However, as a result, 21 hard forks have made it more profitable to upvote less times
Well I just gave you an example of an account that votes 10x as much and has ROI about 2x higher, so clearly this is not always true.
What is most profitable is complicated and not a matter of just number of votes. That's actually a small factor if at all.