Climate change by TheDigitalArtist in Pixabay
Climate change is a reality that we are suffering and that has long ceased to be, for some time, the voice in the wilderness of some scientists and environmental leaders. Before, the governments of powerful nations, the main causes of this evil that today afflicts the planet and all living beings, invented shields to not see this situation head-on, nor act to reduce the risk of destruction.
El cambio climático es una realidad que estamos padeciendo y que dejó de ser, desde hace tiempo, la voz en el desierto de algunos científicos y lideres ambientalistas. Antes, los gobiernos de naciones poderosas, principales causantes de este mal que hoy aqueja al planeta y a todos los seres vivos, se inventaban escudos para no ver de frente esta situación, ni actuar para reducir el riesgo a la destrucción.
Therefore, it is very appropriate that @ecotrain brings it to this stage of reflection for us to analyze the situation, within the framework of this season 8, focused on actions that we can take to improve ourselves and our environment. With the understanding that there is much, we can do and much we can and should raise awareness to act accordingly, even if it is only enough to remove our bandages.
Por eso, es muy apropiado que @ecotrain lo traiga a este escenario de reflexión para que nosotros analicemos la situación, en el marco de esta temporada 8, enfocada en acciones que podemos emprender para mejorarnos a nosotros mismos y a nuestro entorno. En el entendido de que hay mucho que podemos hacer y mucho que podemos y debemos concientizar para actuar en consecuencia, aunque sólo alcance para quitarnos las vendas.
Smoke and mirrors
The concern about climate change is genuine on the part of the world population that has been suffering very drastic changes in the climate. And, relatively, in a crescendo on the part of world leaders who organize summits and treaties are more smoke and mirrors or circuses to distract attention and make people believe that they are "agreeing" to improve the situation.
Potes de humo
La preocupación por el cambio climático es genuina por parte de la población mundial que viene padeciendo cambios muy drásticos en el clima. Y, relativamente, in crescendo de parte de los líderes mundiales que organizan cumbres y tratados que son sólo potes de humo o circos para distraer la atención y hacer creer que están "poniéndose de acuerdo" para mejorar la situación.
However, year after year the same result occurs: blah blah blah blah and more blah blah blah blah, with nothing concrete. And the darkest part of their supposed clarity is that time is running out and they cannot be fooled with circus acts or speeches of "yes, but no".
No obstante, año a año ocurre el mismo resultado: bla bla bla y más bla bla bla, sin concretar nada. Y lo más oscuro dentro de sus supuestas claridades es que el tiempo apremia y a ése no se le puede engañar con actos circenses ni con discursos de "sí, pero no".
A race towards the abyss
It is a shame to contemplate the race towards the abyss in which we have embarked since time immemorial because we are all responsible for this disaster for nature, we all complain and the most conscious try to do their bit for the Earth, but although sadness overwhelms us, we must accept that this is not enough. We need strong actions to significantly reverse the accelerated process of deterioration and these do not depend on the common citizen, but on humanity as a species, on the World Power that only cares about its status quo and the profitability of business with fossils energy sources, even if we run out of the planet.
Una carrera hacia el abismo
Es una pena contemplar la carrera hacia el abismo en la que nos hemos embarcado desde tiempos inmemoriales, porque todos somos responsables de este desastre para la naturaleza, todos nos quejamos y los más conscientes intentan poner su granito de arena en pro de la Tierra, pero aunque la preocupación nos embarga, debemos aceptar que esto no es suficiente. Necesitamos acciones contundentes para revertir significativamente el acelerado proceso de deterioro y éstas no dependen del ciudadano común, sino de la humanidad como especie, del Poder Mundial que sólo se preocupa por su statu quo y la rentabilidad de los negocios con las fuentes de energía fósiles, aunque nos quedemos sin planeta.
Restoration cycle?
