It is showtime again in Smederevo! And do you know what that means?

That means that our @ladyjas is again with us bringing new toy for gathering championship titles! Here they are, two beauties in the walk across the main square of Smederevo…

Представа је поново у Смедереву! Знате ли шта то значи?

То значи да је наша @ladyjas поново код нас с новом играчком за освајање шампионских титула! Ево их, две лепотице у шетњи главним смедеревским тргом…

Let’s take a moment to remember the previous great champion that our @ladyjas walk to harvest titles. It was a beautiful black medium sized poodle Zara (Aux Yeux Noirs Amaya Zara):

Да се за тренутак подсетимо претходне велике шампионке коју је наша @ladyjas водила ради жетве титула. Била је то прелепа црна средња пудла Зара (Aux Yeux Noirs Amaya Zara):

Zara-9vWp6aU4y8kyJM9JABQLS7EhjmU3VVqJQJsLWXdiNhtbVZduuiurabx5UjWotUuktKkJosaVedandMMkT6k2FZzzDpPKaSiq5tD2RgRFbY7srVxgFiX968WhGmnXWA2JHJLtP9AJF54zmXyb4.jpg

Zara-7b4bio5hobgu85mFpLjsB5bdcQRiiGHJEPFYM5SsmkbVyvobzwhcy8eZnYWYkzo6cmhaH9Jt2NLDqbXf7n8QbgnWkK1XvExuPbEyiVUpNmEuA2VHsYye7RDN1sZtDYGZheE465FWLkKH3NwBnXmav8zEcs1x.jpg

Zara i Jas-BRWJ2YmdUFozvi1t4HpN4qormysFfuGWVAAQ8gPiyR9MX8Vc.jpg

Jas i Zara-9dx1buQgbeaetLsDpoh8eCryRvpXgiSD7.jpg

Jas i Zara-BRWJ2YmdUFozvi1t4HpN4qormysFfuK6iSKYLvMdCpoAooYi.jpg

Jas i Zara-3RTd4iuWD6NV447XiVuNoLZ3Pja62GzP4N1PRsXzg4Qjpv6Qt1TUNYyR3K8cDgb78q9Y3J9M2AmuZzKigRL8v2VdeoFgiV992K1qmhwtjzwRf5uCT5Xq9UJjkAgCTtxhmG2wueS16kkS74yfw3wseRcyyaK9pXFHMf7r1TS5bPKgzJ.jpg

And now let’s introduce the new champion – her name is Sofia (Zhemchuzhina Sibiri to be Queen) and she belongs to the mini-poodles, labeled as – toys! I have to admit, she looks like a mini-Zara 😁 Let’s check out a few more city poses before we go for the number:

А сад да представимо нову шампионку – зове се Софија (Zhemchuzhina Sibiri to be Queen) и спада у мини-пудле, означене као – играчке! Морам признати, делује као мини-Зара 😁 Да погледамо још неколико градских поза пре него што кренемо по број:

You know that moment when you realize that everyone around you is bigger and more dangerous, so you seek cover behind your mom?

Знате онај тренутак кад схватите да су сви око вас већи и опаснији, па тражите заклон иза маме?

Fortunately this did not last long. Let’s take a look at the official opening of the International and Specialty Dog Shows in Smederevo, August 12th, Anno Domini 2023. On stage are the judges, Secretary General of the Cynology Association of the Republic of Serbia, Mahmud al-Daghistani and the welcome of the Mayor of Smederevo, Jovan Beč…

Срећом ово није дуго трајало. Да погледамо званично отварање Међународне и специјалне изложбе паса у Смедереву, 12. августа лета Господњег 2023. На сцени су судије, Махмуд ал Дагистани, генерални секретар Кинолошког савеза Србије, и добродошлица градоначелника Смедерева, Јована Беча…

The number 320 means that Sofia’s performance will be near the end, which has both good and bad sides. The bad thing is that we will have to wait a long time, and the good thing is – that we will have a lot of time to beautify.

Број 320 значи да ће Софијин наступ бити при самом крају, што има добрих и лоших страна. Лоша је што ћемо дуго чекати, а добра – што ћемо имати доста времена за улепшавање.

In the meantime, we will be able to take a look at the other contestants, among whom there are many interesting gentlemen and ambitious contestants…

У међувремену, моћи ћемо да бацимо око на друге такмичаре, међу којима има много занимљиве господе и амбициозних такмичара…

This is a beauty contest after all, not a race contest. We will rather relax in hairdressing until the performance…

Ово је ипак такмичење у лепоти, а не у брзини. Ми ћемо се до наступа опуштати у фризерају…

And now to see what a big international exhibition really means, on the example of Mr. Tati with the mustache.

А сад да видите шта заиста значи велика међународна изложба, на примеру бркатог господина Татија.

Mr. Tati is a wire-haired miniature dachshund of German origin, but he was named after the famous French screenwriter, actor and director Jacques Tati. His owner is Aleksandar Čajić from Serbia, his guide was the Polish lady Agata Owczarska, and the title was awarded to him by the judge from Croatia, Ante Lučin! Congratulations!

Господин Тати је оштродлаки минијатурни јазавичар немачког порекла, али име је добио по чувеном Француском сценаристи, глумцу и режисеру Жаку Татију. Власник му је Александар Чајић из Србије, водич му је била Пољакиња Агата Овчарска, а титулу му је доделио судија из Хрватске Анте Лучин! Честитамо!

And finally, close to midnight, the championship number 320 was called! Now let’s show ’em how titles are won…

И најзад, скоро пред поноћ, прозван је шампионски број 320! Хајде да покажемо сад како се освајају титуле…

@ladyjas, Sophie and the judge, Ante Lučin

The title of Serbian champion arrived this morning, and now we also have international titles! We just have to wait for the distribution of the Cups – which are actually golden in color, but because of the reflection of the grass they look green – so that we can end this beautiful day victoriously!

Јутрос је стигла титула шампионке Србије, а сад имамо и међународне титуле! Само још да сачекамо поделу пехара – који су златне боје, али због одсјаја траве делују зелени – па да победоносно завршимо овај прелепи дан!

The last round… / Почасни круг…

And the titles are finally ours! More than deserved! It's long past midnight…

И титуле су најзад наше! Више него заслужено! Поноћ је одавно прошла…

And you, dear visitors, have earned a champion wallpaper for your smartphone with your patience!

А ви сте, драги посетиоци, својим стрпљењем заслужили једну шампионску позадину за смартфон!

See you at the next Championship Title!

Видимо се код следеће шампионске титуле!

All the photos in this challenge are taken with the Fujifilm X-T20 and Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM nano lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Све фотографије снимљене су фотоапаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Canon EF-s 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM nano адаптираним на Фуџи тело помоћу Фринџеровог адаптера.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.