[ESP - ENG] Deliciosas arepas rellenas de chorizo y salsa de ajo con ensalada rusa ❤️

in Hive Foodlast year


Hola queridos amantes de la comida 🍽️❤️ el día de hoy quiero hablarles acerca de la preparación de una arepa en especial que me encanta y he compartido con algunas amistades de Tenerife 🇮🇨 Había estado ausente durante dos semanas de la plataforma debido a que toda mi familia pescó un resfriado y estábamos fatal. Gracias a Dios hoy ya estamos mejor y vengo a contarles de otra de mis experiencias recreando platos en mi cocina. He experimentado que muchos canarios les encanta la comida venezolana, en especial las arepas rellenas. Durante un curso de Administración que hice a finales del año 2021, mientras tenía a mi bebé en la pancita, hice buenas amistades las cuales hemos estado en contacto desde el día uno que nos caímos super bien. Cuando la clase de tornaba aburrida, solíamos meternos en un grupo de WhatsApp que creamos y hablar de comidas. Yo me lucía mostrándole fotos de los platos que recreo en casa y ellos quedaban fascinados por la amplia gastronomía de la que gozamos.

Hello dear food lovers 🍽️❤️ today I want to tell you about the preparation of a special arepa that I love and I have shared with some friends from Tenerife 🇮🇨 I had been absent for two weeks from the platform because my whole family caught a cold and we were terrible. Thank God today we are better and I am here to tell you about another of my experiences recreating dishes in my kitchen. I have experienced that many canaries love Venezuelan food, especially stuffed arepas. During a Management course I took at the end of the year 2021, while I had my baby in my tummy, I made good friendships which we have been in touch since day one we liked each other so much. When the class got boring, we used to get into a WhatsApp group we created and talk about food. I would show them pictures of the dishes I recreate at home and they were fascinated by the wide range of cuisine we enjoy.

InShot_20230130_143931456.jpg

El tema es que al yo ser venezolana, mis amistades me han preguntado cómo se preparan ciertos platos. Como me gusta cocinar, tuve la oportunidad de recrear varias comidas durante la duración de mi curso de Administración y darles a probar ciertas cositas. Les he dado a degustar el típico arroz amarillo con vegetales como la zanahoria, el pimiento rojo, maíz y cebolla acompañado de trozos de salchichas y pollo. También han probado los tequeños, las empanadas y el huevo revuelto con tomate y cebolla, nuestro rico "perico". Todas las comidas le han gustado pero la arepa es definitivamente una de sus comidas venezolanas favoritas por excelencia ❤️ Suelen irlas a degustar a los bares o sitios de comida rápida venezolana, ya que no es un plato muy usual en sus mesas.

The thing is that being Venezuelan, my friends have asked me how to prepare certain dishes. Since I like to cook, I had the opportunity to recreate several meals during the duration of my Management course and give them a taste of certain things. I have given them to taste the typical yellow rice with vegetables such as carrots, red bell pepper, corn and onion accompanied by pieces of sausage and chicken. They have also tasted tequeños, empanadas and scrambled egg with tomato and onion, our rich "perico". He liked all foods but arepa is definitely one of his favorite Venezuelan foods par excellence ❤️ They usually go to Venezuelan bars or fast food places to taste them, since it is not a very common dish on their tables.


A principios del mes de noviembre del año pasado, mis amigas Rebeca y Cintia vinieron a conocer a mi hijo Maximiliano y las sorprendí con unas ricas arepas rellenas que tanto les encantan ❤️ Amaron estas arepas rellenas porque solo conocen las rellenas de ensalada de pollo con alioli (crema de ajo), carne mechada y queso gouda amarillo rallado. A continuación les desglosaré la lista de ingredientes que necesitan para recrearlas.

At the beginning of November last year, my friends Rebeca and Cintia came to meet my son Maximiliano and I surprised them with some rich stuffed arepas that they love so much ❤️ They loved these stuffed arepas because they only know the ones filled with chicken salad with aioli (garlic cream), shredded beef and grated yellow gouda cheese. Below I'll break down for you the list of ingredients you need to recreate them.

InShot_20230130_144835996.jpg

Ingredientes / Ingredients 🍽️

✓ Medio kilo de harina de maíz (harina pan).
✓ Agua al gusto.
✓ Sal al gusto.
✓ 1 zanahoria grande.
✓ ¼ de col blanca pequeña.
✓ 4 cucharadas de mayonesa.
✓ 2 dientes de ajo.
✓ Perejil
✓ Chorizos asturianos (rojos) o de tu preferencia.

✓ Half a kilo of corn flour (bread flour).
✓ Water to taste.
✓ Salt to taste.
✓ 1 large carrot.
✓ ¼ small white cabbage.
✓ 4 tablespoons mayonnaise.
✓ 2 cloves garlic.
✓ Parsley.
✓ Chorizos asturianos (red) or your preference.


Preparación / Process 👩🏽‍🍳

Primero que nada debo aclarar que cada quien prepara la masa de sus arepas como mejor le parezca. Yo coloco primero el agua, diluyo la sal y luego agrego la harina y amaso muy bien hasta que no queden grumos. Pero esta vez lo hice al revés para ver cuánta harina utilizaba. Reservé la masa para hacer las arepas de último y que estuviesen calientitas al servir.

First of all I must clarify that everyone prepares the dough for their arepas as they see fit. I put the water first, dilute the salt and then add the flour and knead very well until there are no lumps. But this time I did it the other way around to see how much flour I used. I reserved the dough to make the arepas last so they would be warm to serve.

