Sort:  
  • Trending
    • [-]
     3 years ago  

    in place of a lady's hat.

    as a substiture for a lady's hat, correct.

    $0.00
      Reply
      [-]
       3 years ago  

      Благодарствую, верю ))
      А как бы ты первёл такую нашу фразу: "крупный план оставляет пространство для воображения"

      $0.00
        Reply
        [-]
         3 years ago  

        close-up leaves enaf room for your imagination

        $0.00
          Reply
          [-]
           3 years ago  

          leaves - покидает, хотя есть и другие значения. Покидать простор может означать как бы наоборот. Или там контекст рулит? А что за слово enaf? Переводчик молчит.

          $0.00
            Reply
            [-]
             3 years ago  

            если больше нравится, замени "leave" на "give", гив - универсальное слово. а так, да, контекст рулит.

            enaf = enough, "достаточно"

            $0.00
              Reply
              [-]
               3 years ago  

              Благодарствую, друже:)

              $0.00
                Reply
                [-]
                 3 years ago  

                как говорится, нет проблем! или 'my pleasure', как ето у англичан.

                $0.00
                  Reply