Привіт, друзі!
Як вам така зима? Навіть не так. Як вам такий листопад?! Адже офіційно ще осінь. Через обледеніння трансформатора у нас більше доби нема світла, і навіть коли я пишу цей допис, його теж нема. Дякувати, хоч є інтернет.
Hi friends!
We have been without electricity due to the transformer icing. And even as I write this post, it is also out.
Ми вже почали вмикати генератор, аби працював насос, щоб в будинку була вода, щоб бойлер зміг її нагріти. Ну і, звісно, щоб ми могли приготувати сніданок, каву, залити термос і зарядити всі гаджети.
We have already started to turn on the generator. So that the pump works, and we have water in the house that we can heat water in the boiler. And, of course, so that we could prepare breakfast, and coffee, fill the thermos, and charge all the gadgets.
Можна було б вмикати й електрокамін. Але з точки зору витрат, — це вже розкіш. Адже ціна питання — 2 літри бензину на годину роботи генератора. Недешево. Щоправда, у нас ще є грубка. Але поки вирішили її не топити, щоб берегти дрова для дужчих морозів.
It would be possible to turn on the electric fireplace. But from the point of view of costs, it is already a luxury. After all, the price in question is 2 liters of gasoline per hour of generator operation. Not cheap.
Зрештою, ми звикли до прохолодної температури. В будинку 17 градусів тепла, для нас це норм, спати при такій температурі навіть корисно. Мої кімнатні рослини теж тримаються. :)
The temperature in the house is +17 degrees. For me, this is the normal temperature. It is even useful to sleep at such a temperature. My indoor plants are holding up too.
Але надворі неймовірна краса. Суто з естетичних міркувань. Бо насправді рослинам теж не до вподоби бути крижаними скульптурами.
There is incredible beauty outside. Purely for aesthetic reasons. Because actually, plants don't like being ice sculptures either.
Наші ялівці стали скляними, як і всі дерева та кущі в саду. Поки виходили надвір підключити генератор, встигла швидко зробити кілька фото, як доказ.
Our junipers have become crystal, as have all the trees and bushes in the garden. I went outside to connect the generator and took a few photos as proof.
А як ви, друзі, вирішуєте питання з обігрівом вашої оселі за відсутності теплопостання? Особливо ті, хто проживають у багатоквартирних будинках?
Так, неймовірно фотогенічне явище... Але рослинам певно трохи шкодить. У нас надто тепло і сніг майже розтанув.
Щодо тепла, то поки що тримаємось, є центральне опалення і є газ. Потерпають будинки, у яких взагалі по проекту немає газопроводу, а тільки електрика...
А грубка у приватному будинку - це дуже дуже круто. І це велика рідкість, що ви її свідомо побудували в сучасному будинку. На жаль, у селах навпаки була мода розвалювати пічки. А дарма...
Рада знову вас чути! Так, про те, що в селах багато хто позамазували чи повикидали грубки, знаю. Наші родичі так зробили, а тепер шкодують. А ми свідомо будували грубку: і з практичних, і з естетичних міркувань. На це нас ще надихнули наші баварські друзі, в старих будинках яких взимку топиться грубка, якій бува 100-120 років! Вони цінують такі речі. А в нас якось народ не був привчений до цього.
Я дуже люблю, коли дерева і рослинки покриваються льодом: це так гарно виглядає. Але знову ж таки, для них це не дуже добре.
У нас на Полтавщині з теплопостачанням поки все добре. Та і зі світлом не така критична ситуація, навіть у порівнянні з Києвом.
До речі, у бабусі й дідуся стоїть груба в стіні, хоч хата відносно нова. І це найтепліший дім, у якому я коли небуть бувала😅 Якщо буду в майбутньому жити в приватному будинку, обов'язково вбудую в нього грубу)
Дякую вам за відгук! Так, обледеніння дерев виглядає чарівно. Особливо при світлі вечірніх ліхтарів. Вони мерехтять і виблискують, наче кристали. І одразу виникає відчуття казки.
А грубка — це дійсно класно. Її тепло ні з чим не зрівняти. 🙂 Гарного вам дня!
Wow! Wonderful shots with icy plants! It is a beautiful nature-wonder art!
Thank you for your visit and so nice comment, @diding!
Oh yes, the icy plants look like beautiful nature-wonder art. Have a great day!