To be on a safe side, I would suggest that you use separate browser profiles for Steem and for Hive interaction.
Then, in Stemm install and have active Steem Keychain while on Hive you install Hive Keychain only.
Did you manage to install Hive Keychain yet? When you need any help ... give me a call :)