Přejeli jsme Saharu. Ano, dámy a pánové, i tady v Evropě, v Čechách, tady na Moravě může člověk přejít Saharu. Tu naši, národní přírodní památku Váté písky, nazývané taky moravská Sahara.
Bohužel turistická stezka není udržovaná a pokud si zadáte do mapy pěší trasu, zavede vás hned za začátkem do lesů, a vlastně nic z ní neuvidíte. Proto přidávám náhled mapy a QR kód, který vám ukáže kudy jít
We crossed the Sahara. Yes, ladies and gentlemen, even here in Europe, in Bohemia, here in Moravia, one can cross the Sahara. This is our national natural monument, the Waddy Sands, also called the Moravian Sahara.
Unfortunately, the hiking trail is not maintained, and if you enter a walking route on the map, it will take you right after the beginning into the woods, and you won't actually see anything from it. That's why I'm adding a map preview and a QR code to show you where to go
Vystoupíte na malém nádraží, kam se dostanete jen osobním vlakem na trati Břeclav - Přerov. Uprostřed borových lesů. Když vyjdete po pravé straně nádraží, vydáte se vpravo po silnici
You get off at a small station, which can only be reached by passenger train on the Břeclav - Přerov line. In the middle of pine forests. When you exit on the right side of the station, take the road to the right
Moravská Sahara je jedinečným přírodním biotopem, zachovaným kolem železniční trati, díky tomu, že zde bylo nutné při stavbě železniční trati, vymezit v polovině 19 století požární bezpečnostní koridor. Oblast je široká cca 60m a dlouhá asi 5 - 6 kilometrů, i když samotná procházka je asi 12km dlouhá
The Moravian Sahara is a unique natural biotope, preserved around the railway line, due to the fact that it was necessary to define a fire safety corridor here during the construction of the railway line in the middle of the 19th century. The area is about 60m wide and about 5-6 kilometers long, although the walk itself is about 12km long
Tato oblast se pyšní jedinečnou mozaikou rostlinných a živočišných druhů, které nenajdete nikde jinde v České republice. Nejvýznamnější naleziště pískomilné flóry a fauny se nacházejí právě zde. Oblast je domovem pestré škály ptačích druhů, od tajemného lelka lesního přes majestátního dudka chocholatého až po elegantního skřivana lesního. Řidká vegetace skrývá bohatství suchomilných mechorostů a lišejníků, které dodávají krajině jedinečný charakter. Vědci zde objevili řadu vzácných druhů střevlíkovitých brouků, a také bohatou faunu blanokřídlých, včetně roztomilých kutilek, bodavých žahalek a pilných včel. S trochou štěstí můžete zahlédnout i fascinující kudlanku nábožnou a desítky druhů pavouků, kteří číhají ve stínech. Tato oblast je skutečným rájem pro milovníky přírody, kteří touží po objevování skrytých pokladů flóry a fauny.
This area boasts a unique mosaic of plant and animal species that cannot be found anywhere else in the Czech Republic. The most important sites of gerbil flora and fauna are located here. The area is home to a diverse range of bird species, from the mysterious wood owl to the majestic crested piper to the elegant wood lark. The sparse vegetation hides a wealth of dry-loving bryophytes and lichens, which give the landscape a unique character. Here, scientists have discovered a number of rare species of ground beetles, as well as a rich fauna of Hymenoptera, including cute beetles, stinging beetles and diligent bees. With a bit of luck, you may also spot the fascinating praying mantis and dozens of species of spiders lurking in the shadows. This area is a true paradise for nature lovers who are eager to discover the hidden treasures of flora and fauna.
Lišejníky jsou prakticky všude. Tento strom nekvete, ani na něm neraší mladé listy, je celý pokryt lišejníkem
Lichens are practically everywhere. This tree does not bloom, nor does it sprout young leaves, it is completely covered with lichen
K doplnění koloritu najdete i starý suchý pahýl stromu, který připomíná lebku dobytka
To complement the color, you can also find an old dry tree stump that resembles a cattle skull
Váté písky vznikly před cca 9 - 12 000 lety, kdy silné větry na konci doby ledové vyvály písek z říčních teras řeky Moravy. Vznikla na nich step a postupem času lesní doubrava, která byla neuváženou těžbou dřeva ve středověku a pastvou zničena. Písečné podloží se odhalilo a začalo postupovat do okolí a ohrožovat hospodářství. V polovině 19 století byl na Bzenecké panství povolán Jan Bedřich Bechtel. Ten nechal vysadit rozsáhlé plochy borovic, které dokázaly přežít v této písečné krajině a zpevnily povrch.
Wavy sands were formed about 9 - 12,000 years ago, when strong winds at the end of the Ice Age blew sand from the river terraces of the Morava River. They created a steppe and, over time, a forest oak forest, which was destroyed by reckless logging in the Middle Ages and grazing. The sandy bedrock was revealed and began to move into the surrounding area and threaten the economy. In the middle of the 19th century, Jan Bedřich Bechtel was called to the Bzeneck manor. He had large areas of pines planted, which were able to survive in this sandy landscape and strengthened the surface.
Procházka je hodně náročná. Písečná cesta se boří pod nohama. Doporučuji se sem vydat teď v tuto dobu, nebo až na konci léta a na podzim. V letních vedrech je velmi náročné tuto cestu cestu, kde prakticky není žádný stín, absolvovat
The walk is very demanding. The sandy road crumbles underfoot. I recommend going here now at this time, or until late summer and fall. In the heat of summer, it is very difficult to complete this route, where there is practically no shade
Tady vidíte, jak tenká je vrstva, která kryje písečné podloží
Here you can see how thin the layer that covers the sandy bedrock is
Jsou zachovány staré pahýly stromů a i stromy, které padly za obět ohni, jako místa pro množení brouků a jiného hmyzu
Old tree stumps and even trees that have fallen victim to fire are preserved as breeding grounds for beetles and other insects
Kolem cesty uvidíte i instalované budky jako hnízdiště pro ptáky
Around the road you will also see booths installed as nesting places for birds
Kousek od lokality probíhá těžba písku. Tady je vidět jak silná je vrstva. A hned za těžbou následuje rekultivace
Sand mining is taking place not far from the site. Here you can see how thick the layer is. And mining is followed by reclamation
Možná se Vám podaří potkat zdejšího domorodce, Ještěrku zelenou (Lacerta viridis).
Perhaps you will be able to meet the local native, the Green Lizard (Lacerta viridis).
Ještě kousek a vynoří se před Vámi zase civilizace. Ted už je to jen kousek k vlakové zastávce
A little further and civilization will emerge before you again. Now it's only a short distance to the train station
Tak doufám že Vám náš výlet (moje manželka a já) líbil. A jestli se k nám vydáte, možná si taky na konci budete moci říct:,, PŘEŠEL JSEM SAHARU!"
Děkuji za Vaši pozornost
Přeloženo pomocí google translator
So I hope you enjoyed our trip (my wife and I). And if you come to us, maybe at the end you will be able to say: "I CROSSED THE SAHARA!"
Thank you for your attention
Translated by google translator
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Congratulations @rostik924! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 1000 upvotes.
Your next target is to reach 300 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Very beautiful photos! Pleasant landscapes. The photo of the lizard is super! So beautiful!
Ta ještěrka je super :) Jestli ty fotky nejsou víc jak týden staré, klidně mi jednu pošli do soutěže.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 41/61) Liquid rewards.