Na zachód / To the west [POL/ENG]

in #polish8 months ago (edited)

Już w czwartek rano oficjalnie zakończyłem swój pobyt w sanatorium. Jeszcze przez dwa dni grałem w karty i wylegiwałem się na plaży z moimi ulubionymi seniorkami. W piątek wieczorem ruszyłem na zachód, 31-ego muszę znaleźć się w Międzyzdrojach, mam więc tydzień aby uskuteczniać mój ulubiony chyba tryb podróżowania. W tej chwili siedzę w kawiarni na obrzeżach Kołobrzegu, ładuję laptopa, ściągam "na potem" filmy z popularnej scentralizowanej platformy z wideo i popełniam ten wpis.

20230810_210924.jpg

Jak wrażenia po sanatorium? Czułem się nieco jak na przydługim festiwalu dla seniorów. Już na drugiej potańcówce straciłem swoje disco-polowe dziewictwo, ale przez ostatni tydzień nie byłem w stanie wykrzesać z siebie ani odrobiny zabawy. Nie jestem w stanie spożyć ilości alkoholu wymaganej do bawienia się do tych samych 50-ciu utworów przez 3 tygodnie. Jestem natomiast pod olbrzymim wrażeniem chyżości i skoczności części kuracjuszy. Niekiedy nie byłem w stanie dotrzymać kroku i robiłem sobie przerwy. Drogie panie, ja mam swoje lata, muszę chwilę odpocząć - żartowałem wtedy. W odpowiedzi słyszałem, że tańce to kolejny zabieg i bardzo ważna część procesu terapeutycznego. Ponoć mamy bardzo mało czasu i trzeba go w pełni wykorzystać. Że niby mam więcej? To złudzenie.

Repertuar obejmował muzykę biesiadno-cygańsko-góralską, disco-polo, hity lat 70-tych i 80-tych. Niekiedy pojawiały się współczesne aranżacje podszyte skocznym basem. Wodzirej ma 23 lata doświadczenia (!) w graniu w sanatoriach i doskonale wie co się sprawdza i do czego ludzie się najlepiej bawią. Nie zamierzałem kwestionować takiej ekspertyzy, częściej wybierałem zaszycie się przed laptopem lub (chętniej) grę naprzemiennie w kości i karty.

Mam wrażenie, że większość ludzi których poznałem podczas mojego pobytu traktowała mnie jako ciekawostkę (a czemu nie jesz mięsa? a ile masz lat? a w ile układasz kostkę Rubika?) lub syna, którym trochę trzeba się zaopiekować, trochę pokierować. Rzadziej czułem się jak z kolegami/koleżankami, to zrozumiałem, natomiast te chwile cenię sobie najbardziej. Na pytania starałem się odpowiadać z grzecznością, tego co mieli do powiedzenia bardziej doświadczeni współtowarzysze ludzkiej podróży słuchałem z cierpliwością. Najprzyjemniej spędzało mi się czas z ludźmi, którzy starali się w jakiś sposób pielęgnować w sobie młodość, miałem taki pomysł, że mogą mieć oni najciekawszą perspektywę na życie. W praktyce spotykałem młodych ludzi w pomarszczonych mięsnych skafandrach (meatsuit) i z latami doświadczeń, niekiedy bolesnych i trudnych.

Nie ma chyba jednego przepisu na zachowanie młodości. Uniwersalne wydaje się porzucenie walki ze starością. Ciało będzie coraz wolniejsze. Ciało coraz mniej będzie wpisywać się w standardy piękna. Nie da się temu zaprzeczać, a ci, którzy próbują skazani są prędzej czy później na karykaturalność. Zatroszczyć trzeba się o ducha. Ten ponoć zdrowy w zdrowym ciele. Niezbędny jest więc ruch. Spotkałem się z metodami tak radykalnymi jak codzienne przebieżki o piątej rano, nawet w sztorm. Zapomnieć trzeba też o społecznych normach zachowania związanych z wiekiem, nawet jeśli ma to być skok ze spadochronem w tajemnicy przed rodziną, trzeba po prostu robić to, na co ma się ochotę.

