Amo la lluvia / I love the rain [ESP-Eng]

Parecía que el cielo se iba a caer, las nubes estaban bastante oscuras, se oían truenos y relámpagos, eran inminente ese tremendo palo de agua que caería sobre nosotros minutos antes de la salida de los niños del colegio, nos daría tiempo de llegar a casa, una brisa fuerte golpeaba mi rostro, así que apresure el paso para refugiarme bajo el techo del colegio de Estefani.

It seemed that the sky was going to fall, the clouds were quite dark, we could hear thunder and lightning, it was imminent that tremendous water would fall on us minutes before the departure of the children from school, it would give us time to get home, a strong breeze hit my face, so I hurried the pace to take shelter under the roof of Estefani's school.

Al sonar el timbre de la salida aún llovía, así que nos mojamos, llegamos a casa, nos cambiamos de inmediato y tomamos un te, debemos evitar un resfriado, al momento no que Estefani estaba como molesta así que le pregunto:

-¿Que te pasa?

Ella responde:

-No me gusta la lluvia, mira la casa, está gotera, el piso, mi cabello mojado, son muchas las razones.

When the exit bell rang it was still raining, so we got wet, we got home, we changed immediately and had a tea, we must avoid a cold, at the moment Estefani was kind of annoyed so I asked her:

-What's wrong with you?

She answers:

-I don't like the rain, look at the house, it's leaking, the floor, my hair wet, there are many reasons.

Hija mía, todos tenemos la opción de ver las cosas de a cuerdo a nuestro punto de vista, pero no debes elegir el más pesimista, el de quejas y molestias las cuales no te ayudarán a crecer, a cambiar, a extender tus alas como una gran mariposa para notar los beneficios de la lluvia, ven y te enseñaré, porque amo la lluvia.

My daughter, we all have the option to see things according to our point of view, but you should not choose the most pessimistic one, the one of complaints and annoyances which will not help you to grow, to change, to spread your wings like a big butterfly to notice the benefits of the rain, come and I will teach you, because I love the rain.

ESPAÑOL

1.- Amo la lluvia, porque viene de las manos de Dios, y desde lo más alto deja caer un cúmulo de bendiciones convertidas en aguas, las cuales llegan a ti, para mostrar la manera especial que tiene de amarte, es una excusa que usa El para tocar tu cabello, mejillas y tus labios.

2.- Amo la lluvia, porque imagina los lugares donde nunca hay agua, ellos corren a buscar donde acumular ese vital líquido, dónde se aprovecha hasta para el aseo personal, su alegría, borra toda tristeza y resequedad de su piel, para ellos es una gran fiesta húmeda, es un fiel reflejo de las lágrimas si estás triste o alegre, mostrando cuál valioso es, tal como un diamante que caen del cielo.

ENGLISH

1.- I love the rain, because it comes from the hands of God, and from the highest he lets fall an accumulation of blessings turned into waters, which reach you, to show the special way he has to love you, it is an excuse that he uses to touch your hair, cheeks and your lips.

2.- I love the rain, because imagine the places where there is never water, they run to find where to accumulate this vital liquid, where it is used even for personal hygiene, their joy, erases all sadness and dryness of their skin, for them is a great wet party, is a true reflection of the tears if you are sad or happy, showing how valuable it is, just like a diamond falling from the sky.

3.- Amo la lluvia, porque mientras camino gota a gota humedece mi cuerpo, hasta dejarme empapada, recordando cuando conocí a tu padre, fue un encuentro de amor, bajo la tormenta que no impidió los besos y las risas que dibujamos en nuestra vida, para así nacer el más bello y puro amor, abrazados para darnos calor, esa presencia que permitió formar la gran familia que hoy somos.

4.- Amo la lluvia porque me hace recordar los momentos de la niñez, en que corríamos ese grupo de amigos saltando y pateando por los charcos en las calles sumergidas en agua, o colocarnos en los pequeños chorros que simulaban una cascada, mientras cantamos, reímos y jugamos.

3.- I love the rain, because while I walk drop by drop it moistens my body, until it leaves me soaked, remembering when I met your father, it was a meeting of love, under the storm that did not prevent the kisses and laughter that we drew in our lives, so that the most beautiful and pure love was born, embracing to give us warmth, that presence that allowed us to form the great family we are today.

4.- I love the rain because it reminds me of childhood moments, when we used to run as a group of friends jumping and kicking through the puddles in the streets submerged in water, or standing in the small jets that simulated a waterfall, while we sang, laughed and played.

5.- Amo la lluvia, porque cuando cae en la tierra seca, hace sentir un olor particular de humedad que causa un renuevo, que refresca la tierra, y hace reverdecer los campos.

