"Hell freezes over" sagt man übrigens auch im Englischen. :) https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/when-hell-freezes-over
Ich mag vor allem Sprichwörter, die eher im kleinen Kreis Verbreitung finden. Zum Beispiel: "Ein Kaninchen über den Harz tragen", womit gemeint ist, dass jemand etwas total sinnloses tut.
Hey @david.prochnow! Das ist ja noch viel ähnlicher als meine Version, danke! ^_^
Ist das etwa eine sprachliche regionale Eigenheit aus dem Harz? :p
Liebe Grüße!