Una historia con una gran fuerza y profundidad emocional
Doesn't it happen to you that you feel like watching a movie just by looking at the poster? I know you shouldn't judge a book by its cover, but experience leads us to be very intuitive in some things and it happens to me that sometimes a promotional poster shows me the type of movie I'm going to see without having to watch any trailer. I don't know any of the names that appear in the image, I don't know what the plot is about, but something pushes me to see it and makes me intuit that I'll enjoy it.
¿No les pasa que sienten deseos de ver una película sólo con ver el poster? Sé que no se debe juzgar un libro por su portada, pero la experiencia nos lleva a ser muy intuitivos en algunas cosas y me pasa que a veces un afiche promocional me muestra el tipo de película que veré sin necesidad de ver ningún trailer. No conozco ninguno de los nombres que aparecen en la imagen, no sé de qué va la trama, pero algo me empuja a verla y me hace intuir que la disfrutaré.
That's exactly what happened to me with Aftersun, a recently released movie that's out now, but is also available on Mubi. Written and directed by Charlotte Wells and starring Paul Mescal and Francesca Corio, the film is about the relationship between a father and his daughter, both from Scotland, during a shared holiday in Turkey in the 1990s, and that's it? Yes, that's it. There are no major incidences or extraordinary events, but the normality and naturalness of the relationship and the performances of the protagonists (together with other additions that I will talk about later) make this one of the best films I've seen this year and a one of the most emotional, moving and reflective. The father-daughter relationship has been analyzed, reflected and used by different stories on paper and on the screen, but it had been a long time since I had seen a movie that, without using highly dramatic scenes, managed to move me in this way. And the best thing is that the emotions are different. There is laughter, joy, concern, tenderness, innocence, frustration, a bit of everything. As in life itself.
Fue exactamente lo que me ocurrió con Aftersun, una película recientemente estrenada que se encuentra en cartelera ahora, pero que también está disponible en Mubi. Escrita y drigida por Charlotte Wells y protagonizada por Paul Mescal y Francesca Corio, la película va sobre la relación entre un padre y su hija, ambos de Escocia, durante unas vacaciones compartidas en Turquía en los años noventa, ¿y eso es todo? Sí, la verdad sí. No hay mayores incidencias ni eventos extraordinarios, pero la normalidad y la naturalidad de la relación y de las actuaciones de los protagonistas (junto a otros agregados de los que ya hablaré) hacen de esta una de las mejores películas que he visto este año y una de las más emotivas, conmovedoras y reflexivas. La relación padre-hija ha sido analizada, reflejada y utilizada por diferentes historias en el papel y en la pantalla, pero tenía tenía tiempo sin ver una película que, sin hacer uso de escenas altamente dramáticas, lograra emocionarme de esta manera. Y lo mejor es que las emociones son diferentes. Hay risas, alegría, preocupación, ternura, inocencia, frustración, de todo un poco. Como en la vida misma.
Sophie is eleven years old and her father is about to turn thirty-one. From this it follows that when she was born Calum was still very young and that due to that age gap (shorter than what is common between a father and a daughter) the relationship between them often seems more like friends or brothers than of a daughter with her father. There is more closeness also thanks to Sophie's maturity, but at the same time there is something about Calum's personality that escapes his daughter, as if there is an abyss that she cannot access or understand at the moment.
Sophie tiene once años y su padre está a punto de cumplir treinta y uno. De eso se deduce que cuando ella nació Calum aún era muy joven y que debido a esa brecha de edad (más corta de lo que es común entre un padre y una hija) la relación entre ellos muchas veces parece más como de amigos o hermanos que de una hija con su padre. Hay más cercanía gracias también a la madurez de Sophie, pero al mismo tiempo hay algo de la personalidad de Calum que se le escapa a su hija, como si hubiera un abismo al que no pudiera acceder o no pudiera comprender en el momento.
Father and daughter talk, go to the beach, relax by the pool, eat, but they also share many silences, moments in which neither says anything, but in which their gestures, the image we see, the objects around them they are saying something to the viewers. In this the film is a total success, it uses visual elements as part of the narration and silences as part of the film's dialogue, in addition to having a beautiful photograph by Gregory Oke. Non-typical framing, the use of mirrors, the camera fixed in a space while the characters move around and that mixture of recordings on video cameras typical of the nineties and a perfect color palette for the time help to reinforce the experience, the script and a story that - I repeat - is simple, but that is deep, moving and beautiful. There are sequences of great narrative beauty and an extraordinary visual impact, things that are surprising in the case of the director's first feature film.
Padre e hija conversan, van a la playa, se relajan en la piscina, comen, pero también comparten muchos silencios, momentos en los que ninguno dice nada, pero en los que sus gestos, la imagen que vemos, los objetos a su alrededor nos están diciendo algo a los espectadores. En esto la película es un acierto total, emplea elementos visuales como parte de la narración y los silencios como parte del diálogo de la película, además de contar con una fotografía hermosísima a cargo de Gregory Oke. Encuadres no típicos, el uso de espejos, la cámara fija en un espacio mientras los personajes se mueven alrededor y esa mezcla de grabaciones en cámaras de video propias de los años noventa y una paleta de colores perfecta para la época ayudan a reforzar la experiencia, el guión y una historia que - repito - es sencilla, pero que resulta profunda, conmovedora y hermosa. Hay secuencias de gran belleza narrativa y de un extraorinario impacto visual, cosas que sorprenden tratándose del primer largometraje de su directora.
