"Angst" became anxiety in English (I suppose they could mean the same thing though I differentiate them), and is an entire genre of at least fanfiction XD
Will have to take your word that it's funnier in Dutch, it did kind of get lost unfortunately XD
Poor little Hyper, hope it doesn't take too long to recover his zen, and maybe to realise that the poor hare was just trying to help and probably needs some help himself to manage his fear XD
I guess it could be translated to anxiety in Dutch but 'fear hare' sounded better than 'anxiety hare' to me :>)
Perhaps the fear hare was trying to help ( without being aware of it ) and I have no doubt that it will help our favorite lizard to level up, in the long term. Luckily it only made him a Little Hyper ;>)