No I didn't misunderstand, read again... French is my native language... the headline is the correct interpretation: 13yo adolescents can now consent to have sex.
what you quote speaks of minors under the age of 13.... and only addresses "incestuous relationships"