달력/Kalender

cjsdns (75)in #indonesia • 5 years ago (edited)

달력/cjsdns

새 달력을 바라본다.
벌써 새해도 네 번째 날이다.

이미 정해진 날들이 기록되어있다.
형님같이 큰 글씨의 양력 아래
동생이라도 되는 듯 작은 글씨의 음력이
불평 없이 다소곳하다.

각종 기념일 절기 일진까지 있는 것을 보니
세상에 일이란 이미 정해진 운명?
하는 생각이 머리를 스친다.

인간으로서 어찌할 수 운명이란 것이 있나
사람은 누구나 정해진 운명일까?

형체도 없이 부는 바람도 인연 따라 움직인다는데
알 수 없는 인연으로
나 또한 바람처럼 한 세상 살다 가는 흔적 아쉬워
비록 사라질 굴뚝 연기 같은 삶의 흔적일망정
남기고 싶어 오늘 서성이는 것 아닌가.

달력 안에 내가 있나?
내 안에 무수한 날들이 있는가?

Kalender/cjsdns

Aku melihat kalender baru.
Ini adalah hari keempat saya dalam keadaan baru.

Hari-hari yang telah ditentukan telah dicatat.
di bawah tekanan huruf besar seperti saudara laki-laki saya
dan saya pikir itu adalah suara yang lebih kecil
agak tidak puas

dan hari ulang tahunnya yang panjang,
Apakah ada takdir yang sudah ada?
Pikiran itu menyikat kepalaku.

Apa yang harus dilakukan manusia?
Apakah takdir yang ditetapkan untuk semua orang?

Angin bertiup tanpa bentuk bergerak sepanjang jalan.
dalam hubungan yang tidak diketahui
Saya juga menyesal telah pergi ke dunia seperti angin.
Sebuah Studi tentang Pola Hidup, Seperti Asap Chimney yang Akan Hilang
Saya ingin tinggal. Saya berkeliaran hari ini.

Apakah saya dalam kalender?
Apakah ada banyak hari dalam diriku?

*Elang ditulis dengan bantuan penerjemah kakao dan mungkin ada kesalahan terjemahan.

#atomy #story #life #poem