El Super Bowl 58, el partido más importante de esta temporada de la NFL se escenificó en el Allegiant Stadium de Las Vegas. Allí los Chiefs de Kansas City y los 49ers de San Francisco volvían a enfrentarse en una final tras cuatro años y lo hacían precedidos de impresionantes estadísticas defensivas, pero más allá de lo deportivo, buena parte de la atención mediática recayó en la pareja de Taylor Swift y Travis Kelce, la artista y el ala cerrada de Kansas, y no en Patrick Mahomes y Brock Purdy, quienes se mantuvieron de bajo perfil durante buena parte del partido, inclusive ninguno lanzó un pase para touchdown en la primera mitad, lo que concede una idea de lo que ocurrió en esas instancias.
Super Bowl 58, the most important game of this NFL season, was staged at Allegiant Stadium in Las Vegas. There, the Kansas City Chiefs and the San Francisco 49ers met again in a final after four years and they did it preceded by impressive defensive statistics, but beyond sports, much of the media attention fell on the couple of Taylor Swift and Travis Kelce, the Kansas performer and tight end, and not Patrick Mahomes and Brock Purdy, who kept a low profile for much of the game, including neither throwing a touchdown pass in the first half, which gives an idea of what happened in those instances.
Fuente
Tal como se presagiaba, las defensivas asumieron el protagonismo desde el inicio, alguien acostumbrado a brillar en estas instancias como Mahomes se observó maniatado en la primera mitad y los acarreos de Isaiah Pacheco nunca resultaron una amenaza, inclusive el corredor fue responsable de un flumbee en Primera oportunidad y Gol iniciando el segundo cuarto que desmoralizó un poco a su equipo. El coach Andy Reid tampoco propuso alternativas y lo más grotesco fue observar a Travis Kelce gritándole porque en las jugadas que diseñó no se contemplaba un pase para él. Los Chiefs lucieron desconcertados y más aún cuando Jake Moody abrió el marcador con un gol de campo de 55 yardas y posteriormente Christian McCaffrey anotó un touchdown tras recibir un pase de Jauan Jennings, una jugada de laboratorio que le permitió correr libremente 21 yardas y colocar el marcador 10 a 0 a favor de San Francisco.
As expected, the defenses took the lead from the beginning, someone accustomed to shine in these instances as Mahomes was manhandled in the first half and Isaiah Pacheco's carries were never a threat, even the running back was responsible for a flumbee on First and Goal at the beginning of the second quarter that demoralized his team a little. Coach Andy Reid did not propose alternatives either and the most grotesque thing was to see Travis Kelce yelling at him because the plays he designed did not include a pass for him. The Chiefs looked bewildered and even more so when Jake Moody opened the scoring with a 55-yard field goal and then Christian McCaffrey scored a touchdown after receiving a pass from Jauan Jennings, a laboratory play that allowed him to freely run 21 yards and put the score 10 to 0 in favor of San Francisco.
Fuente
Esta vez Kyle Shanahan no salió a esperar por lo que traía Kansas, ni siquiera dejó pensar a Mahomes, confió en Fred Warner, Nick Bosa, Logan Ryan y Ji'Ayir Brown para construir un muro de concreto en la cancha. Ciertamente, la primera mitad no pareció digna de los dos equipos que hicieron méritos para disputar el campeonato, pero también a través de las pantallas se advirtió el desespero de la ofensiva de Kansas al no poder descifrar la defensa de los Niners, castigos e indisciplina sobre el emparrillado era la respuesta ante la frustración, ni siquiera pudieron aprovechar que Dre Greenlaw salió del partido por una absurda lesión en su tobillo. Por su parte, Mahomes se presentó como una versión muy alejada de las voces que sugerían que estaba camino a reemplazar a Tom Brady en el Olimpo de la NFL. Un gol de campo de 28 yardas, anotado por Harrison Butker fue todo lo que pudo hacer Kansas en el medio tiempo, sin duda una de las peores primeras mitades de un Super Bowl que se recuerde.
This time Kyle Shanahan didn't wait for what Kansas was bringing, he didn't even let Mahomes think, he trusted Fred Warner, Nick Bosa, Logan Ryan and Ji'Ayir Brown to build a concrete wall on the field. Certainly, the first half did not seem worthy of the two teams that deserved to play for the championship, but also through the screens, the desperation of the Kansas offense was evident when they could not decipher the Niners' defense, punishments and indiscipline on the gridiron was the answer to their frustration, they could not even take advantage of Dre Greenlaw leaving the game due to an absurd ankle injury. For his part, Mahomes looked like a far cry from the voices suggesting he was on his way to replacing Tom Brady on NFL Olympus. A 28-yard field goal by Harrison Butker was all Kansas could muster at halftime, easily one of the worst first halves of a Super Bowl in recent memory.