InShot_20230130_143158490.jpg

Posteriormente, cociné a fuego lento los chorizos y luego los piqué en rodajas medianamente gruesas. Reservé en un recipiente aparte.

Afterwards, I simmered the chorizos and then chopped them into medium thick slices. I set aside in a separate container.

InShot_20230130_143317276.jpg

De último pero no menos importante, lavé y desinfecté la col blanca (repollo) con vinagre de vino blanco. Dejé escurrir bien y procedí a rallar al igual que lo hice con las zanahorias. Preparé un salsa de ajo (alioli) con 4 cucharadas de mayonesa, dos dientes de ajo, un manojo de hojas de perejil y sal al gusto. Lo junte con la ensalada rallada y quedó delicioso. Jamás me lo hubiese esperado.

Last but not least, I washed and disinfected the white cabbage with white wine vinegar. I let it drain well and proceeded to grate as I did with the carrots. I prepared a garlic sauce (aioli) with 4 tablespoons of mayonnaise, two cloves of garlic, a bunch of parsley leaves and salt to taste. I added it to the shredded salad and it was delicious. I would never have expected it.

InShot_20230130_143239135.jpg

Imagino que se preguntarán: ¿Por qué lo preparé así y no le eche mayonesa solamente? Pues mi esposo es de La Victoria - Estado Aragua y me contó tiempo atrás que cuando estudiaba en la Universidad Central Venezuela en su extensión de Maracay, en el terminal de autobuses había un puesto de comida que vendía unas empanadas muy buenas y una de sus salsas las hacían con salsa de ajo y ensalada rusa.

I imagine you are wondering: Why did I prepare it this way and not just add mayonnaise? Well, my husband is from La Victoria - Aragua State and he told me some time ago that when he studied at the Universidad Central Venezuela in its extension in Maracay, at the bus terminal there was a food stand that sold very good empanadas and one of their sauces was made with garlic sauce and Russian salad.

InShot_20230130_143351414.jpg

Así que complaciendo gustos y paladares desarrollé esta receta de este modo para variar el típico relleno de una arepa y así salir de la monotonía de las comidas de la semana. Además, mis invitadas se las disfrutaron muchísimo. Espero que les haya gustado esta preparación. Aunque es bastante distinta a lo que suelo escribir en mis recetas, tomar otro rumbo de vez en cuando no nos hace mal.

So, to please tastes and palates, I developed this recipe in this way to vary the typical filling of an arepa and thus get out of the monotony of the week's meals. Besides, my guests enjoyed them very much. I hope you liked this preparation. Although it is quite different from what I usually write in my recipes, taking a different direction from time to time is not bad for us.

InShot_20230130_144617696.jpg

Gracias por estar aquí ❤️ Nos vemos en una próxima ocasión 👩🏽‍🍳 para seguir compartiendo recetas y experiencias culinarias.

Thanks for being here ❤️ See you next time 👩🏽‍🍳 to continue sharing recipes and culinary experiences.


Para obtener más visibilidad de esta publicación, su apoyo a través de upvote y reblog es muy apreciado. Además, siéntase libre de compartir en sus cuentas de redes sociales. Gracias por tu tiempo ❤️🌻✨

To get more visibility for this publication, your support through upvote and reblog is highly appreciated. Also, feel free to share on your social media accounts. Thanks for your time ❤️🌻✨



🇪🇸Este texto es redactado por @royvego55 y traducido al inglés utilizando el traductor de DeepL / 🇺🇲This text is written by @royvego55 and translated yo English using the DeepL translator.
|||🇪🇸Todos los derechos reservados / 🇺🇲All rights reserved / @royvego55 |||
🇪🇸Todas las fotografías fueron tomadas y editadas desde mi XIAOMI REDMI 9T / 🇺🇲All the photographs were taken and edited from my XIAOMI REDMI 9T
Sort:  


~~~ embed:1620092818348986370 twitter metadata:MTIyMTUxMDczOTg1NDM0ODI5MHx8aHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS8xMjIxNTEwNzM5ODU0MzQ4MjkwL3N0YXR1cy8xNjIwMDkyODE4MzQ4OTg2MzcwfA== ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @royvego55, @nathyortiz ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Definitivamente esto es ideal para un buen desayuno al estilo venezolano, me gusta que lleves estas raíces a otra parte del mundo, esto se ve bastante delicioso. Gracias por compartir tu historia y está deliciosa receta, un abrazo grande para ti y la familia.

Saludos @royvego55

La verdad es que es bastante satisfactorio que a la gente de afuera les guste también nuestra gastronomía. Ellos me comentaban en ciertas ocasiones que su comida no es muy variado y agradecen que hayamos llegado y ampliemos la carta jeje

Ampliamos muchas cosas para ellos, pero la gastronomía sin duda alguna es lo mejor 😊

@royvego55

amiga aunque no fue preparada con la propia Harina pan, te quedó muy bien esa arepa, ademas que el relleno que elegiste se ve de un buenooo🤤🤤

Hola amiga. Es una harina de maíz de la marca hacendado, es una línea blanca de un supermercado muy reconocido acá en España. Me atrevo a decir que es mejor que la harina pan. La masa queda más suavecita... y bueno, el relleno fue algo espontáneo. Gracias por pasarte.

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.

Curated by Blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.

Visit our Discord - Visita nuestro Discord

Thanks for the curation 🤗❤️