Eventually, it will get automated and integrated into the SteemMonsters website. Some say that should happen somewhere in January.
However, for now it's just getting used to it. Start challonge, steemmonsters and discord and just switch between the three. Refreshing challonge once the tournament has started will also keep you from being misinformed about your opponent.
Thanks for the info @pizzachain ! it will be nice once its integrated! 💁😜