There is a current of scientists and experts in the matter that assure that the Earth has passed in different epochs through the destruction of everything that is known as a cycle of restoration and evolution of the planet itself. They speak of the ice age and the extinction of the dinosaurs, as part of processes similar to those that are occurring at this time with respect to climate. However, it can be argued that the current changes have a lot to do with our consumerist and predatory way of life.
¿Ciclo de restauración?
Hay una corriente de científicos y expertos en la materia que aseguran que la Tierra ha pasado en diferentes épocas por la destrucción de todo lo que se conoce como un ciclo de restauración y evolución del propio planeta. Hablan de la era de hielo y de la extinción de los dinosaurios, como parte de procesos similares a los que están ocurriendo en este momento con respecto al clima. Sin embargo, se puede argumentar que los cambios actuales tienen mucho que ver con nuestro modo de vida consumista y depredador.
Polar bear by Cocoparisienne in Pixabay
It may be true that the Earth shakes every so often to renew itself, but you cannot cover the sun with a finger, the truth always seeks ways to come to light and, now, at this very moment, as we write, as we think what can be done to stop the process of imminent collapse due to climate change-induced and expanded thanks to human intervention; the ice blocks of the poles melt, floods devastate populations, the lacerating heat kills people and the excessive cold, too.
Puede ser cierto que la Tierra se sacuda cada cierto tiempo para renovarse, pero no se puede tapar el sol con un dedo, la verdad siempre busca la forma de salir a la luz y, ahora, en este mismo momento, mientras escribimos, mientras pensamos qué se puede hacer para detener el proceso de colapso inminente debido al cambio climático inducido y ampliado gracias a la intervención humana; los bloques de hielo de los polos se derriten, las inundaciones devastan poblaciones, el calor lacerante mata a las personas y el frío excesivo, también.
But what should we do: throw ourselves to die before the predicted times arrive, or start living with conscience and in harmony with the ecosystem?
Pero... ¿Qué debemos hacer: lanzarnos a morir antes de que lleguen los tiempos previstos, o empezar a vivir con conciencia y en armonía con el ecosistema?
Hands by Cocoparisienne in Pixabay
We complain. Some risk-takers take more forceful action but the truth is that we are not doing enough. We complain that world leaders do not agree to stop the damage to our planet, but we do not really collaborate. We continue to live in a destructive and environmentally unfriendly way, as usual animals, we continue the cycle of destruction and, at the same time, we echo the concern and suffering of the consequences of our own harmful actions on the environment. Because before we didn't know what was happening, but now we do... And, are we changing our way of life for the betterment of life on our blue ship? I think "yes, but no".
Nos quejamos. Algunos más responsables y arriesgados toman medidas más contundentes, pero lo cierto es que no hacemos lo suficiente. Nos quejamos de que los líderes mundiales no se ponen de acuerdo para detener el daño a nuestro planeta, pero en realidad no colaboramos. Seguimos viviendo de forma destructiva y poco respetuosa con el medio ambiente, como animales de costumbres, continuamos el ciclo de destrucción y, al mismo tiempo, nos hacemos eco de la preocupación y el sufrimiento de las consecuencias de nuestras propias acciones dañinas para el medio ambiente. Porque antes no sabíamos lo que pasaba, pero ahora sí.... Y, ¿estamos cambiando nuestra forma de vida para mejorar la vida en nuestra nave azul? Yo creo que "sí, pero no".
20/11/2021
In response to 🌍 EcoTrain Question Of The Week Season 8.3: WHAT ACTION DO YOU THINK NEEDS TO BE TAKEN TO COMBAT CLIMATE CHANGE?
En respuesta a 🌍 EcoTrain Pregunta de la semana Temporada 8.3: ¿QUÉ ACCIÓN CREES QUE SE NECESITA TOMAR PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO?
[Image of the publication of @ecotrain]
All images in this publication are attributed to their owners. DeepL translator and Grammarly were used for the English version.
Todas las imágenes de esta publicación están atribuidas a sus propietarios. Para la versión en inglés se utilizó el traductor DeepL y Grammarly.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.