, puesto que, como dice un antiguo y sabio refrán, sobre gustos no hay nada escrito].

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.