Bardzo ważna jest więc zabawa. Jeden z moich sanatoryjnych kolegów kocha tańczyć i jest w tym bardzo dobry, znalazł sposób, żeby do sanatorium jeździć co roku, do emerytury ma jeszcze parę lat, a problemy z kolanem są coraz poważniejsze. Żeby potańczyć trochę dłużej podjechać autem 800m lub jechać windą w dół z drugiego piętra. Zawsze to kilkadziesiąt kroków więcej na parkiecie.

IMG-20230819-WA0004.jpg

Poczucie humoru, wdzięczność, ciekawość świata i drugiego człowieka. Lubiłem pytać ludzi czy są zadowoleni ze swojego pobytu i wśród bardzo różnych opinii najbardziej spodobała mi się odpowiedź Bożeny.

Dają mi jeść, mam gdzie spać, zajmują się moim zdrowiem i to wszystko za pół darmo, co mogłoby mi się nie podobać? Jest super.

Bardzo fajna postawa w kontraście do osób zawsze potrafiących znaleźć powód do ponarzekania. Ta sama Bożena miała niesamowitą zdolność do chichrania się bez powodu czym absolutnie mnie ujęła. Zaraz po tym jak się poznaliśmy poczęstowała mnie sokiem z buraka, do dziś nie jestem pewien, czy czegoś tam nie dosypała. Inna koleżanka, z którą spędziłem dużo czasu sypała żartami jak z rękawa, często w najmniej oczekiwanych momentach, była w tym naprawdę dobra.

W przerwach między posiłkami i zabiegami był czas na zwiedzanie okolicznych atrakcji. Połaziłem po plaży w Łazach, zaliczyłem rejs po 17-tym największym jeziorze w Polsce, mniej ciekawa była wizyta w muzeum bursztynu, bardziej za to wycieczka do megalitycznego cmentarzyska sprzed 5000 tysięcy lat. We wsi Borkowo znajduje się jedyny neolityczny grobowiec komorowy na terytorium Polski. Jeśli nie interesuje Cię temat megalitów to stanowczo odradzam tę atrakcję, to tylko sterta głazów. Na mnie osobiście robi wrażenie już sam fakt, że coś ostało się przez tyle lat, że byli tu kiedyś ludzie i te kamienie były dla nich ważne. Na tyle ważne, żeby włożyć naprawdę sporo sił i pomysłowości w ruszenie parotonowych skał.

IMG-20230819-WA0003.jpg

20230819_195354.jpg

Ośrodek co prawda organizował wycieczki, wolałem jednak organizować je sobie na własną rękę. Alternatywą było parę godzin ganiania za przewodnikiem po Kołobrzegu. Okazuje się, że poza gwarem nadmorskich miejscowości w letnim sezonie województwo zachodniopomorskie wydaje się puste. Wystarczy też oddalić się parę kilometrów od brzegu, aby zobaczyć jak wiele zmieniają pieniądze turystów. Kilkunastokilometrowe odległości między wsiami, rozległe krajobrazy i wielkie lasy pozwalają odetchnąć i mają swój urok, szczególnie dla człowieka po chowie klatkowym w konurbacji śląskiej.

Tak, udało mi się stworzyć wpis bez ani jednego zdjęcia morza!

ENG

On Thursday morning, I officially concluded my stay at the sanatorium. For the next two days, I played cards and lounged on the beach with my favorite seniors. On Friday evening, I headed west; I need to be in Międzyzdroje by the 31st, so I have a week to carry out my favorite mode of traveling, I suppose. At this moment, I'm sitting in a café on the outskirts of Kołobrzeg, charging my laptop, downloading videos from a popular centralized video platform for later, and writing this post.

20230810_210924.jpg

How do I feel after the sanatorium? Through all my stay I felt somewhat like I was at an extended festival for seniors. By the second dance evening, I had lost my disco-polo virginity, but over the last week, I wasn't able to summon even a bit of fun. I can't consume the amount of alcohol required to dance to the same 50 songs for three weeks. However, I'm incredibly impressed by the agility and liveliness of some of the resort guests. There were times when I couldn't keep up and had to take breaks. "Ladies and gentlemen, I have my years; I need a moment to rest," I joked back then. In response, I heard that dancing is another treatment and a crucial part of the therapeutic process. They said we have very little time and need to make the most of it. Do I have more time? That's just an illusion.

