So happy you're here to translate all this stuff for us!
Being able to exchange directly on the Steem block chain seems like a big step in making things more straight forward. We will be able to buy directly with FIAT or is that a whole different thing?
Maybe that option will come in the future. But I have not heard anything yet regarding that.