Recently, I asked Russian Bloggers a few questions about languages.
I liked the entry of @ruta-rudens here : Разговор о языке. I asked the author the permission to translate the post, and she accepted.
Here we go :
The publication turned out a little late, but the topic in this blog is appropriate, so to be continued.
Many questions already sound like answers (because they are voiced). Speaking in Russian, these are common truths, axioms, if you like. Exactly what does not require any special proof.
Is it important to speak only your native language ?
It's important to speak the native language, because any language is a carrier of culture, norms and customs. In addition, it's able to convey our feelings, views, ideas in the shortest way. And a lot of things.
About the question "only if the native?": it depends on the situation.
Is it necessary to study a foreign language?
It is. At the very least, humanity should have different ways of communication. Language is one of them.
Should the language be spread around the world?
A living language will find its own way. But with that said, when language is a way of expressing history, literature, art in general... let the world be richer: in every language there are unique, original parts.
What contribution can each of us make?
To love your native language, is to not litter it.
Can the language influence beliefs?
In my opinion, language is still a sign system capable of mirroring our beliefs. But not vice versa.
What languages do you know and why?
French. This is the usual program of the school and institute. Maybe a little more. Without practice of the language, you quickly lose your skills. Yes, even today I can understand the meaning of a dialogue or a simple text, but I’m unlikely to be able to chat freely on abstract topics with a native speaker. Things are worse with English, but I continue to study it on my own. I like its simple and clear logic. It needs only a little more of my efforts.
What language would you like to learn and why?
Perhaps Spanish... at least, because I like its phonetics. In addition, more than 500 million people speak this language in the world.
So, you can call this also a great collaboration with @ruta-rudens.
50% of the beneficiary rewards of this post will go to @ruta-rudens. And she will be sent 100 DCC tokens for that.
It's another idea for those who post in #dcc and @dcooperation community !
Translate good posts, ask permissions of authors and split the rewards with them the way you see it right. Let me know about that, and you will get DCC tokens for that. And anyone holding DCC can send you some tokens for that !
This is what I liked the most :
I think I appreciate this idea as much as the author gives the permission to translate that would a lot fun and collaboration in display as we play with languages. This would also foster language acceptance.
Yeah, when people try to understand each other it's always better. And sometimes when people don't speak English we may don't understand them at all, but they for sure have many great ideas to share to the world. That's why I will gladly translate any Russia, Arabic or even French post.
If I see a content in another language maybe the pictures got my attention I always use Google translate to read to appreciate the author's content.
Google translate not always translate things right. Sometimes it changes the meaning a lot. And after all, not all people have time to translate everything. That's why translating for others and sharing the rewards with them will help the both parts.
Yes google translate usual don't give exact meaning and contextual usage of an author.