The repertoire included folk-gypsy-highlander music, disco-polo, hits from the '70s and '80s. Occasionally, contemporary arrangements with lively bass lines appeared. The entertainer has 23 years of experience (!) performing at sanatoriums and knows exactly what works and what people enjoy the most. I had no intention of questioning such expertise; often I've chosen to retreat to my laptop or (more willingly) play dice and cards alternately.

I have the impression that most of the people I met during my stay treated me as a curiosity (why don't you eat meat? how old are you? how fast can you solve a Rubik's cube?) or as a son who needs some care and guidance. Less frequently did I feel like I was with friends, I understood that, but those moments are what I cherish the most. I tried to answer questions politely, and I listened patiently to what more experienced companions had to say. I enjoyed spending time with people who tried to nurture their youthfulness in some way; I had the idea that they might have the most interesting perspective on life. In practice, I encountered young people in wrinkled "meatsuits" with years of experience, sometimes painful and challenging. I hope I was able to gather some wisdom during these interactions.

There's probably no single recipe for preserving youth. One seemingly universal approach is to stop fighting against aging. The body will become slower over time. The body will increasingly deviate from beauty standards. This cannot be denied, and those who try are sooner or later doomed to caricature. It's necessary to care for the spirit. They say it's healthy spirit in a healthy body. Therefore, movement is essential. I came across methods as radical as daily morning runs, even in storms. You also need to forget about societal norms related to age; even if it means skydiving in secret from your family, you just have to do what you want.

So, having fun is very important. One of my sanatorium friends loves to dance and is very good at it. He found a way to come to the sanatorium every year; he still has a few years until retirement, and his knee problems are getting worse. To dance a bit longer, he drives his car 800 meters or takes the elevator down from the second floor. It's always a few dozen more steps on the dance floor.

IMG-20230819-WA0004.jpg

Sense of humor, gratitude, curiosity about the world and other people seems to be veryy important too. I liked asking people if they were satisfied with their stay, and among a variety of opinions, Bożena's response appealed to me the most.

They give me food, I have a place to sleep, they take care of my health, and all of this almost for free—what could I not like? It's great.

A very positive attitude in contrast to those who always manage to find something to complain about. The same Bożena had an incredible ability to chuckle for no reason, which absolutely charmed me. Right after we met, she offered me beetroot juice; to this day, I'm not sure if she didn't add something extra to it. Another friend I spent a lot of time with had a knack for cracking jokes, often in the least expected moments; she was really good at it.

During breaks between meals and treatments, there was time for exploring local attractions. I wandered along the beach in Łazy, went on a cruise on the 17th largest lake in Poland, although a visit to the amber museum was less interesting, a trip to the megalithic cemetery dating back 5,000 years was much more captivating. In the village of Borkowo, there's the only Neolithic chamber tomb in Poland. If you're not interested in megaliths, I strongly discourage this attraction; it's just a pile of stones. Personally, what impresses me is the mere fact that something has endured for so many years, that people were once here and these stones were important to them. Important enough to put a lot of effort and creativity into moving these massive rocks.

IMG-20230819-WA0003.jpg

20230819_195354.jpg

The resort did indeed organize excursions, but I preferred arranging them on my own. An alternative was to spend a few hours chasing after a guide in Kołobrzeg. It turns out that beyond the hustle and bustle of seaside towns during the summer season, the West Pomeranian Voivodeship seems empty. Just a few kilometers away from the coast, you can see how much the tourists' money changes roads and buildings' facades. Distances of a dozen or so kilometers between villages, expansive natural landscapes, and vast forests allow you to breathe and have their charm, especially for someone who's been living in the confined spaces of the Silesian conurbation.

Yeah, I managed to add a post without picture of the sea!

Sort:  

"biegać, skakać, latać, pływać, w tańcu w ruchu wypoczywać.
umyć głowę zimną wodą i zachować formę młodą."

proste? proste.
fajnie, że już wyszedłeś. dłuższe życie w takim ośrodku, to trochę jak rzeczywistość alternatywna.
(niezmienny szacun za wiesz co).

Wiem, wiem. Dzięki!

