Repaired things don't last

Llevo 5 años con mi celular Xiaomi, este celular en su momento era increíble… Recuerdo que me costo mas de $300 porque justamente lo compre en un lugar costoso y además le mande a colocar vidrio templado y compre otros accesorios… Fue una alegría muy grande ya que era el primer celular gama media-alta que compraba en mi vida con mi propio dinero, en ese entonces ese gasto no fue tan significativo para mí porque vendía muchísimos dibujos. Sin embargo, con el tiempo me ha pasado algo que siempre me pasa con los celulares marca Xiaomi, y es que con el tiempo comienzan a tener fallas, al principio parecen fallas tontas, quizás estoy viendo una serie y repentinamente el celular baja el volumen, o de la nada me cierra apps y de repente no carga correctamente o simplemente se daña con una actualización.

I've had my Xiaomi phone for five years. Back then, it was amazing… I remember it cost me over $300 because I bought it from an expensive store, and I even had a tempered glass screen protector installed and bought other accessories… It was such a joy since it was the first mid-to-high-range phone I'd ever bought with my own money. At the time, the expense wasn't that significant because I was selling a lot of drawings. However, over time, something has happened that always seems to happen with Xiaomi phones: they start malfunctioning. At first, they seem like silly problems, like when I'm watching a show and the volume suddenly drops, or apps close unexpectedly, or it suddenly stops charging properly, or it just gets corrupted during an update.

Y lo peor es que no fue una vez, fueron 3 veces con 3 celulares de esta marca… Aun asi no aprendí y adquirí este celular hace 5 años que a pesar de todo ha dado una dura batalla, ya tiene muchísimo tiempo con fallas e incluso se le despego la pantalla, se la mantuve por meses pegada con cinta hasta que en diciembre ocurrió un accidente y ni la cinta pudo sostener el desastre, se despego la pantalla por completo y desde ese dia todo ha sido HORRIBLE.

And the worst part is that it wasn't just once, it happened three times with three different phones of this brand… Even so, I didn't learn my lesson and bought this phone five years ago, which, despite everything, has put up a tough fight. It's been malfunctioning for a very long time, and the screen even came off. I kept it taped up for months until an accident happened in December, and not even the tape could hold it together. The screen came completely off, and since that day, everything has been HORRIBLE.

Mande a reparar mi celular y obviamente no quedo para nada igual, le pusieron una nueva pantalla que se siente horrible, no es para nada la original, le tapa mucho espacio que antes no tenia, el táctil quedo espantoso, incluso escribir un simple mensaje se ha vuelto una tarea muy tediosa, a veces presiono una letra y se marcan 5 al mismo tiempo. Y de vez en cuando me di cuenta que se asomaba una extraña franja negra horizontal en la parte superior de la pantalla la cual solo se quita si bloqueo y desbloqueo el celular. Lo peor paso esta semana cuando de la nada mi celular comenzó a mostrar esta pantalla de colores, el susto que me di cuando vi eso fue tremendo… Por suerte logre hacerlo reaccionar pero tuve que reiniciarlo unas 3 veces.

I sent my phone in for repair, and obviously, it's not the same at all. They put in a new screen that feels awful; it's not the original one at all. It takes up a lot of space that wasn't there before, and the touchscreen is terrible. Even writing a simple message has become a very tedious task. Sometimes I press one letter, and five are typed at the same time. And every now and then, I noticed a strange horizontal black bar appearing at the top of the screen, which only disappears if I lock and unlock the phone. The worst happened this week when, out of nowhere, my phone started displaying this colored screen. I was terrified when I saw it… Luckily, I managed to get it working again, but I had to restart it about three times.

Me ha sucedido cada vez mas seguido y realmente estoy preocupada, comprar un celular no es facil (al menos aquí en Venezuela) y siempre que intento reunir el dinero para eso específicamente pasa algo malo, de hecho tengo dos años intentando cambiar de celular pero como mencione: solo pensar en ello, en reunir el dinero para comprarlo la vida parece que me escuchara y me mandara algo malo en lo que debo gastar ese dinero y es bastante difícil.

It's been happening to me more and more often, and I'm really worried. Buying a cell phone isn't easy (at least here in Venezuela), and every time I try to save up the money specifically for that, something bad happens. In fact, I've been trying to change my cell phone for two years, but as I mentioned, just thinking about it, about saving up the money to buy it, makes it seem like life is listening to me and sending me something bad that I have to spend that money on, and it's quite difficult.

Estoy rezando por romper esta maldición y algún día poder comprar un nuevo celular, mi meta ni siquiera es absurda pero en este país reunir $200 no es nada facil.

I'm praying to break this curse and one day be able to buy a new cell phone. My goal isn't even absurd, but in this country, raising $200 is not easy at all.