Trial and error

[alexa.art]

Hoy quería dedicarme a hacer uno de mis hobbies favoritos pero sinceramente ya no me gusta sentarme en la computadora a hacer eso, me siento bastante incomoda y estresada, por eso tambien he dejado de hacerlo, dibujar paso de ser una de las cosas que mas me gustaba a ser una obligación, un reto conmigo misma cada vez mas intenso… Hoy recordé que podía hacerlo desde mi celular pero claro, eso conlleva a volver a empezar de cero, prácticamente es volver a aprender y sincronizar mi cerebro a una configuración diferente, es posible pintar muy bien desde el celular pero realmente complicado.

Today I wanted to spend some time on one of my favorite hobbies, but honestly, I don’t enjoy sitting at the computer to do that anymore—I feel pretty uncomfortable and stressed, which is why I’ve stopped doing it. Drawing went from being one of the things I loved most to becoming an obligation, an increasingly intense challenge I set for myself… Today I remembered that I could do it on my phone, but of course, that means starting from scratch—it’s practically like relearning everything and resetting my brain to a different mode. It’s possible to draw really well on a phone, but it’s really complicated.

Conecte mi Tablet a mi celular y me puse cómoda en mi habitación, coloque una serie que me gusta mucho de fondo y estaba bastante a gusto, pero no sabia como pintar correctamente, todo el espacio de la Tablet se reduce a un pequeño punto donde se puede dibujar y debes saber identificar instintivamente donde estará el puntero, la verdad se me hizo super insoportable, intente no rendirme porque pensar en que podría dibujar en la comodidad de mi cama era algo increíble.

I connected my tablet to my cell phone and got comfortable in my room, put on a TV show I really like in the background, and was feeling pretty relaxed, but I didn’t know how to draw properly. The entire screen of the tablet is reduced to a tiny spot where you can draw, and you have to instinctively figure out where the cursor will be. Honestly, I found it really frustrating, but I tried not to give up because the thought of being able to draw from the comfort of my bed was just incredible.

Pero no pude terminarlo, me estrese muchísimo, las funciones de la Tablet se disminuyen a solo pintar y usar el gotero, no puedo usar los botones derechos de la Tablet, no puedo colocar el borrador, cambiar el zoom, el color, es bastante limitado y ese tipo de movimientos tengo que hacerlo directamente en el celular usando mi otra mano mientras levanto el lápiz de la Tablet, demasiado incomodo para mi gusto y aunque siento que llegue bastante lejos con mi boceto no fui capaz de seguir.

But I couldn't finish it; it stressed me out a lot, The tablet’s functions are limited to just drawing and using the eyedropper; I can’t use the buttons on the right side of the tablet, I can’t access the eraser, change the zoom level, or adjust the color—it’s quite limited. I have to perform those actions directly on my phone using my other hand while lifting the stylus off the tablet, which is way too awkward for my liking. And even though I feel like I got pretty far with my sketch, I wasn’t able to continue.

Tengo muchos días pensando en hacer un dibujo que represente un poco el dolor de todos los venezolanos después de lo que paso y justamente hoy quería practicar un poco en el celular para ver cómo me desenvolvía, pero me di cuenta que no puedo, asi que tendré que hacerlo en la computadora, pero primero debo poner en orden mis ideas para poder plasmar lo que siento, asi que me tomara algo de tiempo

I've been thinking for days about drawing something that captures a little of the pain all Venezuelans are feeling after what happened, and today I wanted to practice a bit on my phone to see how it would go, but I realized I can't, so I'll have to do it on the computer. But first, I need to get my thoughts in order so I can express what I'm feeling, so it'll take me a little while.