어제 BAT에서 로드맵 1.0 이 발표되어 번역해서 올립니다. 번역이 매끄럽지 못한 탓에 링크로 들어가셔서 직접 보시는게 나을수도 있을것 같습니다.
https://basicattentiontoken.org/bat-roadmap-1-0.html
머리말
저는 오픈소스를 통해 넷스카이프가 제공한 브라우저 코드를 재부팅할때 Mozilla를 공동설립하고 로드맵을 적었었습니다.이것이 첫번째것입니다.
https://www-archive.mozilla.org/roadmap/roadmap-26-Oct-1998.html
다음은 David Hyatt와 2003년도에 함께 만든 Firefox에 대한 코스입니다.
https://www-archive.mozilla.org/roadmap/roadmap-02-Apr-2003.html
이러한 문서는 방향과 목표 및 요구사항을 나열합니다. 마찬가지로 중요하게 목표가 아닌것을 포기해야하며 의제에서 벗어난것을 열거해야합니다. BAT 플랫폼의 경우 원격 광고 서버 또는 교환을 위해 필요한 추척 또는 타겟팅은 제외됩니다. 지도는 지형이 아니므로 각 로드맵은 과거의 유용성의 포인트이며 유물이 될 수 있습니다. 이 로드맵은 내년부터 18개월동안 적용 될 예정입니다.
접근
판매된 BAT는 개발팀에 플랫폼 작업을 완료하기위한 충분한 리소스를 제공합니다. 이미 Brave에 있는 "Brave Payments (베타)"에서 실행되는 자동화된 마이크로 기부 시스템은 작년 가을부터 비트코인을 사용해서 시작되고 있습니다. 우리는 다음과 같이 기금을 사용할 계획입니다 :
Ethereum, 머신러닝, 개발, 프로젝트 매니지먼트, 광고 판매, UX 디자인 및 기타브라우저 개발 담당자들을 모집하고 보유하여 아래에 설명하는 각 단계의 BAT 플랫폼을 구축시킬것 입니다.
BAT 플랫폼이 개발되어 Brave와 통합됨으로써 브라우저 부터 게임같은 다른 attention-economy 앱들을 홍보하여 그룹을 참가시킵니다. 우리는 사용자 우선, 비공개 및 익명 광고, 기부금, Micro-paywell-piercing "link gifting" 그리고 다른 토큰기반의 제품들을 촉진시켜 Brave 뿐만이 아닌 다른 앱들에서도 BAT를 공유할 계획입니다. 우리는 이 그룹을 비영리 단체로 만드는것을 목표로 하고 있습니다.
새로운 BAT 앱을 만드려는 기업들을 후원하기위해 정확한 구조가 결정될 수 있는 종자 자금을 조달하는 원천을 만듭니다. 이는 독립적으로 판단되는 상품 시스템의 형태를 취할 수 있습니다. 앱들은 개발팀이 프로토 타입을 작성하고 회원 조직이 문서화한 endpoint 소프트웨어 규칙과 체인내 스마트 계약을 반드시 따라야 합니다. 펀드는 Brave의 성장을 크게할 것이고 다은 BAT 앱들은 BAT 플랫폼을 선택하는 사용자에게 보상을 줍니다. 사용자 소유의 광고 슬롯을 구매하려는 브랜드 및 에이젼시로인해 더 빨리 확장할 수도 있습니다.
성장을 위해서는 유기적인 비율과 규모가 상당부분 판촉과 배급되어야 하므로 판매 대금의 일부를 기금으로 조달 할 것입니다. BAT 플랫폼은 최신 "agile"/non-waterfall 소프트웨어 개발 방법에 맞춰 시작되어야 합니다. 특히, Brave의 6주 크로미엄 업데이트 주기와 정밀한 이정표에 적합해야 합니다. 이 로드맵에 설명 된 작업 프로그램은 미국 우주 프로그램에서 빌린 코드 이름을 사용합니다. 광고 기술 및 지불 경제를 개혁하는것은 로켓 과학이 아니지만 밀리지않게 야심을 가지고 있습니다. 우리는 Brave 개발 계획보다 더 큰 규모에서 생각해봐야 합니다.
