今日はこどもの日 ~ Children's Day

in #japaneselast year (edited)

皆さん、こんにちは。今日は「こどもの日」ですね。
17年前、私の長男が生まれた初節句のお祝いとして、日本に住んでいる友人が「不二家のポコちゃん五月人形」とミニ鯉のぼりを送ってくれました。

It's ''Children's Day'' (Kodomo no Hi) on 5th May in Japan, a Japanese national holiday annually.
Children's Day is to celebrate children's happiness and to respect their personalities.
One of my friends sent me this lovely doll (Gogatsu Ningyo・五月人形) that wears armour and the carp-shaped streamers from Japan as a celebration of my son's first Childrens' Day.
Families who have sons fly Koinobori (Japanese Carps) streamers hanging from flagpoles for each child in the backyard.

海外に住んでいると、日本の行事をつい忘れてしまいます。季節も反対ということもあり、余計忘れます。
桃の節句の頃はオーストラリアはまだ暑く、端午の節句の頃は秋真っ盛りで日も短く、だんだん寒くなってきます。

I forget Japanese event sometimes as there are opposite seasons between Japan and Australia.

日本は季節の行事がたくさんあっていいですね。

先日、五月人形を探していたら「きかんしゃトーマス」のおもちゃを発見しました。私の子供たちが小さい頃、トーマスが大好きで、トーマスのキャラクターの木製のおもちゃ、木製レール、絵本をほぼ全部集めました。
トーマスのおもちゃを見ながら、子供たちが小さい頃を思い出し懐かしく感じました。

When I was seeking for the doll and carp streamers, I happened to find a wooden toy of Thomas from ''Thomas the Tank Engine''.
My kids were addicted to the steam locomotive, "Thomas and Friends''.
These stuff bring back memories of my kids' childhood.

読んでいただきありがとうございました。Thank you for reading.

Posted using Partiko Android

Sort:  

Thank you so much for being an awesome Partiko user! You have received a 44.91% upvote from us for your 10105 Partiko Points! Together, let's change the world!

ポコちゃんの初めて見た。可愛い。海外で飾ってるのいいね。子供の日=柏餅の日なったわ、今じゃあ。
トーマス、我が家女の子だけど、ハマっていっぱい買わされたわ。当時、毎朝テレビでやってて親までハマってしまったわ。

ポコちゃんの五月人形、可愛いよね。毎年、端午の節句の時期に飾ってるよ。

トーマスのTV番組、面白いよね。私も子供と一緒に観てたよ。あの頃は私もキャラクターの名前をほとんど覚えたよ。懐かしいわ (^^*)

ポコちゃんのやつかわいいですね!初めて見ました!17年も前ならプレミアとかついてそう笑!トーマスも歴史を感じますね!

Posted using Partiko iOS

ポコちゃん五月人形、沢山の人がメルカリに出品しているようです。
でもあまりいい值が付いていないようなので毎年、大量生産しているのかも。これは友人からのプレゼントなので売りませんよ~ (^^;

トーマスは、もうペンキが剥がれかけていますねぇ。これも思い出にずっと持っていようと思います ^^*

Posted using Partiko Android

Congratulations @sallyfun! You received a personal award!

Thank you for participating in the meetup in Tokyo.

The organizer @yoshiko entitled you this Tokyo Meetup badge as a proof of participation.

Let's continue to enjoy Steem!


東京のミートアップに参加していただき、ありがとうございます。参加の証として主催者の@yosikoよりあなたに東京ミートアップのバッジを贈呈します。今後もSteemを楽しみましょう!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Do not miss the last post from @steemitboard:

New japanese speaking community Steem Meetup badge
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Thanks!

Posted using Partiko Android

You're welcome @sallyfun
Feel free to vote our witness to support us. You will get one more badge and more powerful votes from us on your posts.
Have a good day!