Hallo liebe Steemians ,
ich bin in mich gegangen und habe mir überlegt , womit
könntest du (also ich) das geneigte Publikum beglücken ,
oder das Ungeneigte verschrecken ? :-)) Da kam mir die
Idee : "Bald ist Herbst , da nimm mal die Herbstzeitlose"
:-)) Ihr deutscher Name Herbstzeit"lose" kommt daher ,
dass die Pflanze im Herbst bis in den Oktober hinein und
damit außerhalb der Blütezeit anderer Pflanzen blüht und
daher mit ihrem Aufblühen den Beginn des Herbstes "lost“
(losen = wahrsagen oder vorhersagen) ccO Pixabay.
Hello dear Steemians ,
I went into it and thought about what
could you (ie me) make the happy audience happy,
or scare the unruly? :-)) It came to me
Idea: "Autumn is coming soon, take the fall time lapse"
:-)) Your german name Herbstzeit "loose" comes,
that the plant will fall into October and into the fall
so that outside the heyday of other plants flowers and
therefore with their blossoming the beginning of autumn
"lost" (solve = divine or predict) ccO Pixabay.
Die irischen Kelten widmeten die Pflanze ihren Gott "Lugh"
dem Beschützer der Handwerker . Die Germanen
schrieben sie "Donar" zu :-)) Da die "Herbstzeitlose"
(6Staubgefäße) leicht mit dem "Herbstkrokus"
(3Staubgefäße) verwechselt werden kann , sollte man
sie kennen :-)) oder im Zweifelsfall stehen lassen . Selbst
meine Lieblingsnonne (Hilde die Wilde) die sonst gegen
und für Alles ein Kräutlein wusste , wusste mit der
Herbstzeitlose nichts an zu fangen , ausser als
Antiläusemittel :-)) schrieb sie doch : "Sie taugt keinem
Menschen zum Essen . Würde ein Mensch sie essen ,
dann würde in der Folgezeit auch sein Fleisch zurückgehen ,
so sehr , dass er oft daran stürbe" .
The Irish Celts dedicated the plant to their god "Lugh"
the protector of the artisans. The Germans
they wrote "Donar" :-)) Since the "Herbstzeitlose"
(6 stamen) easy with the "autumn crocus"
(3Staubgefäße) can be confused, one should
you know :-)) or leave in doubt. Even
my favorite nun (Hilde the Wild) who otherwise opposed
and knew for all a little herb, knew with the
Fallzeitlosen nothing to catch, except as
Antiläusemittel :-)) she wrote: "It is not good for anyone
People to eat. Would a human eat it,
then in the following years his flesh would go back,
so much that he often dies of it ".
Im Volksglauben bestrichen die Frauen und Mädchen mit
der erstgefundenen Herbstzeitlose ihre Augen , damit ihre
Sehkraft bei den dunklen Wintertagen während des
"Spinnens" erhalten bleibt :-)) Auch half laut Volksglauben
wenn man sich mit der Blume die Hände bestrich , dass
sie beim Spinnen nicht ermüdeten :-)) (Verwunderlich was
unsere Ahnen alles wußten :-)) Das geht laut Sage schon
auf die Göttin "Holle oder Hulda" zurück , die den Menschen
das Spinnen beigebracht hat . Zusätzlich galt in vielen
Regionen die Herbstzeitlose als Schutzpflanze , die praktisch
gegen jeden Schaden , der über den Winter eintreten konnte
half . In der Volksmedizin fand sie Verwendung bei
Hautgeschwüren und Warzen .
In popular belief, the women and girls with painted
the found autumnal times their eyes, so theirs
Eyesight during the dark winter days during the
"Spinnens" is preserved :-)) Also helped according to
popular beliefs if you brush your hands with the flower,
that they did not tire when spinning :-)) (Surprising what
our ancestors knew everything :-)) That goes according to
legend already back to the goddess "Holle or Hulda", the
man has taught the spinning. In addition, many were valid
Regions the fall-time lotus as a protective plant, which is
practical against any damage that could occur over the
winter helped. In folk medicine she found use
Skin ulcers and warts.
In einem Opus (nicht zu verwechseln mit "Opa") schrieb Richard (der alte) Strauss über die
"Zeitlose"
Auf frischgemähtem Weideplatz
steht einsam die Zeitlose
den Leib von einer Lilie,
die Farbvon einer Rose; doch es ist Gift, was aus dem Kelch, dem reinen, blinkt so rötlich die letzte Blum
die letzte Lieb`
sind beide schön,
doch tödlich.
In an opus (not to be confused with "grandpa") Richard
(the old) Strauss wrote about the
"Timeless"
On freshly mowed pasture
lonely stands the timeless
the body of a lily,
the color of a rose;
but it's poison,
what from the cup, the pure,
flashes so reddish
the last flower
the last love
are both beautiful,
but deadly.
So , genug der Kultur , lasst mich ein paar ernsthafte
Worte sagen : "Falls ihr , wie ich es früher gemacht
habe und mit Bollerwagen und Sense oder Sichel zum
Grünfutter schneiden an die Ackerraine gezogen bin ,
achtet peinlich genau auf diese Giftpflanze . Nicht dass
die Tiere , wie Kaninchen , Pferde und Schweine , die ihr
füttern wollt nachher tot im Stell liegen .
So, enough of the culture, leave me some serious
Words say, "In case you, as I did in the past
and with cart and scythe or sickle to
Cut green fodder to the fieldrack,
pay close attention to this poisonous plant. Not, that
the animals, like rabbits, horses and pigs that you
Feeding want to be dead in the post afterwards.
Noch etwas Kurioses : Das Gift der Herbstzeitlose
(Herbstzeitvorhersagers) wird z.B. in der Pflanzenzucht
eingesetzt . So werden behandelte Erdbeeren doppelt
so dick wie ohne Behandlung :-)) Gott sei Dank sind
Diese dann ungiftig :-))
Another curiosity: the poison of the Herbstzeitlose
(Autumn time predictor) is e.g. in plant breeding
used. So treated strawberries are doubled
as thick as without treatment :-)) Thank god
This then non-toxic :-))
Viel Spass beim lesen und lauscht den Klängen vom
alten (Vogel) Strauss unsuwe
Vielen Danke fur die Ubersetzung! I'm listening to Straus as I write. Your blog has a zeitlose quality about it. Autumn for most of us I think is a time of reflection. You do it with such cheer... and a lesson in botany. I did not know any of this. A reread is in order so I can learn more about these flowers.
Resteeming. More people should have the pleasure of this blog :)
I did not realize until I resteemed that this was a resteem on @kadna's blog. I agree with her. Very enjoyable :)
Many thanks for upvoting and resteem :-)) and i m sorry about my translation :-(( but sometime it is funny , isnt it :-)) L G unsuwe
You're welcome, and I loved it. Better than my German :)
Sehr schön noch fundierter Beitrag mit tollen Bildern!
Posted using Partiko Android
Klasse! Mit Augenzwinkern Infos, Schönheit, Magie und Wissen an die Frau gebracht ;-) Dankeschön! !BEER
Posted using Partiko Android
Besten Dank für deine nette Kritik :-)) und ein 7 Minuten !BEER zurück mit einer schönen Blume (aber keine Herbstzeitlose :-))