6.- Amo la lluvia, porque en momentos como estos, luego de secarme esta ropa mojada, monto un rico y caliente chocolate, para tomarlo mientras disfruto ver como la lluvia cae, mientras tomo cada sorbo de tan rico sabor.

5.- I love the rain, because when it falls on the dry land, it makes feel a particular smell of humidity that causes a renewal, that refreshes the land, and makes the fields green.

6.- I love the rain, because in moments like these, after drying these wet clothes, I assemble a rich and hot chocolate, to drink it while I enjoy watching how the rain falls, while I take each sip of such a rich flavor.

7.- Amo la lluvia, porque mis plantas se llenan de vida agarran un verde nuevo, una vitalidad, se llenan de energía, llegando a florecer, de dibuja un panorama nuevo, húmedo y diferente, que nos permite iniciar el día lleno de esperanza.

8.- Para mí un día de lluvia, calma la sed de la tierra, abre las puertas a las brisas y el frío, me permite ver mover las hojas de los árboles, me hace salir corriendo a buscar refugio, me recuerda al chocolate, a un beso, esa y mucha razones más me hacen amar la lluvia, aún no estirando porque correr, si igual te vas a empapar.

7.- I love the rain, because my plants are filled with life, they take a new green, a vitality, they are filled with energy, coming to bloom, drawing a new panorama, humid and different, that allows us to start the day full of hope.

8.- For me a rainy day calms the thirst of the earth, opens the doors to the breezes and the cold, allows me to see the leaves of the trees move, makes me run for shelter, reminds me of chocolate, a kiss, that and many more reasons make me love the rain, even not stretching why run, if you're still going to get soaked.

Luego de que la madre, comenta toda esa lista de razones, se acerca a ella con una toalla para envolverla, y con unas grandes tazas de chocolate caliente, la invita a sentarse en muro a ver cómo la lluvia cae, como los niños corren de la alegrías y como otros se refugian de la lluvia.

Al pasar el tiempo, Estefani le responde a su madre: - Mamá, no me había percatado que siempre tienes chocolate guardado y lo preparas cuando llueve para disfrutar de la lluvia, no sabía los recuerdos de aquel beso con mi padre, ni mucho menos como corrías con tus primos en las calles mientras llovía, tienes razón, tu ves la lluvia de manera diferente.

After her mother comments on this list of reasons, she approaches her with a towel to wrap her in, and with a large cup of hot chocolate, she invites her to sit on the wall to watch the rain fall, how the children run from the joy and how others take shelter from the rain.

As time goes by, Estefani replies to her mother: - Mom, I didn't realize that you always have hot chocolate in store and prepare it when it rains to enjoy the rain, I didn't know the memories of that kiss with my father, much less how you ran with your cousins in the streets while it rained, you are right, you see the rain in a different way.

Siempre me enseñas que de lo que esté pasando tenemos dos maneras de ver la vida, y ya basta de quejas e insatisfacciones es momento de bañarme bajo la lluvia, sentir como me limpia, es mi momento del renuevo, así danzare, y cantare, para tomar una oportunidad nueva, y cuando tenga mi hija le diré, disfrutemos de este chocolate porque te contaré las razones por las cuales mi mamá amo la lluvia.

Ahora disfrutaré cada taza de chocolate, viendo la lluvia y rememorando todas y cada una de tus enseñanzas, te amo mamá, espero nunca olvidar tus razones, pero agregaré todo tu amor por ella.

You always teach me that whatever is happening we have two ways to see life, and enough of complaints and dissatisfaction, it's time to bathe in the rain, feel how it cleans me, it's my moment of renewal, so I will dance, and sing, to take a new opportunity, and when I have my daughter I will tell her, let's enjoy this chocolate because I will tell you the reasons why my mom loves the rain.

Now I will enjoy every cup of chocolate, watching the rain and remembering each and every one of your teachings, I love you mom, I hope I will never forget your reasons, but I will add all your love for her.

Te invito a unirte a este reto de escritura creativa @sidalim88, haciendo un lindo cuento o @ferbu una linda poesía, dónde podrás colocar la lluvia como inspiración, la cual te ayudará a crear un trozo literario , como los que acostumbran hacer.

I invite you to join this creative writing challenge @sidalim88, making a nice story or @ferbu a nice poetry, where you can place the rain as inspiration, which will help you to create a literary piece, as those who are used to do.

Estas fotos son propias, tomadas con mi teléfono Tecno Camón 17, especialmente para la comunidad Holos&Lotus, hasta la próxima publicación, es importante añadir el uso de la app Canvas para editar la portada y el banner.

These photos are my own, taken with my phone Tecno Camón 17, especially for the Holos&Lotus community, until the next publication, it is important to add the use of the Canvas app to edit the cover and the banner.