- Brave에 통합 된 BAT 지갑
- 비트코인을 BAT로 전환하는 Brave 지불
- Brave의 비밀 키 동기화를 연장하여 Brave ledger과 지갑을 포함
- 수요측 대시보드 데이터를 BAT 광고로 컴파일 하고 기기에서 다운로드 및 업데이트되는 카탈로그를 제공
- (사용자가 검색어 로그를 소유가능, Google은 아니다) 카탈로그 광고를 개인적으로 매치하는 모델을 개발하며 사용자 의도 신호를 파악
- 사용자 개인 광고 슬롯 팩터의 디자인 연구 및 엔지니어링 개발
- Basic Attention Metric 시스템을 통해 광고 참여 및 사용자 만족도 측정
- Brave Ledger ANONIZE ZKP 기반 증명 프로토콜을 확장하여 트랜젝션 뿐만 아니라 광고 속성 및 확인을 전달
- KYC(휴민트 + 머신러닝), 속도 및 사기 방지를 위한 흐름 제어
- 사용자 성장 풀(UGP)은 새 모델을 선택하는 사용자에게 부여
- 추가 머신 러닝 개발 및 최적화
- BAT 광고/오퍼링 카탈로그 작업에 대한 추가 수요 측 대시보드
- BAT 간접 광고 제휴 선발에 관심히있는 조기 발행인을 위한 Ledger 및 Ethereum 인증 대시 보드 분석
- 일부 기관 및 기타 수요 업체/lead-gen 파트너와의 사용자 소유의 광고 선발
- 게시자 제공 인벤토리 시스템을 공동 개발하는 최고의 게시자 파트너
- 시스템이 현 상태보다 더 좋게 실행되는 즉시 수익
- 사용자 증가에 따른 실제 광고 수익
- 기부금 흐름 수익의 축소 하지만 최상위 사이트로 돌아가기를 원하는 사용자들을 막는 충분한 인센티브는 충분
- Brave Ledger 확정 및 수익 흐름에서 익명을 위해 ZKP가 있는 상태 채널을 사용하여 Ethereum 플로우에서 완전히 분산 된 상태로 이동하는 주요 작업
- 프리미엄 관심 모델을 기반으로 한 진화 된 BAM 옵션 - 고급 가격 책정
- 성능 측정, 최적화 및 판매 계획을 위한 대규모의 익명성이 설정된 보고서 및 예측 집계가능.
- BAT 와 오픈 소스 및 사양에 기반한 다른 앱과의 통합으로 광고 구매력 강화 및 게시자의 onboarding.
결론
이 작업중 일부는 위의 괄호안에 있는 날짜보다 앞서 발생하므로 다른 작업을 더 빨리 수행할 수 있습니다. 지금 당장 예상하기 힘들 작업들은 더 오래 걸릴 수 있습니다. 이 로드맵을 분기별로 조정하고 이 계획이 목적을 달성했을 때 새 계획을 수립 할 것입니다. 많은 것은 우리의 고용이 신속하거나 잘되느냐에 따라 달렸습니다. 올바른 재능을 발휘하고 잘 연계되어 있다면, 저는 웹이 오늘날의 상황에 의존하는 실패한 광고 기술 생태계보다 더 완전한 이 시스템을 구축하고 확장할 수 있다고 확신합니다. 함께 구축합시나. 우리는 전부 오픈소스이며 우리는 당신의 참여를 바랍니다.
bat의 앞으로 행보도 기대 됩니다.
ico 참여는 실패했지만.. 눈여겨 보는 코인중 하나라서 ^^
좋은글 번역 감사합니다^^
저도 참여에 실패했지만 궁금한 분들이 많을것 같아 올려보았습니다 ㅎㅎ 읽어주셔서 감사합니다
네. 그날 대단했었죠 ㅠㅠ
실패실패 후 마감... 이란걸 알았을때 허탈감 ㅠㅠ
BAT ICO에 참여 못하고 아쉬운 마음에 상장하자마자 투자했는데
바닥을 면치못해서 마음조리고 있었습니다.
도움되는 글 감사히 잘 읽었습니다.
이전 BAT소개로 관심이 생겨 조금 가지고 있는데 로드맵 보니 장기적으로 가지고 가면 좋을거 같네요.
항상 감사드립니다.
번역 감사합니다.
검토를 할 시간이 없어서 번역후 바로 올렸는데 잘 읽힐지 걱정입니다. 읽어주셔서 감사합니다.
좋은 포스팅 감사합니다. BAT 의 성공 가능성을 높게 보고 있는 한 사람으로서 흥미로운 로드맵이네요. 👍
@billroth님의 BAT 관련 포스팅 잘 봤습니다 :)
감사합니다. 😊 저도 @kanghamin 님 포스팅 덕분에 많이 배우고 있습니다
BAT 관심있게 보고 있었는데 번역 감사합니다!
읽어주셔서 감사합니다 !
bat 가지고 있었는데 감사합니다
성투하시길 빌겠습니다 !
bat투자하고 브레이브 브라우저 쓰고있는데
정보글 잘 보았습니다. 감사합니다.
읽어주셔서 감사합니다 !
bat에 관심을 많이 가지고 있는데 좋은 번역 올려주셔서 감사합니다.
읽어주셔서 감사합니다 !
번역 감사합니다 !!
감사합니다 !!
