I started writing this post to share that there are people like me who are temporary isolated from family due to the strict quarantine measures and wonder how can family be and how can government be under this difficult situation.
Last week, a new COVID variant Omicron was discovered and some countries have started to close their borders. My home country, Japan, is also tightening its regulations by completely stopping the entry of non-Japanese nationals and setting mandatory quarantine for wider destinations for Japanese people. Shortening quarantine period by providing a proof of vaccinations is not allowed any more.
I flew to Japan from Germany last week to visit my mother in hospital. My partner, my daughter and I are regarded as a family in Germany, but according to Japanese rules, my partner is not allowed to enter Japan because we are not married. My daughter is staying in Germany with my partner because we thought it would be hard for small energetic girl to spend 10-14 days in a hotel room and young kids are not allowed to enter hospitals. I wish the situation in Germany doesn't get worse.
For the last months, Japanese regulations change both for the better and for the worse. I have finally arrived in Japan and spend restless days alone in a hotel room reading about the latest COVID situation.
I understand that entry restrictions, quarantine measures, and border closures are important to protect the country and people. But behind the scenes, there are people who just simply want to see their families.
At the beginning of November, the Japanese government reduced the quarantine measures for business travelers up to three days. Although it requires a huge amount of paperwork. At first, I was happy that it's also applicable for me to see my mother but not. I was disappointed that Japanese government made business first instead of people who wanted to see their families.
I like Japan in many ways. However I don't like the isolationism, lack of diversity and understanding to people with different background, and peer pressure. It's sad to say but these may be the reason I left Japan ...
Some may say that it is my choice that I decided to have a family in a different countries. That may be true. But I want to see my mother and the family I left behind in Germany ...
先週新型コロナウィルスの新しい変異種であるオミクロン株が発見され、国境を封鎖する国が出てきています。私の母国の日本も日本国籍を持たない人の入国を完全に止め、日本人に対しても強制隔離対象が広がり、隔離期間の短縮措置がなくなるなど規制が厳しくなります。
そんな中、先週、母のお見舞いのためにドイツから日本に来ました。私たちはドイツでは家族として扱われますが、日本のルールでは結婚していないので、パートナーは日本に入れません。子どもは病院に入れず、10-14日間の隔離期間をホテルの部屋で過ごすのは辛いだろうと考え、パートナーと子どもはドイツに残してきました。ドイツの状況が悪化していて心配です。
よい方にもわるい方にも日々変わる規制に翻弄されながら、ようやく日本に着いてホテルで一人落ち着かない日々を過ごしています。
国を守るための入国制限や隔離措置、国境封鎖が大事なのはわかります。でもその裏には家族に会いたいと思う人たちもいます。
日本政府は11月のはじめにビジネス目的の渡航者に対して隔離措置を最大3日まで短縮しました。膨大な事務手続きが必要なものの。当初、誰でも隔離期間を短縮できるのかと思って調べてみると、私のような一般の渡航者は短縮できても10日までです。家族に会いたい国民よりも、ビジネスの方が大事なのかと落胆しました。
私は便利できれいで安全で、たくさんの美しいものが作られている日本が好きです。でも島国ならではの鎖国主義、多様性の欠如や同調圧力は苦手です。これは無意識に日本を離れた理由かもしれません。
違う国に家族を持つことにしたのは自己責任と言う人もいるでしょう。確かにそうかもしれません。でも母とドイツに残してきた家族に会いたいです。家族ってなんだろう、国ってなんだろう。
お１人での隔離中、色々と心配なことがあると思います。お母様の病院を訪れるためだったのですね。私の友達も家族のお見舞いで一時帰国してホテルの隔離期間にいろんな考えが頭を巡ったと言っていました。
ちょうど日本で１１月３０日は国籍剥奪条項違憲訴訟の裁判が終わったところで、また次回は３月だそうです。このことを書こうと思ったことが何度かあるのですが書けずにいました。なんとか裁判がうまくいってくれないものかと願っています。署名運動も参加しましたがどうなることかです。
この先、家族も自分も歳を重ねていく中、色々なことが頭に巡りますよね。日本国籍を残すために違う国での市民権を取れずに一生永住権だけで書き換えながら過ごすのかもしれないなど、あらゆることが不便と不安に感じます。。ほんと、国籍ってなんなんでしょうね。私も日本は大好きですが、他の国籍をとれば日本人で無くなるというおかしなことがまかり通っていること、家族と国籍がバラバラなことに大きな不安を感じます。
お母さまのお体心配ですね。無事に日本滞在を終えてドイツで待つご家族の元に無事に帰国できますように。
@koto-art さん、コメントありがとうございます。こんな感じでやりとりができるので、インターネットさまさま、隔離生活を元気に送れます。
国籍剥奪条項違憲訴訟のこと、恥ずかしながら知りませんでした。ただ、子どもの国籍のこともあり（選ばないで二重国籍のままの方もいますが）、他人事ではありません。私自身はドイツ国籍をとる、ドイツ人になるというのはなんとなく違和感があって、日本国籍のまま、ビザを更新して滞在していますが、歳を取った時のことを考えておかないととも最近思います。パートナーは数歳年下ですが、私は長寿チャンプの日本人女性なのできっと私が長生きをすると思うのです。日本で暮らすのか、ドイツで暮らすのか。誰とどう暮らすのか。母との対話の中でもいろいろな考えが頭をよぎります。母方は祖母を介護施設で見送ったのですが（祖父はある日突然じゃあね！という感じで亡くなりました）、介護施設にも違和感があります。仲のいいおばあちゃんたちで集まってDeFiで運用して、野菜を育てて、若い人に助けてもらいながら暮らせたら楽しいななんて思っています 😁
国籍剥奪条項違憲訴訟の件、もしお時間があったら記事にしてください。読んでみたいです！
国籍については多分法律が古いのだと思います。あと、日本については多様性の想定ができていないのだと思います。
今の時代って二重だけでなく三重国籍って普通にあり得ますよね。たとえば私が何かの偶然でアメリカで子どもを出産してしまった場合、日独米になります。その子どもが国籍を選ぶ前に日独米以外の国籍の人との間の子どもを産んだら四重国籍かそれ以上になります・・・。ほんと、国籍ってなんだ？ですよ。みんな人間の子です。。
友人の子どもが、アジア人の見た目をしているため、ドイツで「どこから来たの？」と聞かれたときに「ママのお腹の中からだよ」と言ったというのを聞いて痛快でした 😁
お子さんの言う通りですね！みんな同じところからやってきて国籍も人種も性別も関係なく人間は人間ですよね。子供はかしこい先生ですね。
記事はいつか書ける時に書いてみたいです。参考までにこちらに国籍剥奪条項違憲訴訟 の情報コチラです。yumejitsu.net （保護されてないとの忠告が出てしまうのでリンクにできませんでした。コピペすると見れます。）
YouTubeも結構その事について話している人がいて同じ思いをしている人が多い事に気付かされます。
HTTP is in use instead of HTTPS and no protocol redirection is in place. Be careful and do not enter sensitive information in that website as your data won't be encrypted.
It's also a good habit to always hover links before clicking them in order to see the actual link in the bottom-left corner of your browser.
わかる！ 🥦 !LUV 🥦
@mizuosemla(5/10) gave you LUV. | wallet | market | tools | connect | <><