Sort:  

I use Ubuntu and I can run it fine via steam with proton.

Well, nice. Then it's probably worth another try! What is proton? !invest_vote

proton is a tool that will help you run games/softwares on steam that are exclusively for windows. The performance will still depend on your distribution and your pc specs. There was a problem reported with the graphic card as well if you use AMD.