와우~ 유용한 정보 감사합니다~
읽어주셔서 감사합니다 !
bat 살까 하다가 ico 생소해서 안샀어요 ㅠ
들어가기도 너무 힘들었습니다. 몇초만에 끝나서 저도 못들어갔구요
주식고를때도, 비즈니스 모델만큼이나 오너를 많이 보는 편이라, ico는 실패했지만 뒤늦게 구매한 몇안되는 토큰이죠. BAT는 꿈이 남다릅니다. 같이 지켜보시죠. (지금 가장 큰 risk는 미성숙한 ico로 인한 190명에게 몰린 물량이 대중에게 풀리는 과정의 오버행이슈)
오너에대한 리스크는 타 ICO에 비하면 정말 작은것 같습니다. 읽어주셔서 감사합니다 !
번역 감사드리고 좋은정보 잘 읽고 갑니다^^
읽어주셔서 감사합니다 !
좋은 정보 잘 보고 갑니다~ 비록 ICO 참여에는 실패했지만 앞으로의 BAT 발전은 기대가 되네요~ㅎㅎ
감사합니다 ~!
로드맵이 짱짱하네요 ㅎㅎ BAT 관심이 많아서 이 번역글이 정말 도움이 많이 되었습니다. 감사합니다
경험이 많은 오너의 로드맵다운것 같습니다. 읽어주셔서 감사합니다 !
Congratulations @kanghamin! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPBy upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!
BAT 토큰에 투자하진 않았지만 관심은 있었는데 이렇게 로드맵을 번역해주시니... 감사합니다. ^^
추가적으로 제가 읽으면서 잘 모르는 용어에 대해 찾은 내용을 reply로 달아놓고 갑니다. 혹시 몰랐던 단어나 내용에 대해 도움이 되시는 분이 계셨으면 좋겠습니다.
"넷스카이프가 제공한 브라우저 코드를 재부팅할때 Mozilla를 공동설립하고" : 90년대에 유명했던 넷스케이프 웹브라우저가 오픈소스 소프트웨어로 전환하고자 하는 시점에 넷스케이프 브라우저 프로그램의 소스코드가 속된말로 개판 오분전이었기 때문에, 이를 개선하고자 새롭게 브라우저 엔진을 새로 만들어서 다시 시작(reboot)하기로 하고 이를 위해 별도의 재단을 설립하기로 했습니다. 이 엔진의 이름은 게코(Gecko)이었으며 현재 오픈소스 웹 브라우저 중 하나인 파이어폭스의 모태가 되었습니다.
attention-economy : 주목 경제(https://goo.gl/R31DUv)
attention-economy 앱 : 개인/단체의 주목을 받아야 시장에서 생존이 가능한 앱
Micro-paywell-piercing "link gifting" : 최근 앱에 실리는 광고 플랫폼을 가리키는 것으로 보이는데, 유료 결제 상품이 포함되어 있는 앱(ex: 게임)에서 사용자가 유료 상품을 무료로 이용할 수 있도록 다른 앱을 실행하게 하거나 다른 상품에 대한 광고를 내보내는 플랫폼과 그 보상 체계를 의미하는 것으로 보입니다. (ex: 특정 게임 앱을 설치하고 실행하면 10 다이아를 제공합니다.)
KYC(Know your customer) : 광고에 대한 분석을 통해 광고주에게 타겟 소비자의 속성을 알려주는 일련의 정보
제공을 의미하는 것 같습니다.
ZKP(Zero-knowledge proof) : 영지식 증명. 어떠한 정보에 대해 증명을 하려는 증명자와 검증자가 있다고 가정할 때, 이에 대한 참과 거짓의 프로토콜에 대한 임의의 변경을 허용하지 않도록 하는 일련의 증명 절차를 의미한다고 합니다. (https://goo.gl/xdFnyu)
BAM(Benefits Apportionment Matrix) : 수익 분배 모형의 줄임말.
맨 마지막 단락의 "BAT 와 오픈 소스 및 사양에 기반한 다른 앱과의 통합으로 광고 구매력 강화 및 게시자의 onboarding."(BAT integration into other apps based on open source & specs for greater ad buying leverage and publisher onboarding)는 다음과 같이 번역하는게 더 적절하지 않을까 싶습니다. : "광고 구매력 강화/증대와 퍼블리셔(광고 발행인?)의 신규 진입에 도움이 되는 (BAT의) 스펙과 오픈소스화는 다른 앱들의 BAT 통합의 기반이 됩니다."
감사합니다 ! 마지막 문단은 집에가서 수정하겠습니다 !
BAT 토큰에 투자 중인데, 이렇게 로드맵을 올려주시니 감사합니다.
도움이 되었으면 좋겠습니다 ㅎㅎ
ico시 블럭소멸과 시작예상시간과의 차이로 인해 혼란을 겪게해서 첫인상이 좋지 못했는데 유망한 코인인것 같긴하네요
블록의 시작예상을 맞추기가 힘들어서요 ㅎㅎ Status도 한 1시간 반정도 늦게 한것 같습니다.
좋은 정보 감사합니다.