Hi,
I think writing blogs in different languages is really good idea. I want to writing in different languages too, because my english isn't excellent and few people here understand polish. I hope writing in english, french, spanish and polish is possibility to more people understand me.
When you write blogs in more than one language your message is accessible for more people and it's excellent exercise (skills for linguistics) for you and people who read your blogs.
And I really like it!
Salut,
je pense que écrire en langues différents est une idée parfaite! Moi je vais le faire aussi. C'est pourquoi que je sais que mon anglais n'est pas parfait et de plus peu de personnes ici connait polonais, malheureusement. Pourtant quand je peux écrire en anglais, français, espagnol et polonais il y a la possibilité que plus de personnes me comprennent.
Quand tu écris ton blog en plus d'une langue le contenu de tes informations est accessible pour plusieurs de gens et de plus c'est une exercise excellente pour améliorer ses langues étrangères pour toi et pour tout tes lecteurs
Et je vraiment adore ça!
Je t'apprécie que tu écrives en plusieurs langages. Ce n'est pas fatiguant pour toi de traduire quelques fois chaque long texte?
You are viewing a single comment's thread from:
Thank you for your comment! If it's tiring to translate that's why I will not do it for all articles, only some :-).
As you say, it can help more people who do not speak English for example or who want to read in their mother tongue;)
Thank you for making the effort to write to me in French. I used the translator because I do not speak Polish at all;). I have a Polish friend, she must teach me a few words! ;)
Dziękuję za komentarz! Jeśli tłumaczenie jest męczące, nie zrobię tego dla wszystkich artykułów, tylko niektóre :-).
Jak możesz powiedzieć, może pomóc większej liczbie osób, które nie mówią na przykład po angielsku lub chcą czytać w swoim języku ojczystym;)
Dziękuję za wysiłek, aby napisać do mnie po francusku. Użyłem tłumacza, bo w ogóle nie mówię po polsku;). Mam polskiego przyjaciela, musi nauczyć mnie kilku słów! ;)