[55] 제비는 “이제 겨울이야. 여기에 곧 차가운 눈이 내리겠지. 이집트에서는 태양이 푸른 야자수 위를 따뜻하게 비추고, 악어는 진흙 속에 누워 느긋하게 보겠지. 내 친구들은 발벡(Baalbec) 사원 안에 둥지를 지을 거야. 그리고 핑크색과 흰색 비둘기가 그것을 보다가 서로 구구거리겠지. 친애하는 왕자, 나는 떠나야만 하지만, 절대 왕자를 잊지 않을 거야. 내년 봄에 왕자가 나에게 주었던 것 대신에 아름다운 보석 2개를 가져다 줄거야. 루비는 장미보다 더 빨갛고, 사파이어는 푸른 바다 만큼이나 푸를 거야.”라고 대답했다.
번역 가이드를 참고해 주세요.
3 평어체 만을 사용합니다. 경어체의 적용은 추후 필요에 따라 최종 출판물 편집인이 수정합니다.
흠... 바꿨는데 느낌이 이상하네요. 일단, 가이드 대로 수정 및 적용해보겠습니다.