It is a very hard balance indeed to strike. I am hoping that my suggestion tonight of lots of wine will go some way to making her feel better. You can't beat a bit of chat and wine when you need to unload.
It's awful when they pass and you are right, holding that in mind will help I think when thinking of what to do and say.
Cheers D :0)
Much luck and love, my friend.