This is a much needed front-end change!
I'd like to add to this, that last week I learned yet another costly mistake myself, when I first traded SBDs for Steem via Blocktrades (still a n00b here, I guess, after about 6 weeks!). I got about 1.5 Steem per SBD, selling the majority of my then-owned SBDs, only afterwards noticing the "internal market". (Did a few profitable trades afterwards, but alas, only small potatoes.)
Potatoes, Potaahtoes: my account value now is already slightly over a whopping 1k USD, so I'm improving!
Life Long Learning...
Happens to all of us! Gotta shop around for the best rates sometimes!