Uniwersalne wydaje się porzucenie walki ze starością

Często się zastanawiam, czy to się komukolwiek udaje, tak szczerze i na stałe. Nie mówię o chwilowym zwycięstwie, gdy na duchowym haju wydaje nam się, że życie jest piękne i wartościowe na każdym jego etapie. Albo o wyćwiczonej postawie, która jak pancerz chroni przed strachem i smutkiem związanym ze zbliżającą się słabością i śmiercią. Ale żart i śmiech zagłuszający wszystko inne to zawsze lepsze niż ględzenie :)

skojarzyły misie podcasty: „jak się starzeć bez godności”, znacie?
bardzo zabawne, z dystansem a jednak wprost. i na przekór.

https://youtube.com/@JSSBG?si=HkvBEnRmPEMW_FLP

Mignęło mi kilka razy na yt jako podpowiedź, ale uparcie ignorowałam. Może czas przestać :)

Nie ująłem tego tutaj dość wyraźnie, ale miałem na myśli pewną grupę procedur i zabiegów ukierunkowanych na ciało. Chociaż wniosłaś ciekawy wątek. Nie wiem czy cokolwiek w ogóle jest na stałe ;) Bo już może wydawać się, że jest na stałe, a tu hyc, żyćko przynosi jakąś niespodziankę i nagle jest zupełnie inaczej.

Tak ogólnie to pewnie bardzo trudne zadanie, jeśli rzeczywiście w ogóle możliwe. Jest taka książka, której jeszcze nie przeczytałem, ale cierpliwie czeka na półce, pt. Zaprzeczenie Śmierci autorstwa Ernesta Beckera i według niego strach przed śmiercią jest główną siłą napędową ludzkiej cywilizacji. No, ale czy jakość paliwa nie wpłynie na jakość uzyskiwanych efektów? Potem się dziwić, że ludzkość dąży do samozagłady... Zainteresowałem się po przesłuchaniu jakiegoś wywiadu z Sheldonem Salomonem, który natomiast wymyślił taką koncepcję:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Teoria_opanowania_trwogi

A przecież można chyba doświadczać strachu i smutku związanych z przemijaniem bez walki z tymi emocjami, które przecież zawsze przemijają. Tak powiedzieliby pewnie buddyści. I to jest przecież zdrowy, normalny element egzystencji z datą końcową. To chyba kwestia świadomości i wypracowania pewnej umiejętności. Chociaż biorąc pod uwagę rozmiar i złożoność struktur opisanych przez wyżej przytoczonych naukowców to pewnie praca na lata. A więc może wystarczy sobie powiedzieć YOLO i odpuścić cały ten bagaż przeżywania? Wydaje mi się to jakoś tylko odrobinę mniej toksyczne niż zaprzeczanie śmierci. Gdzie jest droga środka?

Tak tak, zadałam to pytanie wiedząc co usłyszę, a mimo to łudząc się, że tym razem ktoś odpowie inaczej :) To jak z powieścią o tragicznym finale czytaną po raz dwudziesty - do samego końca mamy nadzieję, że zadzieje się magia.

Wszystkie Twoje rozkminki są mi bardzo bliskie. Dotarłam do etapu zrozumienia, że niczego nie da się zdobyć raz na zawsze, że to droga, proces, zmiana, ewolucja, rewolucja, kombinatorka do końca; w chwilach słabości jednak tęsknię za iluzją stałości czy pewności czegokolwiek. Teoria opanowania trwogi brzmi bardzo logicznie dla mnie, podobnie to widzę. Czasami mam wątpliwości, czy nasza ludzka świadomość to dar, czy jednak przekleństwo ;)

Dotarłam do etapu zrozumienia, że niczego nie da się zdobyć raz na zawsze, że to droga, proces, zmiana, ewolucja, rewolucja, kombinatorka do końca; w chwilach słabości jednak tęsknię za iluzją stałości czy pewności czegokolwiek.

Bardzo dobrze pamiętam moment jak zdałem sobie z tego sprawę, w pierwszej chwili poczucie absolutnej wolności, a zaraz potem całkowita utrata gruntu pod nogami i atak paniki. Nie trzeba było patrzeć w dół :)

Jakiś czas temu natrafiłem na mema, który na jakiś czas dał mi spokój, teraz go nie znajdę, ale spróbuję sparafrazować. "Structure is a cage. Lack of structure is not a freedom". Dało mi do myślenia. Jak Ty to rozumiesz?

