[56E] “아래 광장에,” 왕자가 말했다. “어린 성냥팔이 소녀가 서 있어. 성냥을 그만 하수구에 빠뜨려서 모두 못 쓰게 되었지. 돈을 가져가지 못하면 소녀의 아버지가 매를 때릴 거야. 그래서 소녀는 울고 있단다. 소녀는 신발도 양말도 신고 있지 않고 작은 머리에는 아무것도 쓰고 있지 않아. 나의 나머지 눈을 뽑아서 소녀에게 가져다주렴. 그럼 소녀의 아버지도 때리지 않을 거야.”
[56E] “아래 광장에,” 왕자가 말했다. “어린 성냥팔이 소녀가 서 있어. 성냥을 그만 하수구에 빠뜨려서 모두 못 쓰게 되었지. 돈을 가져가지 못하면 소녀의 아버지가 매를 때릴 거야. 그래서 소녀는 울고 있단다. 소녀는 신발도 양말도 신고 있지 않고 작은 머리에는 아무것도 쓰고 있지 않아. 나의 나머지 눈을 뽑아서 소녀에게 가져다주렴. 그럼 소녀의 아버지도 때리지 않을 거야.”