Something I loved about the movie and what I won't say too much about to avoid spoilers is that sequence in which flashes of a dance floor appear. A nightclub in the dark and just fractions of a second illuminated with flashes that let us see first Calum and then a woman. This sequence is inserted throughout the film without us being able to understand exactly if it is a flashback, if it is going to happen, if it is a dream, a metaphor, until it closes in the final sequence and we can make an interpretation. However, the interpretation is not unique. There are several explanations that would make sense and I think that this deliberate ambiguity helps make the story even more memorable because it leaves questions and raises mysteries that we cannot solve since the ninety-eight minute movie: what was the weight that Calum carried? Why the contrast of that attitude of a loving and relaxed father with that of a depressed man and broken inside? why does Sophie evoke these holidays? was the last time she saw her dad? Does the scene with Under pressure in the background really tell us something else? None of this we can guarantee, but the exploration of the options is wonderful.
Algo que me encantó de la película y de lo que no diré mucho para evitar spoilers es de esa secuencia en la que aparecen destellos de una pista de baile. Un club nocturno a oscuras y apenas fracciones de segundo iluminadas con destellos que nos dejan ver primero a Calum y luego a una mujer. Esta secuencia se va insertando durante toda la película sin que podamos entender exactamente si es un flashback, si va a ocurrir, si es un sueño, una metáfora, hasta que se cierra en la secuencia final y podemos hacer una interpretación. Ahora bien, la interpretación no es única. Existen varias explicaciones que tendrían sentido y creo que esa deliberada ambigüedad ayuda a que la historia sea aún más memorable porque deja interrogantes y plantea misterios que no podemos resolver desde los noventa y ocho minutos de película: ¿cuál era el peso que llevaba Calum? ¿por qué el contraste de esa actitud de padre amoroso y relajado con la de un hombre depresivo y roto por dentro? ¿por qué Sophie evoca estas vacaciones? ¿fue la última vez que vio a su papá? ¿La escena con Under pressure de fondo nos quiere decir realmente algo más? Nada de esto podemos asegurarlo, pero la exploración de las opciones es maravillosa.
Then we have Charlotte Wells' first feature film, a story written by her, great performances by Paul Mescal (I know he worked on Nomal People, but I haven't seen it) and little Francesca Corio who makes a tremendous debut as Sophie, spectacular photography, a vintage color palette and scenes, songs and objects typical of the nineties (video cameras, Walkmans, instant photographs) that touch the most sensitive fibers of those of us - like me - who grew up in that time. Aftersun is an honest, beautiful story, an example that good cinema does not need great special effects because what is special is what is told and how it is told. It is a recommended film for those who like family movies, dramas and stories that make us reflect on the past. I know it's only been released for a couple of weeks, but has anyone seen it? I read you in the comments.
Entonces tenemos el primer largometraje de Charlotte Wells, una historia escrita por ella, las grandes actuaciones de Paul Mescal (sé que trabajó en Nomal People, pero no la he visto) y de la pequeña Francesca Corio quien hace un debut tremendo en su papel de Sophie, una fotografía espectacular, una paleta de colores vintage y escenificaciones, canciones y objetos propios de los años noventa (las cámaras de video, los walkman, las fotografías instantáneas) que tocan las fibras más sensibles de quienes - como yo - crecimos en esa época. Aftersun es una historia honesta, hermosa, un ejemplo de que el buen cine no necesita grandes efectos especiales porque lo especial es lo que se cuenta y cómo se cuenta. Es una película recomendable a quienes les gusten las películas familiares, los dramas y las historias que nos hacen reflexionar sobre el pasado. Sé que lleva apenas un par de semanas de haberse estrenado, pero ¿alguno la ha visto? Los leo en los comentarios.
I like this story, it appeals to me because I have a daughter and the father-daughter relationship is very important in my life, so just like what happened to you, just seeing the poster and reading a little bit appeals to me, plus, you comment that it's the best you've seen this year so it should be taken into consideration.
I like it when a film doesn't need a big budget to be good, just performances and a good technical work developing a good story.
Thanks for sharing your opinion
I also like it when a film doesn't need a big budget to be good and that's why I love independent and international movies. And yes, it's one of my favorites movies of this year so I'm sure you're gonna enjoy it, even more so because you have a daughter.
Thank you for reading and leaving your comment.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @antoniarhuiz ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
¡Caray! muchísimas gracias por esto; un abrazo!
Hola mi corazón. Cómo siempre no he visto esa película 😂 pero sí puedo decirte que en mi poca experiencia peluculera 🤭 he visto películas del mismo corte de drama y emociones variadas que enganchan el corazón de la audiencia. Esta particularmente me parece bonita y más en la forma que tú la haces interesante. Un abrazo.
Muchas gracias por esas palabras y por el apoyo de siempre. Espero que pueda verla y disfrutarla. Saludos.
Me ha pasado, tanto para bien como para mal jajaja. A veces veo una portada que capta mi atención y mi experiencia termina siendo buena, como otras donde parece ser grande y no lo es. Me ha pasado con libros, videojuegos o series/películas y aunque es cierto que uno no debe juzgar por la portada, el diseño, los colores, poses y demás elementos, pueden influir a que uno se sienta atraído. La voy a buscar para verla, me gusta lo que describes.
Sí, suele pasar, pero creo que con el tiempo uno comienza a equivocarse menos, no lo sé, es una impresión que me da. Espero que puedas verla y la disfrutes. Saludos.