Czasami mam wątpliwości, czy nasza ludzka świadomość to dar, czy jednak przekleństwo ;)

A może ta nasza ludzka świadomość to stosunkowo nowy wynalazek wymagający lat praktyki i mistrzowskiego opanowania, aby pokazać pełnię możliwości? Niczym najnowsza generacja myśliwców, tylko bez instrukcji obsługi.

A może siedzimy w symulatorach lotów, aby solidnie to ogarnąć zanim wsiądziemy do prawdziwej maszyny?

Czy taki myśliwiec to dar czy przekleństwo?

A może ta nasza ludzka świadomość to stosunkowo nowy wynalazek wymagający lat praktyki i mistrzowskiego opanowania, aby pokazać pełnię możliwości? Niczym najnowsza generacja myśliwców, tylko bez instrukcji obsługi.

Dokładnie o tym myślałam pisząc swoje słowa! Że jesteśmy na początku tego etapu ewolucji, w trochę niewdzięcznej, pionierskiej roli! Nowe oprogramowanie w fazie testów ;)

Co do przytoczonego "Structure is a cage. Lack of structure is not a freedom", to mi się mózg właśnie zagotował. O jakiej strukturze mówimy? Domyślam się tego, jednocześnie wiem, że każdy może mieć własną definicję, zarówno struktury jak i wolności. Pierwsze skojarzenie jakie do mnie przyszło, to dość powszechny pogląd związany z wychowaniem dzieci. Mówi się, że dzieci potrzebują ram, granic, struktury właśnie (pod pojęciem zasad), bo (pomijając korzyści dla społeczeństwa w którym będą kiedyś funkcjonować) one dają im poczucie bezpieczeństwa. Jak się mają określone ramy do poczucia bezpieczeństwa? Może, mieszając nieco pojęcia, należy sięgnąć do okresu spędzonego w łonie matki, środowisku mocno ograniczonym... Jednocześnie z założenia bezpiecznym i pierwotnym. Większość noworodków uspokaja się po zawinięciu w ciasny becik, który wygląda jak narzędzie tortur.

Z drugiej strony mamy brak struktury. Wkraczamy w nią, gdy się rodzimy - z ciasnego ciepła nieznana siła wyrzuca nas w zimną, niczym nieograniczoną (według dziecięcego postrzegania) przestrzeń. Dla mnie to skrajności, może najważniejsze jest to, co pomiędzy nimi?

Sama nie wiem, co chciałam przez to powiedzieć, nie nadążam za myślami. Może nawiązując do poprzedniego tematu to, że nie jesteśmy gotowi na brak struktur. Musimy wyjść z ciasnych ram (urodzić się, wyjść z łona matki), ale wciąż brakuje nam doświadczenia, by się ich pozbyć zupełnie i dorosnąć. Dla mnie osobiście samo to, że człowiek przeważnie potrzebuje jakiegoś boga (lub jego odpowiednika wraz z przypisanymi mu "strukturami") jako istoty wyższej i opiekuńczej świadczy o tym, że wciąż jesteśmy jak dzieci. Przestraszone, ale odważne. Zagubione, poszukujące, niewinne i okrutne jednocześnie. Pragniemy wolności, odseparowania się od rodziców (i ich zasad, czyli struktur), ale wciąż się na nich oglądamy. To się przenosi z tego pierwotnego poziomu na kolejne (wkraczają inne "autorytety", instytucje, wypracowane wzorce społeczne itd). Problem nie w samej strukturze, tylko kto ją dla nas przygotował i na jakich wartościach się opiera.

Osobiście wolę pojęcie "przestrzeń", którą każdy z nas może zagospodarować komponując własne struktury. Nie potrafię korzystać z gotowców, nie ufam autorytetom czy zastanym światopoglądom, wolę je rozmontować i obejrzeć, przemyśleć i poczuć, włączając ewentualnie poszczególne ich elementy do swojego systemu. Z niektórych rezygnuję po czasie, inne wymieniam. Nie wierzę, by człowiek mógł się bez tego obejść. Przecież już sama myśl, wniosek, teza jest jakąś strukturą. Sztuka ma strukturę. Natura. Wszystko!