Fuente
Al iniciar el tercer cuarto, una intercepción de pase a Patrick Mahomes, a manos de Ji'Ayir Brown, mientras cubría a Travis Kelce, indicaba que los Chiefs salieron del camerino sin ideas. La defensa contra los acarreos planteada por los Niners seguía infranqueable, obligando a Mahomes a lanzar el balón. Del lado contrario, la secundaria de Kansas asfixiaba a Brock Purdy, manteniendo el partido con vida. Desesperante observar a unos Chiefs ineficaces y a un Shanahan que se mostraba muy cauteloso, carente de propuestas ofensivas para sentenciar el partido, ni siquiera se planteaba correr el balón para quemar tiempo. Un gol de campo de Harrison Butker, desde 57 yardas o casi media cancha, acercó a Kansas City a falta de 5 minutos para culminar el tercer cuarto, la ventaja de los Niners era de cuatro puntos.
As the third quarter began, a pass interception of Patrick Mahomes by Ji'Ayir Brown while covering Travis Kelce indicated that the Chiefs came out of the dressing room with no ideas. The defense against the Niners' run defense remained impenetrable, forcing Mahomes to throw the ball. On the opposite side, the Kansas secondary smothered Brock Purdy, keeping the game alive. It was desperate to watch the Chiefs ineffective and Shanahan very cautious, lacking offensive proposals to seal the game, not even considering running the ball to burn time. A field goal by Harrison Butker, from 57 yards or almost half a field, brought Kansas City closer with 5 minutes left in the third quarter, the Niners' lead was four points.
Kyle Shanahan cometió el error de dejar respirar a Kansas, de subestimar a Mahomes, y el deporte castiga al que juega mal, en este caso al coach de San Francisco, y concede la gloria a los que creen en la victoria. En una improbable jugada, al menos a estas alturas del campeonato, un balón recuperado por Justin Watson tras un despeje originó un touchdown que le dio la vuelta al marcador. Patrick Mahomes encontró a Marquez Valdes-Scantling en zona de anotación y le asestó un frío baño de realidad a los Niners, equipo que renunció a su ofensiva terrestre durante muchos minutos creyendo que los Chiefs habían bajado los brazos.
Kyle Shanahan made the mistake of letting Kansas breathe, of underestimating Mahomes, and the sport punishes those who play badly, in this case the San Francisco coach, and grants glory to those who believe in victory. On an improbable play, at least at this point in the season, a fumble recovered by Justin Watson after a punt resulted in a touchdown that turned the score around. Patrick Mahomes found Marquez Valdes-Scantling in the end zone and gave the Niners a cold reality check, a team that gave up their ground offense for many minutes believing the Chiefs had given up.
Fuente
Al inicio del último cuarto, Kansas estaba al frente 13 a 10 y a estas alturas fue cuando Shanahan recurrió de nuevo a McCaffrey quien prácticamente cargó con una ofensiva de doce jugadas en la cual se produjo una gran jugada de George.Kittle en cuarta oportunidad, de allí vino un touchdown. Jauan Jennings recibió un pase de 10 yardas de Brock Purdy, pero el punto adicional, la patada de Moody, fue bloqueada, algo que pesaría demasiado el resto del partido. Los Niners pasaron al frente 16 a 13, el Super Bowl se sacudió el letargo cuando estaba en sus últimos compases. La respuesta de los Chiefs fue inmediata. La adrenalina comenzó a fluir nuevamente en ambos bandos, las defensas empezaban a resquebrajarse con la presión, Isaiah Pacheco encontró una grieta a falta de siete minutos para el final y con un acarreo de ocho yardas concedió a Mahomes la ocasión de revertir el resultado, sin embargo, el quarterback estrella de la NFL no encontró receptores libres en cuatro ocasiones y el juego apenas se pudo empatar tras un gol de campo de 24 yardas anotado por Butker.
At the start of the final quarter, Kansas was in front 13-10 and it was at this point that Shanahan again turned to McCaffrey who virtually carried a 12-play offense which featured a big play by George.Kittle on fourth down, from which came a touchdown. Jauan Jennings caught a 10-yard pass from Brock Purdy, but the extra point, Moody's kick, was blocked, something that would weigh too heavily the rest of the game. The Niners went in front 16-13, the Super Bowl shaking off the lethargy as it was in its final stages. The Chiefs' response was immediate. The adrenaline began to flow again on both sides, defenses began to crack under the pressure, Isaiah Pacheco found a crack with seven minutes to go and with an eight-yard carry gave Mahomes the chance to reverse the score, however, the NFL's star quarterback failed to find free receivers on four occasions and the game was barely tied after a 24-yard field goal scored by Butker.
La pausa de los dos minutos avisaba que la fiesta estaba por acabar, San Francisco a la ofensiva, Shanahan, Purdy y McCafrey con la misión de sentenciar el juego y celebrar, pero no pudieron. No obstante, el deporte también concede revanchas y esta vez Jake Moody pateó un gol de campo de 53 yardas que le concedió tres puntos a los Niners y el balón a Kansas a falta de minuto y medio. Mahomes será el responsable de protagonizar la jugada más importante de la temporada, la última ofensiva del partido. A estas alturas sí apareció Travis Kelce, como si el partido fuera escrito por una productora de Hollywood, y puso a los Chiefs en posición de ganar, pero el tiempo también juega y con apenas seis segundos en el reloj, los de Kansas optaron por asegurar tres puntos a través de un gol de campo, anotado por Butker, para forzar un tiempo extra.