Kończę, bo wątki mi się mnożą jak bakterie, zaraz będzie fatal error :)

Sounds like a very interesting experience. Were you really the only young person in there though? That would be strange, a lot of my friends and peers suffer from symptoms that are healed in sanatoriums so I would expect the patients in such facilities to be a mixture of all kinds of ages :)

@tipu curate

It was very interesting experience indeed! This facility is focused on respiratory issues and rehabilition, but I guess going to sanatorium is in general adventure for elderly people. It turns out only around 7% of patients is younger than 49 years. And as far as I observed other people there could be up to 5 patient younger than 45 years but nobody around my age

That´s really interesting. This is pretty much how we felt in Puerto de la Cruz (Tenerife) in winter, the town is extremely popular with seniors from rich European countries, you might have noticed yourself :) It felt like the age average over there was around 80 years :)

Right! It was even more notable on the south-west part of the island, which is tourist area to the extreme extend :D

You mean the area around Las Americas and Los Cristianos? Yeah, that´s the most touristy part of the island but from my observation, there were some young people over there too. In Puerto it was just seniors everywhere. But it was fine with me, I loved how happy they all looked :)

Yep, and north up to La Caleta, I didn't spend a lot of time there though, in Puerto neither, just two days on the beach there, I remember you lived there for a longer period. But my general impression was the more tourist area was the more of mature people was there.

Mature people, that´s a nice phrase :)

‘Popelniam ten wpis’ !LOLZ 😂😂😂

Widac pobyt w sanatorium sie udal. Ciekawa jestem co w tym soku z buraka bylo oprocz mnostwa witamin 😉

A blind man walks into a bar..
..and then a chair and then a table.

Credit: reddit
@deepresearch, I sent you an $LOLZ on behalf of fantagira

(1/2)
ENTER @WIN.HIVE'S DAILY DRAW AND WIN HIVE!

To już tylko Bożena wie, co tam dodała 🤣

!LOLZ 😂

Cats can learn up to 50 different words and commands
They just don't want to.

Credit: reddit
@deepresearch, I sent you an $LOLZ on behalf of fantagira

(1/2)
Farm LOLZ tokens when you Delegate Hive or Hive Tokens.
Click to delegate: 10 - 20 - 50 - 100 HP

Congratulations @deepresearch! You received a personal badge!

You powered-up at least 10 HIVE on Hive Power Up Day!
Wait until the end of Power Up Day to find out the size of your Power-Bee.
May the Hive Power be with you!

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking

Check out our last posts:

Hive Power Up Month Challenge - August 2023 Winners List
Be ready for the September edition of the Hive Power Up Month!
Hive Power Up Day - September 1st 2023

I'm still confused man, maybe the translations it's not helping much, what kind of place is this, is it a health resort in which way or is it a sanatorium or... so you book a room, you stay there like in a hotel but in the same time there are doctors present which consult you every day and you get some treatments?

Yeah, something like that. You get special recipe from your phisician with resort specialized in your problems and you stay there for 3weeks, there is a doctor and nurses and each day you have treatments chosen by doctor at the place. Healt insurence pays it all except of a small part of accomodation.

What kind of insurance do you have, do you pay yourself for it?

It's just general obligatory health insurance you get when you are employed or registered as unemployed. Each month some part of salary is deducted to it. In general there is wide variety of treatments and screenigs, however queues are sometimes so long it's even pointless to wait because you either heal by yourself or die in a meantime :D

For example after deel cut on my finger I had appointment in two months for stiches removal, except you have to remove these much sooner. I did this myself. My friend after fall from a skateboard has his rehabilitatiom appointment in more than 3months, which once again is absolutely pointless.

I'm still really happy with such system when I read about American health care.

How does it work in Romania?

I think it works just about the same as in Poland but I never heard about stiches removal in 2 months time, if it did happen, one way to go about it would be (instead of removing them yourself) to go to the emergency department and someone will help you there for sure.

Myself, I don't have or had any kind of insurance but was able to get treatment in the hospital for more than 3 days which are for free anyway even without insurance. What's over 3 days, you need a doctor to vouch/sign for you that your life could be in danger if they are to get you out of the hospital.