The two-minute break warned that the party was about to end, San Francisco on offense, Shanahan, Purdy and McCafrey with the mission to seal the game and celebrate, but they could not. However, sports also grants revenge and this time Jake Moody kicked a 53-yard field goal that gave the Niners three points and the ball to Kansas with a minute and a half left. Mahomes would be responsible for starring on the biggest play of the season, the final offensive drive of the game. At this point Travis Kelce did appear, as if the game was written by a Hollywood producer, and put the Chiefs in position to win, but time also plays and with just six seconds on the clock, Kansas opted to secure three points through a field goal, scored by Butker, to force overtime.
La grandeza del deporte reclamaba su espacio. Por segunda ocasión en su historia, el evento más importante de la temporada se iba a tiempo extra, la primera fue en 2017 cuando los Patriotas de New England, con Tom Brady al frente, superaron a los Atlanta Falcons, en ese entonces el mismo Kyle Shanahan era coordinador ofensivo de los derrotados, que llegaron a disfrutar de una ventaja de 28 a 3. Otra vez aquellas nubes grises comenzaban a posicionarse sobre los Niners tras confiarse en lo ocurrido durante la primera mitad.
The greatness of the sport claimed its space. For the second time in its history, the most important event of the season was going to overtime, the first was in 2017 when the New England Patriots, with Tom Brady at the helm, overcame the Atlanta Falcons, at that time the same Kyle Shanahan was offensive coordinator of the defeated, who came to enjoy a 28-3 lead. Once again, those gray clouds were beginning to gather over the Niners after they became complacent in the first half.
Fuente
Y así ocurrió, el deporte vuelve a inmortalizar a los que más se esfuerzan por ganar, a los que luchan hasta el final. Se debe aclarar que en el Super Bowl el partido no se termina luego de que un equipo anote, en la final se permite una respuesta ofensiva y justamente la mejor serie de todas se presentó tras otro gol de campo anotado por Jake Moody en la primera ofensiva de los Niners, lo que le concedió el balón a Mahomes y los Chisfs a falta de poco menos de ocho minutos. Otra vez la última ofensiva de la temporada y la jugada más importante del campeonato era responsabilidad de Mahomes, que esta vez y a lo largo de quince jugadas, algunas de gran brillantez, demostró que sigue siendo la imagen de la NFL porque inclusive arriesgó su físico en la búsqueda de la gloria. Cuando apenas restaban tres segundos en el reloj, el balón fue lanzado hasta Mecole Hardman Jr. y se consumó la victoria de Kansas y del deporte, que nuevamente fue exaltado al no conceder el título a aquellos que se confiaron en los parciales, a los que irrespetaron al rival y subestimaron sus fuerzas, a los que no se entregaron al máximo hasta el final del reloj. Otra vez Shanahan quedó como el ganador del medio tiempo, pero el perdedor en todo lo demás, en el entrenador que creyó que aquella jugada hecha por Christian McCaffrey y Jauan Jennings en el primer tiempo era suficiente para que Andy Reid y sus Chiefs dejaran de visualizar el triunfo y más aún cuando ya conocían el camino para ganar el título.
Merecido reconocimiento de Jugador Más Valioso a Patrick Mahomes, quien supo mantener la calma en todo momento y demostró que merece un lugar entre las leyendas de la NFL.
And so it happened, sports once again immortalizes those who work hardest to win, those who fight to the end. It should be clarified that in the Super Bowl the game is not over after a team scores, in the final an offensive response is allowed and justly the best series of all came after another field goal scored by Jake Moody in the first Niners offense, which gave the ball to Mahomes and the Chisfs with just under eight minutes left. Once again, the last offensive drive of the season and the most important play of the championship was the responsibility of Mahomes, who this time and over the course of fifteen plays, some of them brilliant, proved that he is still the face of the NFL because he even risked his physicality in the quest for glory. With barely three seconds left on the clock, the ball was thrown to Mecole Hardman Jr. and the victory was consummated for Kansas and for the sport, which was once again exalted by not conceding the title to those who were overconfident in the midterms, to those who disrespected their opponents and underestimated their strength, to those who did not give their all until the end of the clock. Once again Shanahan was the halftime winner, but the loser in everything else, in the coach who believed that the play made by Christian McCaffrey and Jauan Jennings in the first half was enough for Andy Reid and his Chiefs to stop visualizing the victory and even more so when they already knew the way to win the title.
Deserved MVP recognition to Patrick Mahomes, who knew how to keep his cool at all times and proved that he deserves a place among the NFL legends.
Texto traducido con DeepL.
Text translated with DeepL.
¡Felicitaciones!
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Agradecido por el apoyo.
Agradecido por el apoyo.